Primăvara Comunitară

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat simpozionul cu tema „Tradiţii şi obiceiuri de primăvară ale comunităţilor etnice din Dobrogea” vineri, 24 martie 2023, la Muzeul de Artă din Constanţa. Simpozionul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR în cadrul proiectului interetnic „Primăvara Comunitară”, ajuns în acest an la cea de a XXI-a ediţie. Evenimentul a adus în atenţia publicului sărbătoarea străveche a popoarelor turcice „Nevruz”, celebrată în fiecare an la data de 21 martie, cu prilejul echinocţiului de primăvară.
Simpozionul s-a desfăşurat în prezenţa secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim şi a numeroşi oaspeţi. La eveniment au participat: Emre Yurdakul, Consul General al Republicii Turcia la Constanţa, Mustafa Yıldız, directorul Institutului „Yunus Emre” Constanța, Anton Traian Antoniadis, președintele Comunității Elene „Elpis” Constanța și reprezentanți ai Instituției Prefectului Județului Constanța.

Reprezentanții a 6 minorități etnice dobrogene au abordat cele mai importante tradiţii şi obiceiuri practicate cu prilejul sărbătorilor de primăvară în cadrul comunităţilor etnice pe care le reprezintă. În debutul manifestării, dr. Cerasela Dobrinescu, muzeograf la Muzeul de Artă Populară din Constanţa s-a referit la câteva datini practicate de români, cu prilejul sărbătorilor de primăvară Dragobete, Ziua Sfinților 40 de Mucenici și Buna Vestire. La sărbătoarea „Buna Vestire”, celebrată de creștini la data de 25 martie, s-a referit și prof. Angelica Opaiț (Comunitatea Elenă „Elpis” Constanţa) care a precizat că pentru etnicii greci are o dublă semnificație, în aceeași zi fiind și Ziua Națională a Republicii Elene. Claudia Artion, referent cultural (CRLR – Filiala Constanţa) a vorbit despre „Maslenița” sărbătorită timp de o săptămână înainte de a se intra în postul mare al Paștelui. Prof. Melek Osman, responsabil Patrimoniu Cultural (Uniunea Democrată Turcă din România) a vorbit despre Nevruz referindu-se atât la etimologia cuvântului, cât și la motivul „nou început” în operele scriitorilor. La Nevruz s-a referit și reprezentantul UDTTMR, dr. Metin Omer, din perspectiva comunității tătare, care numește sărbătoarea „Nawrez”. Georgiana Maladoi, reprezentanta Uniunii Ucrainenilor din România – Filiala Tulcea a abordat „Floriile” o sărbătoare religioasă celebrată cu o săptămână înainte de Paște și a amintit de ritualul bătăii cu ramuri de sălcii. Au mai luat cuvântul Teodora Carpuz, reprezentanta comunității bulgare și Mirem Mustafa – Sucursala UDTR Cobadin.
Simpozionul a fost moderat de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu, care a oferit la final diplome și premii participanților. Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură în colaborare cu Comisia de tineret „M.K. Atatürk”.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Educaţie pentru sănătate în familie

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat simpozionul „Educaţie pentru sănătate în familie” duminică, 26 februarie 2023, la Constanţa. Simpozionul a fost organizat de Comisia de femei şi a reunit reprezentante de la sucursalele UDTR din judeţele Constanţa şi Tulcea. Au vorbit despre o nutriţie sănătoasă şi despre prevenţia şi recunoaşterea bolilor renale dr. Melek Niculescu, medic pediatru şi dr. Yener Suliman, medic rezident - Urologie. Evenimentul a fost coordonat de Filiz Ismail, președinta comisiei de femei și de Durie Accoium, vicepreședinta comisiei.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Atelier de creaţie pentru elevi

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat un atelier de creaţie pentru elevi şi profesori, în zilele de 17 şi 18 februarie 2023, la sucursalele din Constanţa, Medgidia şi Cobadin. Atelierul de creaţie a fost organizat de de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de prof. Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei. În cadrul atelierului, elevii au învăţat să confecţioneze păpuşi şi obiecte de podoabă, sub atenta îndrumare a profesorilor de limba turcă, dar şi a unor doamne experimentate în confecţionarea articolelor de artizanat. La eveniment au participat elevi care studiază limba turcă maternă în şcolile din judeţul Constanţa însoţiţi de profesorii lor de limba turcă: Melek Osman, Subihan Iomer şi Vildan Bormambet.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Campanie de întrajutorare pentru sinistraţii turci

Comisia de tineret a Uniunii Democrate Turce din România s-a implicat, în perioada 7-17 februarie, în campania de întrajutorare a sinistraţilor din Republica Turcia, prin colectarea şi sortarea de obiecte de strictă necesitate în caz de calamitate. În data de 17 februarie tinerii s-au întâlnit cu ambasadorul Republicii Turcia în România, E.S. Özgür Kıvanç Altan, care a vizitat centrul de colectare din Constanţa. Diplomatul turc le-a mulţumit tuturor pentru implicare şi pentru munca depusă.

UDTR mulţumeşte pe această cale liderului Comisiei de tineret, Harun Osman şi tuturor preşedinţilor şi membrilor sucursalelor UDTR care s-au implicat în strângerea de ajutoare, precum şi membrilor UDTR care au donat sume de bani în conturile bancare deschise de Muftiatul Cultului Musulman din România şi Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti. De asemenea, mulţumim tuturor celor care au răspuns pozitiv, promovând campania de întrajutorare a sinistraţilor în urma cutremurului din Republica Turcia. Gratitudinea noastră se îndreaptă şi către preotul Tămaş Vasile Antonie din comuna Vâlcele, judeţul Covasna, pentru importanta sa donaţie de obiecte de strictă necesitate, gest ce demonstrează că solidaritatea, empatia şi generozitatea nu cunosc graniţe şi nu ţin cont de naţionalitate sau religie.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Osman Fedbi a fost reales preşedinte al UDTR

Conducerea Uniunii Democrate Turce din România a fost aleasă în cadrul Adunării Generale care a avut loc sâmbătă, 22 octombrie 2022, la Techirghiol. Cei 90 de delegaţi cu drept de vot din întreaga ţară l-au reales în funcţia de preşedinte pe dl. Osman Fedbi, care a obţinut 77 de voturi, în timp ce contracandidatul său Accoium Levent a primit votul a 13 electori. În cursa electorală pentru funcţia de prim-vicepreşedinte s-au înscris: Iusein Gemal, Şemsi Turhan şi Accoium Levent. În urma votului delegaţilor, funcţia de prim-vicepreşedinte va fi deţinută pentru un mandat de 4 ani de dl. Iusein Gemal, care a obţinut 59 de voturi şi i-a surclasat pe Şemsi Turhan şi pe Accoium Levent care au acumulat 23, respectiv 7 voturi, un vot fiind anulat. Funcţia de secretar general va fi deţinută în continuare de Ibraim Ervin, care a fost votat de 61 de delegaţi cu drept de vot, în timp ce Accoium Levent a primit votul a 28 de alegători. Adunarea Generală a fost condusă de deputatul Iusein Ibram. La Adunarea Generală a UDTR au participat în calitate de invitaţi: dl. Şenol Ali, subprefect al judeţului Constanţa, dl. Iulian Soceanu, primarul oraşului Techirghiol, dl. Florin Zisu, viceprimar al oraşului Techirghiol şi dl. Emre Yurdakul, Consul general al Republicii Turcia la Constanţa.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Proiect derulat de UDTR în Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat în perioada 5-13 august 2022 un proiect cultural-educativ în oraşele Izmit şi Samsun din Republica Turcia. Proiectul, organizat de comisiile de învăţământ şi cultură ale UDTR, a avut ca scop dezvoltarea relaţiilor bilaterale din domeniul educaţiei şi din cel al culturii dintre România şi Republica Turcia.

La proiect au participat profesori de limba turcă, reprezentanţi ai Ministerului Educaţiei, inspectori şcolari şi directori de instituţii culturale din Constanţa. Delegaţia din România a fost condusă de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman. În data de 7 august, delegaţia a avut o întrevedere cu reprezentanţi ai unor asociaţii culturale din Izmit, care le-au oferit informaţii despre istoria oraşului şi despre oportunităţile de derulare a unor proiecte comune în domeniul culturii. La Samsun, delegaţia de profesori a fost primită de inspectorul şcolar general Murat Agan, la sediul Inspectoratului Şcolar.

La discuţii au luat parte consilierul Elvira Codrea (MEN), inspectorii şcolari Crina Martinescu şi Icbal Anefi (ISJ Constanţa), prof. Iuliana Ionescu (director, Şcoala Gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza”) şi prof. Serin Türkoğlu (Şcoala Gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza”). Tot la Samsun, profesorii au avut o întrevedere cu preşedintele Sindicatului Cadrelor Didactice (SEN), prof. Güngör Bağ. Proiectul a fost coordonat de preşedinta comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, împreună cu preşedinta comisiei de cultură, prof. Serin Türkoğlu.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Mangalia a găzduit prima ediţie a Festivalului Baclvaua de aur

Timp de două zile, Mangalia a fost capitala de vară a produselor de patiserie tradiţionale turceşti, dar şi a muzicii şi a ritmurilor specifice comunităţii turce, în cadrul festivalului „Baclavaua de aur” care a avut loc în perioada 29–30 iulie. Festivalul a fost organizat de Uniunea Democrată Turcă din România – Sucursala Mangalia şi Primăria Mangalia, cu sprijinul comisiilor de cultură şi tineret din cadrul UDTR.

Festivalul „Baclavaua de aur” a debutat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Osman Fedbi, a preşedintelui Sucursalei Mangalia a UDTR, dl. Ilmi Suliman, şi a preşedinţilor comisiilor de cultură, femei şi tineret, prof. Serin Türkoğlu, Filiz Ismail, respectiv Harun Osman. La festivitatea de deschidere au mai participat: subprefectul Şenol Ali, ataşatul Duygu Bozkurt din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa şi Tuna Balkan, directorul Centrului Cultural „Yunus Emre” Constanţa. Consiliul Local Mangalia a fost reprezentat la eveniment de consilierul Leila Ali.

Pe platoul din faţa Casei de Cultură au fost expuse preparate de patiserie tradiţionale turceşti, regină fiind savuroasa baclava cu nucă sau fistic. Baclavalele au fost preparate atât de turcoaicele din Mangalia, cât şi de cele de la sucursalele UDTR din Constanţa şi Cobadin. Programul artistic a fost susţinut de ansamblurile folclorice „Fidanlar” (Constanţa) şi „Tuna” (Tulcea) ale Uniunii Democrate Turce din România care au prezentat dansuri tradiţionale turceşti din zona Mării Negre.

Un moment inedit pentru turiştii prezenţi la festival l-a constituit demonstraţia de pictură Ebru, susţinută de preşedinta comisiei de cultură a UDTR, prof. Serin Türkoğlu. Festivalul, aflat la prima ediţie, a fost coordonat din partea UDTR de Reyhan Ismail, secretară la Sucursala Mangalia a UDTR.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Plăcintelor organizat în premieră la Techirghiol

Uniunea Democrată Turcă din România – Sucursala Techirghiol a organizat în perioada 22–24 iulie 2022 prima ediţie a Festivalului Plăcintelor (Nefis Pideler), în localitatea de pe malul lacului Techighiol. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Primăria Techighiol şi a reunit atât doamne de etnie turcă pricepute în prepararea produselor de patiserie tradiţionale, cât şi patiseri români din ţară. Timp de 3 zile, vizitatorii au avut posibilitatea să se familiarizeze cu preparatele specifice patiseriei turceşti, din care nu au lipsit plăcintele tradiţionale cu brânză şi carne, sau delicioasele baclavale.

Festivalul şi-a închis porţile duminică, 25 iulie, în acordurile muzicii tradiţionale turceşti cu un spectacol susţinut de ansamblul folcloric „Fidanlar” al UDTR. La festival a fost prezent şi preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, care a declarat: „Am reuşit să organizăm la Techirghiol încă un eveniment memorabil – după Festivalul Cireşelor care a avut loc la începutul lunii iulie – în care am promovat arta culinară turcească, prin preparatele de patiserie tradiţionale, specifice turcilor dobrogeni. Sucursala Techirghiol a UDTR a reuşit să transforme pentru 3 zile faleza din localitate într-o oază de spiritualitate turcească, prin obiectele de artizanat expuse, prin dansurile tradiţionale turceşti şi prin delicioasele plăcinte tradiţionale. Desigur, acest lucru nu ar fi fost posibil fără sprijinul Primăriei Techirghiol cu care colaborăm excelent în ultimii 5 ani şi căreia îi mulţumim.”

Surpriza festinului culinar a fost oferită turiştilor prezenţi în ultima zi de festival, de Comisia de tineret a UDTR, care a purtat costume turceşti de epocă şi a defilat pe faleza din Techirghiol. La festival a fost prezent şi subprefectul Şenol Ali. Evenimentul, aflat la prima ediţie, a fost iniţiat şi coordonat de Seriha Menseit.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

UDTR a organizat cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară”

Cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” care a avut loc luni, 21 martie, la Constanţa a marcat una dintre cele mai vechi sărbători a comunităţii turce din Dobrogea, „Nevruz”. Sărbătoarea este celebrată la 21 martie în întreaga lume turcă, din Asia Centrală până în Balcani şi vesteşte începutul primăverii astronomice. Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi s-a desfăşurat în sala „Remus Opreanu” din incinta Consiliului Judeţean Constanţa.

Au urcat pe scena Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” ansamblurile folclorice „Şirinler”, „Filizler”, „Genc umutlar” (coordonator Aylin Apti, Uniunea Democrată Turcă din România), „Can renkler” (Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România), „Elpis” (Comunitatea Elenă „Elpis” Constanţa), „Luminiţe dobrogene” (Primăria Lumina), Izvoraşul dobrogean (Primăria Fântânele) şi solistele Ioana Ţuţuianu (comunitatea elenă) şi Teodora Carpuz (comunitatea bulgară).

La finalul spectacolului multietnic a avut loc festivitatea de premiere a copiilor participanţi la concursul de desene intitulat „Primăvara prin ochi de copil”, la care s-au înscris elevi ce studiază limba turcă maternă, în şcolile din judeţul Constanţa. Premiile au fost acordate la secţiunile învăţământ primar şi gimnazial. Premiul I la secţiunea învăţământ primar a fost câştigat de Caitaul Ilma Nasia, elevă la Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” din Techirghiol, premiul al II-lea l-a obţinut Petrean Yasmin de la Şcoala Gimnazială nr. 16 „Marin Ionescu Dobrogianu” şi premiul III a fost adjudecat de Ali Savaş, elev la Liceul Tehnologic „N. Dumitrescu” din Cumpăna. La aceeaşi secţiune, au mai fost acordate două menţiuni elevilor Sonuvar Turan de la Şcoala Gimnazială nr. 30 „Ghe. Ţiţeica” şi Zulcani Dayan de la Şcoala Gimnazială „Viceamiral Ioan Murgescu” Valu lui Traian, precum şi două premii speciale elevelor Yasemin Regep (Şcoala Gimnazială „Spiru Haret” din Medgidia) şi Dila Orzali (Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu” din Constanţa). La cea de a doua secţiune, învăţâmânt gimnazial, premiul I a fost acordat elevilor Abdulgani Adnan (Liceul Teoretic „Emil Racoviţă” – Techirghiol) şi Yurtsever Zeynep (Şcoala Gimnazială „N. Tonitza” – Constanţa), premiul II juriul l-a acordat elevei Ali Ege Ustundag de la Şcoala Gimnazială nr.1 Valu lui Traian şi premiul III l-a obţinut Elif Aksoy de la Şcoala Gimnazială nr. 16 „Marin Ionescu Dobrogianu”. Tot la aceeaşi secţiune, UDTR a mai acordat trei menţiuni elevilor: Esra Şefchi – Şcoala Gimnazială „Constantin Brâncuşi”, Sara Resul – Colegiul Naţional „Mircea cel Bătrân” Constanţa şi Matei Ilaida – Liceul Teoretic „Mihai Cotavu” din Hârşova. Premiile au fost înmânate elevilor de către preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman.

La festival au fost prezenţi: vicepreşedintele Consiliului Judeţean Constanţa, Stelian Gima, consilierul personal al primarului municipiului Constanţa, Dorin Popescu, inspectorul şcolar Icbal Anefi, consilierul eparhial Ergun Refi din partea Muftiatului Cultului Musulman din România, preşedintele Comunităţii Elene „Elpis” Constanţa, Traian Antoniadis, şi preşedintele Comunităţii Ruşilor Lipoveni Constanţa, Nicolae Artion. La eveniment au mai participat: consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, consulul onorific al Kazahstanului la Constanţa, Corina Martin şi directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanţa, Tuna Balkan. Cea de a XX-a ediţie a Festivalului Interetnic „Primăvara comunitară” s-a desfăşurat în prezenţa secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, şi a preşedintei Comisiei de învăţământ prof. Vildan Bormambet, precum şi a unor oaspeţi speciali, profesori din Konya (Turcia), care se află în România în cadrul unui proiect Erasmus. Manifestarea a fost coordonată de preşedinta Comisiei de cultură a UDTR, Serin Türkoğlu.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua Limbii Turce sărbătorită la Constanţa

Uniunea Democrată Turcă din România a sărbătorit Ziua Limbii turce cu o zi în avans, vineri, 4 iunie 2021 , la Constanţa. Spectacolul aniversar „5 Iunie – Ziua Limbii Turce” a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta comisiei, Serin Türkoğlu. Manifestarea s-a desfăşurat în prezenţa secretarului de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Enikö Lacziko, şi a ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz.

În debutul evenimentului, preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a înmânat plachete aniversare unor personalităţi din spaţiul public care au sprijinit, prin activitatea lor, promovarea limbii şi culturii etnicilor turci din România. Au primit plachete aniversare: secretarul de stat al Departamentului pentru Relaţii Interetnice, Enikö Katalin Lacziko, prefectul judeţului Constanţa, Silviu Iulian Coşa (placheta sa a fost preluată de subprefectul Secyl Suliman), primarul municipiului Constanţa, Vergil Chiţac (placheta sa a fost ridicată de consilierul personal, Dorin Popescu), inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, prof. Sorin Mihai (placheta sa a fost preluată de d-na inspector şcolar Icbal Anefi) şi preşedinta de onoare RESTO, Corina Martin. Preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a mai conferit plachete aniversare ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, consulului general al Republicii Turcia la Constanţa, Emre Yurdakul, consulului onorific al Republicii Turcia la Tulcea, Daniel Iliuşcă, coordonatorului Biroului TIKA Bucureşti, Hasan Burak Ceran, directorului Centrului Cultural «Yunus Emre» Constanţa, Tuna Balkan şi preşedintelui TIAD, Güven Güngör (placheta sa a fost ridicată de secretarul general, Barbaros Yikar).

Evenimentul a continuat cu un spectacol de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblul folcloric «Delıkanlılar», aplaudat îndelung de cei prezenţi. Spectacolul s-a încheiat cu un mini-recital de poezie în limba turcă, susţinut de elevii Melek Musledin şi Mustafa Fucigi. La finalul evenimentului, deputatul Iusein Ibram a declarat: „Limba maternă este una dintre cele mai importante valori identitare ale etnicilor turci din România, o comoară inestimabilă pe care noi trebuie să o păstrăm vie, vorbind-o atât în familie cât și în societate. Numai de noi, părinții și bunicii de astăzi, depinde dacă cei mai mici membri ai comunității vor vorbi limba turcă în viitor. Încurajați-vă copiii să studieze limba turcă la școală și participați la acțiunile organizate de UDTR deoarece este garantul promovării și conservării valorilor noastre identitare: limba maternă, istoria, cultura, tradițiile și religia islamică!”

La eveniment au mai luat parte muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, şi subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet. Printre invitaţi s-au mai numărat: prim-vicepreşedintele UDTR, Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet, președintele comisiei de religie, Temur Ibraim, şi preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman.

Potrivit Legii nr. 223/2016, lege iniţiată de deputatul Iusein Ibram, „Ziua Limbii Turce” se sărbătoreşte anual la data de 5 iunie.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua internaţională a copilului sărbătorită la sucursalele UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat în data de 1 Iunie Ziua Internaţională a Copilului, printr-o serie de activităţi distractive, menite să aducă bucurie în sufletele celor mai mici membri ai comunităţii. Astfel, la Constanţa, 70 de elevi din clasele primare şi gimnaziale, care studiază la şcoală limba turcă maternă, au dansat în ritmurile muzicii tradiţionale turceşti şi s-au amuzat cu personajele lor favorite, Mickey şi Minnie Mouse, într-o atmosferă de veselie, specifică vârstei copilăriei. Elevii au fost însoţiţi de profesorii lor de limba turcă şi au fost selectaţi în funcţie de rezultatele foarte bune obţinute la limba maternă. Evenimentul a fost organizat de Sucursala Constanţa a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta acesteia, Nazigher Mustafa. Ziua Internaţională a Copilului a fost sărbătorită la Sucursalele UDTR din Constanţa, Medgidia, Tulcea, Mangalia, Cobadin, Lazu şi Fântâna Mare. Manifestările au fost coordonate de preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua minorităţilor naţionale

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat miercuri, 18 decembrie, Ziua Minorităţilor Naţionale, la sediul central din Constanţa. Evenimentul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, a preşedinţilor comisiilor de cultură, învăţământ şi tineret precum şi a vicepreşedinţilor comisiilor de femei şi religie. La eveniment au fost prezenţi şi reprezentanţi ai filialelor UDTR. Acţiunea a fost organizată de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonată de preşedinta şi vicepreşedinta comisiei – Serin Türkoğlu, respectiv Melek Osman. Ziua de 18 decembrie a fost instituită ca Zi a Minorităţilor Naţionale din România în anul 2017.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua profesorului turc

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Profesorului Turc cu două zile în avans, vineri 22 noiembrie la Constanța. Evenimentul a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR și a reunit profesori care predau limba turcă și religia islamică dar și reprezentanți ai unor instituții publice și directori de școli care prin activitatea lor au sprijinit și promovat studiul limbii turce.

Ziua Profesorului Turc s-a desfășurat în prezența președintelui UDTR, ing. Fedbi Osman și a deputatului Iusein Ibram. La eveniment au mai participat: subprefectul județului Constanța – Șenol Ali, decanul Facultății de Litere UOC – conf. univ. dr. Cristina Tamaș și inspectorul școlar din cadrul ISJ Constanța – prof. Icbal Anefi. Profesorii au fost felicitați pentru munca depusă în procesul de predare a limbii turce și de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Sulhi Turan. Participanții la eveniment au primit din partea UDTR plachete aniversare, diplome și cadouri. Evenimentul a fost coordonat de președinta comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet. Ziua Profesorului Turc se sărbătorește anual în Republica Turcia la 24 noiembrie.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Festivalul de Artă Culinară Turcească, ediţia a XIV-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat, prin intermediul comisiei de femei, cea de-a XIV-a ediţie a Festivalului de Artă Culinară Turcească, sâmbătă 19 octombrie, la Techirghiol. Evenimentul a fost organizat cu sprijinul Primăriei Techirghiol. Festivalul le-a reunit pe cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească, de la filialele UDTR din întreaga țară. Reprezentanții fiecărei filiale, din cele 17 care au intrat în concurs, au expus preparate culinare pregătite după rețete tradiționale, moștenite din generație în generație, specifice zonei în care locuiesc.

Concursul s-a desfășurat pe 3 secțiuni și anume: mâncare tradiţională, patiserie şi dulciuri. Competiția a fost jurizată de: Doina Babanica, Izet Sinan și Robert Nenciu. La prima secțiune, Mâncare tradițională, juriul a decis următorul clasament: locul I filiala București, locul II filiala Tulcea, locul III filiala Fântâna Mare și mențiune filiala Măcin. La secțiunea Patiserie, locul I a fost câștigat de fililala Cumpăna, locul II de filiala Cobadin, locul III de filiala Ada Kaleh și o mențiune a primit filiala Brăila. Premiul I, la secțiunea Dulciuri, a fost câștigat de filiala Techirghiol, premiul II de filiala Cernavodă, premiul III de filiala Babadag și mențiune de filiala Eforie. Juriul a mai acordat câte un premiu pentru cea mai aspectuoasă masă, filialelor: Mangalia, Tuzla și Lazu. Premiul pentru cea mai tânără gospodină a fost oferit de organizatori domnișoarei Selda Sadıc, în vârstă de 16 ani, de la filiala Hârșova. Premiile au fost înmânate de președintele UDTR, Fedbi Osman și de președinta comisiei de femei, Filiz Ismail.

În cadrul festivalului a avut loc un spectacol de dansuri tradiţionale turceşti susţinut de ansamblurile folclorice: «Delikanlılar» (UDTR), «Martilar» (UDTR) și «Sureya» (Casa de Cultură Techirghiol). Toți participanții la festival au putut degusta după jurizare din preparatele culinare expuse. Evenimentul a fost coordonat de președinta comisiei de femei, Filiz Ismail și de vicepreședinta comisiei, Durie Accoium.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Sarayliei organizat în premieră de filiala UDTR Techirghiol

Filiala UDTR Techirghiol a organizat în premieră Festivalul Sarayliei, sâmbătă, 12 octombrie, pe faleza de pe malul Lacului Techirghiol. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Primăria Techirghiol şi le-a reunit într-un concurs pe cele mai pricepute doamne în prepararea deliciosului desert turcesc, saraylia, din localitate. La startul concursului s-au aliniat 8 concurente care au preparat câte o tavă de saraylii după reţete moştenite din generaţie în generaţie. Juriul a stabilit că cele mai bune saraylii au fost pregătite de: Nazmie Ismail, Hasibe Ismail şi Ulvie Ismail. Premiile au fost înmânate de preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Sulhi Turan.

Festivalul Sarayliei s-a desfăşurat în prezenţa deputatului Iusein Ibram, a subprefectului Șenol Ali și a viceprimarului orașului Techirghiol, Florin Zisu. Momentele dulci ale festivalului au fost presărate cu dansuri tradiționale turceşti susţinue de ansamblul folcloric «Sureya» din Techirghiol. Evenimentul a fost coordonat de doamna Seriha Menseit.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat, în parteneriat cu Inspectoratul Școlar Județean Constanța, Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă și religie islamică, în perioada 2–5 octombrie, la Sinaia. Evenimentul a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR și a fost coordonat de președinta comisiei, prof. Vildan Bormambet.

Lucrările Consfătuirii cadrelor didactice de limba turcă și religie islamică au debutat în data de 3 octombrie și au reunit 22 de profesori de limba turcă și religie islamică din județele Constanța și Tulcea. Lucrările au fost deschise de președinta comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, în prezența subsecretarului de stat al Departamentului pentru Relații Interetnice, Aledin Amet, a secretarului general al Uniunii Democrate Turce din România, prof. Ervin Ibraim și a inspectorului școlar din cadrul Inspectoratului Școlar Județean Constanța, prof. Icbal Anefi. La consfătuire a luat parte și consilierul pe probleme de educație din cadrul Ambasadei Republicii Turcia la București, Seyfi Ozkan. Potrivit declaraţiei preşedintei comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, „participanţii la consfătuire au propus organizarea de întâlniri periodice între responsabilii cu învăţământul în limbile minorităţilor naţionale din cadrul MEN şi ISJ Constanţa, dar şi a unor cursuri de perfecţionare pentru profesorii de limba turcă şi religie islamică atât în ţară cât şi în Republica Turcia.” Preşedinta comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, a mai declarat că „în cadrul dezbaterilor a fost subliniată necesitatea elaborării urgente a manualelor de Limba Maternă Turcă pentru clasele V–VIII şi elaborarea celor de Religie islamică. Totodată, participanţii la eveniment au subliniat necesitatea organizării de către UDTR în parteneriat cu MEN şi ISJ a unor întâlniri de lucru săptămânale a reprezentanţilor acestor instituţii cu profesorii de limba turcă şi religie islamică”. Tot în cadrul consfătuirii s-a stabilit ca prof. Aysel Arif să coordoneze activitatea profesorilor de limba turcă din Centrul Pedagogic din Constanţa şi prof. Nurdanie Bolat pe cea a celor din Medgidia.

Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă și religie islamică este organizată anual de UDTR și îi reunește pe profesorii care predau limba maternă turcă și religia islamică în învățământul primar, gimnazial și liceal. În cadrul consfătuirii s-a desfășurat și cursul «Metode și strategii pentru o școală sigură, fără bullying», susținut de metodiști de la CCD București.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Profesorii de limba turcă din România în dialog cu colegii lor din Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat în perioada 27 august – 1 septembrie 2019 proiectul «Profesorii turci din România şi ţara mamă – schimb de experienţă al cadrelor didactice, Çeşme, Izmir». Proiectul a fost organizat de comisia de învăţământ a UDTR şi a reunit profesori de limba turcă, directori de instituţii de învăţământ, dar şi reprezentanţi ai Ministerului Educaţiei Naţionale şi ai Inspectoratului Şcolar Judeţean Constanţa. Conform declaraţiei preşedintei Comisiei de învăţământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, coordonatoarea proiectului, vizita în Republica Turcia a avut loc la invitaţia reprezentanţilor Federaţiei Internaţionale a Cadrelor Didactice din Europa şi Asia şi face parte dintr-un program de schimb de experienţă dintre cadrele didactice din România şi cele din Turcia, derulat anual de UDTR.

În data de 28 august, cadrele didactice din România au avut o serie de întâlniri cu inspectorul şcolar general al Inspectoratului Şcolar din Çeşme, prof. Şahan Çöker, cu preşedintele Sindicatului Învăţământului din Izmir, prof. Omer Yildırım şi cu directori de instituţii de învăţământ. Discuţiile au vizat în principal proiectele europene din domeniul educaţiei, cu precădere cele destinate elevilor de gimnaziu şi din învăţământul liceal. Participanţii la discuţii au convenit să diversifice şi să crească numărul de proiecte încheiate între instituţiile de învăţământ din cele două state. Delegaţia de profesori din România a mai avut întrevederi cu trei directori de instituţii de învăţământ din Çeşme şi anume: directorul Liceului Anadolu „Haci Murat Hatice Ozsoy”, prof. Ilhan Bilen, directorul Şcolii Generale „Mehmet Akpınar”, prof. Cem Amaç şi cu directorul Şcolii Generale „Hayriye Nuri Ertan”, prof. Ali Tüzün. Reprezentanţii celor trei instituţii de învăţământ din Çeşme doresc să deruleze proiecte în parteneriat cu şcoli din România. Alături de profesorii din România s-a aflat şi preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, dar şi inspectorul şcolar, prof. Icbal Anefi.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Prima ediţie a Festivalului TürkArt organizată la Mamaia

Asociaţia Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea (DTIAD), în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România (UDTR) şi cu sprijinul Primăriei Constanţa, a organizat Festivalul de Cultură şi Gastronomie Turcească «Türkart», în perioada 23–25 august 2019, în Piaţeta Cazino din staţiunea Mamaia. Timp de trei zile, în intervalul orar 18.30–22.30, iubitorii culturii şi gastronomiei turceşti au vizionat un program susţinut de artişti din Turcia şi România şi au degustat dintr-o diversitate de preparate culinare specifice gastronomiei turceşti.

Festivalul «Türkart» a debutat în data de 23 august cu un program de muzică militară turcească susţinut de fanfara „Mehter” şi a continuat cu un concert susţinut de Edvin Eddy şi EdyBand. La ora 20.00, a urcat pe scenă ansamblul folcloric „Delikanlılar” (UDTR) care a susţinut un program de dansuri tradiţionale turceşti din zona Mării Negre. Programul a continuat cu recitaluri susţinute de artiştii: Serkan Eruysal (Turcia), Amna (România), Deniz Cem (Turcia) şi Anda Adam (România).

Sâmbătă, 24 august, programul artistic a început la ora 18.30 şi a fost susţinut de: fanfara Mehter&Semazen, artiştii: Claudia Pavel, Deniz Cem, Serkan Eruysal şi ansamblurile folclorice „Delikanlılar” şi „Techir”. Programul serii a fost încheiat de binecunoscutul artist turc Yusuf Güney, care a susţinut un recital. Artistul turc a fost îndelung aplaudat de spectatorii prezenţi în Piaţeta Cazino.

Festivalul «Türkart» şi-a închis porţile duminică, 25 august. În ultima zi a festivalului au susţinut momente artistice ansamblurile folclorice „Delikanlılar”, „Techir” şi „Iholu”, precum şi Edvin Eddy şi EdyBand. Seara s-a încheiat cu o tombolă cu premii oferite de sponsorii festivalului şi cu un recital al artistului turc Deniz Cem, cunoscut publicului din România, unde a mai susţinut concerte.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Tabără culturală organizată de UDTR în Bucovina

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o tabără culturală în municipiul Câmpulung Moldovenesc din judeţul Suceava, în perioada 18–23 august. Tabără a fost destinată exclusiv membrilor ansamblurilor folclorice ale UDTR şi a avut ca scop instruirea şi perfecţionarea acestora în arta dansului popular turcesc. În cadrul taberei, 40 elevi şi studenţi, membri ai ansamblurilor folclorice «Delikanlılar», «Fidanlar» si «Şirinler» au participat la cursuri de folclor şi au învăţat dansuri tradiţionale noi. Cursurile au fost predate de Mùkteda Altiner, profesor de dans folcloric în cadrul ansamblului de dansuri populare turceşti Nilüfer din Bursa, Turcia. Programul taberei a cuprins 8 ore de antrenament zilnic, dar şi excursii la Mânăstirea Voroneţ, monument UNESCO, şi la rezervaţia naturală Pietrele Doamnei din Munţii Rarău. În timpul liber, dansatorii au intrat în competiţie în cadrul unor concursuri distractiv-educative şi cei mai buni dintre ei au fost răsplătiţi cu premii din partea UDTR. Proiectul se desfăşoară anual şi face parte din seria de proiecte culturale organizate de UDTR, cu scopul de a conserva şi de a promova în rândul tinerilor zestrea culturală a turcilor dobrogeni. În acest an, activitatea în cadrul taberei a fost coordonată de președintele comisiei de tineret a UDTR, Harun Osman.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Sărbătoarea Sacrificiului

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat, în perioada 11–14 august, unul dintre cele mai importante evenimente cu semnificație comemorativă din religia islamică, Sărbătoarea Sacrificiului – Kurban Bayramı. Cu acest prilej, președintele UDTR, ing. Fedbi Osman, cu sprijinul Federației Turcilor din Olanda a împărțit 4.500 pachete cu carne etnicilor turci din județele Constanța, Brăila, Galați, dar și din București. Astfel, carnea ovinelor sacrificate conform tradiției religiei islamice a ajuns pe mesele familiilor nevoiașe de etnici turci de la majoritatea fillialelor UDTR.

Sărbătoarea Sacrificiului comemorează gestul de sacrificiu al Profetului Ibrahim, cel care, pus să aleagă între dragostea faţă de unicul său fiu Ismael şi adoraţia lui Allah, optează pentru confirmarea devoţiunii faţă de divinitate. În mesajul transmis membrilor comunităţii turce cu prilejul Sărbătorii Sacrificiului, preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, a afirmat: „Sărbătoarea Sacrificiului (Kurban Bayramı), celebrată de musulmanii de pretutindeni începând de astăzi, 11 august și până pe 14 august, este un nou prilej de apropiere între membrii comunității turce din Dobrogea și mai ales de reflecție asupra semnificației religioase a sacrificiului. Fie ca Sărbătoarea Sacrificiului să aducă tuturor membrilor comunității turce împăcarea cu sine și atitudinea de smerenie față de Allah, dar și bucurie în suflete și în case, unitate și prosperitate! Totodată, cei care au luat parte anul acesta la ritualul pelerinajului la locurile sfinte, Mecca şi Medina să poarte pururi în suflet un gând pios pentru întreaga omenire! Kurban Bayramınız mübarek olsun!” .

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Tabăra de limba maternă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat, în perioada 4–9 august 2019, o tabără de limbă maternă în localitatea Agapia din judeţul Neamţ. Tabăra a fost organizată de comisia de învăţământ a UDTR şi a reunit 30 elevi de etnie turcă, care studiază limba maternă în şcolile din judeţul Constanţa. Programul taberei a cuprins cursuri de limbă turcă, pictură, dans tradiţional turcesc, dar şi vizite la: Cetatea Neamţ, Curtea Domnească din Piatra Neamţ, Casa Memorială «Mihail Sadoveanu», Muzeul de Măşti «Popa Tatu» şi Rezervaţia de zimbri „Dragoş Vodă”. Elevii au avut posibilitatea să intre în competiţie, în cadrul concursurilor de creaţie literară şi pictură, precum şi de recitare şi interpretare de cântece în limba turcă. Cei mai buni dintre ei au obţinut premii din partea UDTR.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Rolul religiei în promovarea valorilor identitare a etnicilor turci

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat, în perioada 21–27 iulie, proiectul «Rolul religiei în promovarea valorilor identitare a etnicilor turci», la Istanbul, în Republica Turcia. Proiectul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi a reunit membri ai uniunii de la filialele din: Constanţa, Bucureşti, Brăila, Cumpăna, Lazu, Mangalia, Valu lui Traian, Cobadin, Medgidia, Techirghiol şi Cernavodă. În cadrul proiectulului, tinerii au avut posibilitatea să se reculeagă şi să se roage în geamiile „Sultanahmet”, „Fatih”, „Sultan Mihrimah” şi „Eyyup” şi să viziteze obiective istorice şi turistice precum: Muzeul «Hamam Turcesc« al Universităţii „Bayazid al II-lea”, Turnul Galata, Büyükada, Aya Sofia şi Piaţa Taksim. Alături de participanţii la proiect s-a aflat şi preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman. Proiectul a fost organizat şi coordonat de vicepreşedinta comisiei de religie, prof. Firdes Musledin.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

UDTR a inaugurat Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă

Uniunea Democrată Turcă din România a inaugurat Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă, luni 10 iunie, la Constanţa. Panglica de inaugurare a fost tăiată de preşedintele UDTR, Fedbi Osman, împreună cu subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali şi consulul general adjunct al Republicii Turcia la Constanţa, Hasan Akdoğan. Centrul de Educaţie şi Cultură Turcă este dotat cu o bibliotecă, o sală de conferinţe şi o cameră cu mobilier şi ornamente tradiţionale turceşti. Centrul este destinat activităţilor culturale, cursurilor de limba turcă, croitorie şi gastronomie, dar şi repetiţiilor ansamblurilor folclorice aparţinând UDTR. La inaugurare au luat parte: secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman şi vicepreşedinta comisiei de cultură, Melek Osman.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Eveniment editorial

Uniunea Democrată Turcă din România a deschis seria de evenimente culturale organizate în cadrul Centrului de Educație şi Cultură Turcă, luni 10 iunie, cu lansarea cărţii „Identitatea culturală a comunităţii turce din Dobrogea între tradiţie şi modernitate", semnată de Melek Osman. Cartea încununează munca de peste 15 ani a vicepreşedintei comisiei de cultură a UDTR, prof. Melek Osman, de promovare a valorilor identitare a comunităţii turce din Dobrogea. Lansarea de carte a avut loc în prezenţa profesorilor de limba turcă înscrişi la cursul organizat de ISJ Constanţa în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar din Konya.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua Limbii turce

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat un spectacol aniversar prilejuit de împlinirea a 3 ani de la instituirea prin lege a zilei de 5 iunie ca Zi a Limbii Turce, sâmbătă 8 iunie, la Constanţa.

Spectacolul a fost susţinut de ansamblul folcloric „Delıkanlılar” al UDTR şi de invitaţi speciali din Macedonia de Nord şi Republica Moldova. Alături de ansamblul „Delıkanlılar”au urcat pe scenă: ansamblul folcloric „Mavi Laleler" din Macedonia de Nord, Ludmila Kristeva şi Vasili Baragan (Republica Moldova), precum şi elevii: Fucigi Mustafa, Melek Musledin şi Defne Koșkan. În cadrul evenimentului, preşedintele UDTR, Fedbi Osman, a înmânat plachete aniversare unor personalităţi din spaţiul public, care au sprijinit prin activitatea lor promovarea limbii şi culturii etnicilor turci din România. Au primit plachete din partea UDTR: subprefectul Şenol Ali şi secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium. Președintele Fedbi Osman a mai înmânat plachete aniversare: ambasadorului Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, consulului General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, consulului general adj. Hasan Akdogan, coordonatorului Biroului TIKA Bucureşti, Yasemin Melez Biçer, preşedintelui DEIK, Ömer Süsli şi preşedintelui Asociației Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD), Güven Güngör. În încheierea spectacolului, a avut loc premierea elevilor clasaţi pe primele 4 locuri la concursul naţional de muzică şi poezie turcă „Güzel Dilim – Fumoasa mea limba turcă”, organizat de Ministerul Educaţiei Naţionale şi ISJ Constanţa, în data de 31 mai. Elevii au primit premii din partea UDTR şi a Ministerului Educaţiei Naționale. Premiile au fost înmânate de reprezentanta Ministerului Educației Naţionale, doamna consilier Elvira Codrea, de inpectorul şcolar Icbal Anefi (ISJ Constanţa) şi de preşedinta comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet. Agenţia de Cooperare şi Coordonare Turcă (TIKA) a oferit premii câștigătorilor concursului «Istoria şi tradiţia turcilor din România». Premiile au fost înmânate de coordonatorul Biroului TIKA București, Yasemin Melez Biçer şi de E.S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, Füsun Aramaz.

Evenimentul s-a desfășurat în prezența inițiatorului proiectului de lege privind sărbătorirea zilei de 5 iunie ca zi a Limbii Turce, deputatul Ibram Iusein. Printre invitați s-au aflat: subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet, decanul Facultăţii de Istorie şi Ştiințe Politice a Universităţii «Ovidius» din Constanța, conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu, directorul Colegiului „K. Atatürk” din Medgidia, prof. Accan Mologani, profesori din Konya şi Bursa aflați în vizită în România în cadrul unor proiecte de parteneriat cu instituții de învățământ din România, numeroși membri ai filialelor UDTR din județul Constanța. La manifestarea culturală a luat parte și secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim. Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR cu sprijinul Biroului Agenției de Cooperare și Coordonare Turcă (TIKA) București și a fost coordonat de președinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu.

Ziua de 5 iunie se sărbătoreşte din anul 2017 ca urmare a adoptării Legii nr. 223 de către Parlamentul României, în noiembrie 2016.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Copilului sărbătorită la filialele UDTR

1 Iunie – Ziua internaţională a copilului – a fost sărbătorită de cei mai mici membri ai comunităţii turce printr-o serie de activităţi distractiv-educative organizate de comisia de învăţământ a Uniunii Democrate Turce din România, atât la Constanţa cât şi la filialele din Medgidia, Mangalia, Cobadin şi Hârşova. Preşcolarii şi şcolarii însoţiţi de profesorii lor de limba turcă şi-au petrecut ziua de 1 iunie în locuri de joacă special amenajate şi s-au distrat împreună cu animatorii.

Acţiunea a fost organizată de comisia de învăţământ a UDTR.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Cină tradiţională de iftar oferită de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o cină tradiţională de iftar la care au luat parte lideri ai UDTR, reprezentanţi ai autorităţilor publice şi ai instituţiilor deconcentrate, precum şi diplomaţi acreditaţi în România, în data de 23 mai, la Constanţa. Au răspuns invitaţiei preşedintelui UDTR, Fedbi Osman, de a participa la cina de iftar alături de membrii comunităţii turce: muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, subprefectul Judeţului Constanţa, Ali Şenol, secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium, inspectorul şcolar general al ISJ Constanţa, prof. Gabriela Bucovală şi viceprimarul comunei Cumpăna, Florin Neagu.

În acest an, a luat parte la cina de iftar pentru prima dată în calitate de Ambasador al Republicii Turcia în România, E.S. Füsun Aramaz, consul general al Republicii Turcia la Constanţa, între anii 2010-2013. Alături de preşedintele UDTR, Fedbi Osman şi deputatul Iusein Ibram s-au aflat la masa de iftar: ambasadorul Republicii Turcia în România, Füsun Aramaz, coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Yasemin Melez Biçer, consulul General al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, consulul general adjunct, Hasan Akdoğan, viceconsulul Sabiha Kacamak, ataşatul de cult islamic din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanţa , Arif Cevlek, ataşaţii din cadrul Consulatului General al Federaţiei Ruse la Constanţa, Nikolai Belera şi Yaroslav Eremeev.

La cina de iftar au fost prezenţi: secretarul general, prof. Ervin Ibraim, preşedinta comisiei de învăţământ, prof. Vildan Bormambet, preşedinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, preşedinta comisiei de femei, Filiz Ismail, preşedintele comisiei de tineret, Harun Osman, directorul Colegiului Naţional „K. Atatürk”, prof. Accan Mologani şi redactorul şef al Radio T, Selmin Abaz.

Evenimentul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi a fost coordonat de vicepreşedinta comisiei, prof. Firdes Musledin. Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada lunii Ramazan, care a început în data de 6 mai, acțiuni cu caracter umanitar și cine tradiționale de iftar la filialele din: Constanța, Tulcea, București, Galați, Mangalia, Hârșova, Cobadin, Cumpăna, Tuzla şi Fântâna Mare.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Proiecte educaţionale între şcoli din România şi Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat în perioada 8-12 aprilie, la Istanbul, programul destinat profesorilor de limba turcă, „Proiecte educaţionale între şcoli din România şi Turcia”. În cadrul programului organizat de comisia de învăţământ a UDTR şi coordonat de preşedinta comisiei, prof. Vildan Bormambet, au avut loc întrevederi cu directori de instituţii de învăţământ dar şi cu responsabili ai Inspectoratului Şcolar din Istanbul.

Delegaţia din România formată din profesori, directori de şcoli, inspectori şcolari şi responsabili din cadrul MEN a fost primită de inspectorul şcolar general adjunct, Menderes Kaya, la sediul Inspectoratului Şcolar din Istanbul. În cadrul întrevederii, inspectorul şcolar general adjunct, Menderes Kaya, le-a prezentat oaspeţilor detalii despre organizarea sistemului educaţional din Republica Turcia, despre modul în care se desfăşoară evaluarea elevilor precum şi despre digitalizarea procesului educaţional cu referire la sistemul „Fatih” şi platforma naţională EBA. Toate şcolile din Turcia utilizează sistemul digital „Fatih” care a fost implementat în trei etape: formarea formatorilor, formarea profesorilor în 30 de ore de curs şi achiziţionarea tabletelor. Tot în cadrul proiectului organizat de UDTR a avut loc semnarea protocolului de colaborare şi a acordului de înfrăţire dintre Liceul Teoretic Băneasa şi Şcoala «Hamdullah Suphi Tannöver» din Bakırkoy – Istanbul şi au fost puse bazele pentru semnarea unui protocol de colaborare între Grădiniţa «Mustafa Pars» din Bakırkoy - Istanbul şi Grădiniţa «Ion Creangă» din Medgidia. În cadrul Grădiniţei «Mustafa Pars» relaţia dintre copil şi familie este susţinută prin proiecte diverse, un exemplu în acest sens fiind broşura „Cartea mea” care conţine desene ale copiilor şi explicaţii ale acestora realizate de părinţi.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Serată turcească, ediţia a XV-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o serată turcească în data de 29 martie, la Constanţa. Evenimentul, aflat la a XV-a ediţie, a fost organizat de comisia de femei a UDTR şi a reunit membre ale organizaţiei de la filialele din: Constanţa, Tulcea, Galaţi, Mangalia, Medgidia, Cernavodă, Hârşova, Tuzla, Techirghiol, Măcin, Cobadin, Cumpăna şi Valu lui Traian.

În cadrul evenimentului au fost relatate povestiri şi anecdote din folclorul turcilor dobrogeni şi au fost prezentate costume tradiţionale turceşti purtate la începutul secolului XX de turcoiacele din satele dobrogene. Comisia de femei a UDTR a premiat costumele autentice prezentate de Mustafa Bilgin, Iusein Nazli şi Borseit Aiten. Un premiu special a fost acordat doamnei Epşen Memet care a intrat în concurs cu un costum popular românesc din Muntenia, zona Argeş. Au mai fost acordate premii poetelor Emin Emel şi Urfet Şachir, precum şi preşedintei filialei UDTR Galaţi, Gulten Abdula, la secţiunea Povestiri, dar şi doamnei Mustafa Mirem la secţiunea Anecdote.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Interetnic „Primăvară comunitară”, ediţia a XIX-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a XIX-a ediţie a festivalului interetnic „Primăvară Comunitară“, sâmbătă 23 martie 2019, la Colegiul Naţional de Arte „Regina Maria” din Constanţa.

Au urcat pe scena festivalului ansamblurile folclorice: „Delikanlılar”, „Filizler”, „Kardelen” (UDTR), „Can Renkler” (UDTTMR), „Elpis” (CEEC), „Armânamea” , „Mlădiţe dobrogene” (coordonator Elena Dordea) şi solista Cristina Ermilov (CRLR). Festivalul s-a desfăşurat în prezenţa preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, a secretarului general, prof. Ervin Ibraim, a deputatului Iusein Ibram şi a președinţilor filialelor UDTR. La eveniment a luat parte şi E.S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, doamna Füsun Aramaz. Au mai răspuns invitaţiei preşedintelui UDTR Fedbi Osman, de a participa la festivalul interetnic „Primăvara Comunitară": subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet, subprefectul judeţului Constanţa, Şenol Ali, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, secretarul general adj. din cadrul Ministerului pentru Mediul de Afaceri, Comerţ şi Antreprenoriat, Levent Accoium, consulul general al Republicii Turcia la Constanţa, Sulhi Turan, preşedintele TIAD Bucureşti, Güven Güngör, precum şi numeroşi membri ai comunităţii turce.

Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta comisiei, Serin Türkoğlu.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Femeii marcată de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Internaţională a Femeii în perioada 1-9 martie, printr-o serie de manifestări socio-culturale desfăşurate la filialele din Constanţa, Bucureşti, Tulcea, Medgidia şi Măcin. Simpozionul „Implicarea femeii turce în societate”, desfăşurat în data de 7 martie la Constanţa, a deschis seria manifestărilor socio-culturale organizate de comisia de femei a UDTR, dedicate membrelor comunităţii turce. La simpozion au luat parte membre ale comunității turce de la filialele UDTR din: Constanţa, Medgidia, Cernavoda, Mangalia, Tuzla, Techirghiol, Cobadin şi Cumpăna. În cadrul dezbaterilor a fost evidențiat faptul că noile generații de tinere din cadrul comunității sunt din ce în ce mai mult implicate în viața socială și, înainte de a fi mame sau soții, pot face performanță în domenii precum: educație, medicină sau cercetare.

Dezbaterile din cadrul simpozionului au fost urmate de o serată turcească unde peste 250 membre ale comunităţii turce au petrecut în ritmurile muzicii turceşti dar şi româneşti. Surpriza serii a constituit-o tombola, la care cele mai norocoase participante au câştigat premii din partea UDTR dar şi a unei cunoscute firme de produse cosmetice. Au răspuns invitaţiei comisiei de femei a UDTR, de a sărbători împreună Ziua Internaţională a Femeii, viceconsulul Republicii Turciei la Constanța – doamna Sabiha Kaçamak, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” – Seher Korucu, dar şi soțiile consulului general și consulului Republicii Turcia la Constanța, doamnele Șahinur Turan și Seher Akdogan. Primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, le-a felicitat și în acest an pe doamnele comunității turce cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii. Manifestările socio-culturale organizate de comisia de femei a UDTR cu prilejul Zilei de 8 Martie au fost coordonate de preşedinta comisiei, Melec Amet şi de vicepreşedinta aceleiaşi comisii, Durie Accoium.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Amulete, simboluri în credința populară turcească, ediția a III-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a III-a ediție a atelierului de creație pentru elevi «Amulete, simboluri în credința populară turcească», sâmbătă, 16 februarie, la sediul central al UDTR din Constanța. Atelierul a reunit elevi care studiază limba turcă maternă la nivel primar, gimnazial şi liceal în instituțiile de învățământ constănțene. Copiii au învățat să confecționeze talismane folosind simbolistica turcească.

Elevii participanți la atelierul de creație au fost felicitați de preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman, pentru interesul pe care îl acordă activităților educaționale extracurriculare organizate de UDTR. Atelierul de creație a fost organizat de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta şi vicepreşedinta comisiei, Serin Türkoğlu, respectiv prof. Melek Osman.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Două sărbători naţionale marcate de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Unirii Principatelor Române, dar și Ziua Culturii Naționale, printr-un eveniment cultural-educativ, joi, 24 ianuarie 2019, la Constanța. Evenimentul, organizat în parteneriat cu ISJ Constanța, a reunit elevi care studiază limba turcă maternă în școlile din județul Constanța dar și cadre didactice din învățământul gimnazial, liceal și universitar.

În debutul manifestării, președinta comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, a vorbit despre semnificația istorică a zilei de 24 ianuarie 1859, când Alexandru Ioan Cuza a fost ales domnitor atât al Moldovei cât și al Țării Românești. Evenimentul a continuat cu un moment liric susținut de mezzosoprana Lucia Mihalache de la Teatrul Național de Operă și Balet «Oleg Danovski» din Constanța care a interpretat, acompaniată de prof. Florian Stoica, melodia „Stele-n cer”, pe versurile lui Mihai Eminescu, muzica Nicolae Bretan. Cei mai buni elevi care studiază limba turcă maternă în școlile din județul Constanța au intrat în competiție recitând poezii semnate de Luceafărul poeziei românești, Mihai Eminescu și poetul turc, Yunus Emre. Clasamentul competiției a fost stabilit de un juriu format din: prof. Gabriela Bucovală, inspector școlar general – ISJ Constanța, inspectorii școlari, prof. Icbal Anefi, prof. Florian Stoica, prof. Mihaela Anghelescu – ISJ Constanța, precum și prof. univ. dr. Marina Cap-Bun și conferențiar universitar dr. Veronica Nedelcu de la Universitatea «Ovidius» Constanța. În timpul jurizării concursului de recitare, ansamblurile folclorice «Fidanlar» și «Delikanlılar» coordonate de prof. Melek Osman, coregraf Claudiu Popa, au prezentat un scurt program artistic de dansuri populare românești și turcești.

Premiul I, la secțiunea – învățământ primar, a fost câștigat de Melek Musledin, premiul II de Nisa Nur Susli și premiul III de Ibrahim Nașer. La secțiunea învățământ gimnazial, premiul I a fost câștigat de Caner Memiș, premiul II de Elif Aksoy și premiul III de Iusein Bușra. Elevii Ismail Birgean și Derya Kanalia de la Colegiul Național «K. Atatürk» din Medgidia s-au clasat pe locurile I respectiv II. Au mai fost acordate mențiuni elevilor: Kair Yildız Hulya, Abduraman Alihan Gemal, Serkan Husein, Ialcin Ada, Yursenir Zeynep, Kadir Emirhan, Elda Menali, Omer Aylin și Ali Dalia Ismail. Premiile au fost înmânate câștigătorilor de către președintele UDTR, Fedbi Osman, de cei doi subprefecți ai județului Constanța, Ionuț Done și Șenol Ali, precum și de consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Sulhi Turan.

Poeta Urfet Șachir și profesoarele Firdes Musledin și Aisel Arif au recitat poeziile: „Cu gânduri și cu imagini”, „Criticilor mei” și „Scrisoarea III” de Mihai Eminescu, traduse în limba turcă. La eveniment au mai participat: secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, președinta comisiei de învățământ, prof. Vildan Bormambet și președinta comisiei de femei, Melec Amet. Manifestarea a fost organizată de comisia de cultură a UDTR.

Biroul de presă UDTR,
Sorina Asan

Olimpiada Naţională de Limba Turcă

În perioada 2-5 aprilie s-a desfăşurat la Eforie Nord ediția a XXII-a a Olimpiadei Naționale de Limba Turcă Maternă şi Modernă. Evenimentul a fost organizat de Ministerul Educației Naționale prin Inspectoratul Şcolar Județean Constanța, în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România.

La proba scrisă a olimpiadei, desfăşurată în data de 3 aprilie, au participat 53 de elevi. Proba scrisă a fost găzduită de Şcoala gimnazială nr. 1 din Eforie Nord. Festivitatea de premiere a avut loc în data de 5 aprilie, la Eforie Nord. La festivitatea de premiere au participat secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram şi preşedinta Comisiei de învățământ, prof. Vildan Bormambet.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul „Primăvara Comunitară” ediţia a XVII-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat cea de a XVII-a ediție a Festivalului «Primăvară Comunitară», sâmbătă, 24 martie, la Colegiul Național de Arte „Regina Maria” din Constanța. Au urcat pe scenă ansamblurile folclorice: „Fidanlar”, „Delikanlılar”, „Martılar”, toate aparținând UDTR, „Çansu” (UDTTMR), „Elpis” (CEEC), „Armânamea”, „Dobrogeanca” (Centrul Cultural «Elena Roizen» – Ovidiu) şi solista Georgiana Chiriță (CRLR).

În discursul său, subsecretarul de stat din cadrul DRI, Aledin Amet, a plasat evenimentul în perspectiva împlinirii a 100 de ani de la făurirea statului național unitar român, stat care asigură drepturi şi libertăți tuturor minorităților naționale susținând promovarea valorilor identitare ale comunitților etnice. „Acest stat, care în acest an împlineşte 100 de ani de la Marea Unire din 1918, ne-a oferit de-a lungul anilor posibilitatea de a ne afirma identitatea etnică. Acest eveniment cultural interetnic, organizat de UDTR, reprezintă o dovadă a modului în care a statul român înțelege să sprijine afirmarea identității etnice a minorităților naționale. Astfel de acțiuni ne raportează la ceea ce avem noi mai de preț, la propria noastră identitate”, a declarat Aledin Amet.

Preşedintele Comisiei de Cultură a UDTR, Serin Türkoğlu, a afirmat: „Ansamblul Comunității Elena «Elpis» a onorat invitația noastră de a lua parte la Festivalul Interetnic «Primăvara Comunitară», chiar dacă peste 3 ore va susține un alt spectacol, organizat cu prilejul Zilei Naționale a Greciei. Acesta este modelul interetnic dobrogean, unitate în diversitate, acesta este felul în care statul român şi noi, minoritățile naționale, dorim să ne promovăm identitatea etnică şi valorile noastre culturale.”

Prezentă la eveniment, Corina Martin, preşedinta Federației Asociațiilor de Promovare Turistică din România a declarat că, printre manifestările culturale care se vor desfăşura în sezonul estival va avea loc în premieră, de două ori pe săptămână, şi un spectacol prezentat turiştilor de pe litoral la care vor participa ansamblurile folclorice ale tuturor comunităților etnice din Constanța.

Festivalul, organizat de Comisia de cultură a UDTR, s-a desfăşurat în prezența secretarului general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, a preşedintei Comisiei de femei, Melec Amet şi a preşedintelui filialei UDTR Hârşova, Memet Redvan. Printre invitați s-au aflat: subsecretarul de stat al DRI, Aledin Amet, subprefectul județului Constanța, Levent Accoium, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, Ataşatul Comercial al Republicii Turcia la Constanța, Kadır Yazıhan, Ataşatul din cadrul Consulatului General al Federației Ruse la Constanța, Nikolay Belera, directorul Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța, Ramazan Yılmaz, directorul Turkish Airlines Constanța, Güneş Tanay, precum şi inspectorul de specialitate din cadrul ISJ Constanța, prof. Icbal Anefi, şi consilierul superior din cadrul DRI, Aidun Curt-Mola.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Femeii sărbătorită la Constanţa

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Internațională a Femeii în perioada 1–8 martie, printr-o serie de manifestări socio-culturale desfăşurate la filialele din Constanța, Bucureşti, Tulcea şi Măcin. Simpozionul «Implicarea femeii turce în societate» desfăşurat în data de 7 martie, la Constanța, a reunit membre ale comunității turce de la filialele UDTR din: Constanța, Medgidia, Cernavodă, Mangalia, Tuzla, Techirghiol, Cobadin şi Cumpăna. Dezbaterile din cadrul simpozionului au fost urmate de o serată turcească unde peste 300 de membre ale comunității au petrecut-o în ritmurile muzicii turceşti, dar şi a celei româneşti. În urma unei tombole, cele mai norocoase participante au câştigat premii din partea UDTR, dar şi a unei cunoscute firme de produse de înfrumusețare.

Au răspuns invitației Comisiei de femei a UDTR de a sărbători împreună Ziua Internațională a Femeii, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, consilierul județean, Nicoleta Bercaru, directorul Casei de Pensii, Cristina Samoilă, inspectorul şcolar, prof. Icbal Anefi, preşedinta organizației de femei a UDTTMR, Turchian Bari, precum şi preşedintele comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet şi a celei de cultură, Serin Türkoğlu. Alături de doamnele comunității turce s-a aflat şi Özlem Sertel, soția Consulului General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, şi Seher Akkdoğan, soția viceconsulului Hasan Akkdoğan.

Evenimentul a fost organizat de Comisia de femei a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta comisiei, Melec Amet, şi de vicepreşedinta aceleiaşi comisii, Durie Accoium.

PR UDTR,
Sorina Asan

Rolul femeii musulmane în educaţia copilului

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat simpozionul «Femeia de etnie turcă în Islam», sâmbătă, 17 februarie, la Constanța. Tema aleasă de comisia de religie în acest an a fost: „Rolul femeii musulmane în educația copilului”. Au vorbit pe această temă: muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, directorul Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța, Ramazan Yılmaz, imamul Yasin Yıldız (Diyanet, Turcia), inspectorul de specialitate din cadrul ISJ Constanța, prof. Icbal Anefi, preşedinta Comisiei de cultură, Serin Türkoğlu şi prof. Emin Emel.

În discursul său, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, s-a referit la cele două elemente identitare fără de care o comunitate etnică nu poate supraviețui, limba maternă şi religia. Acestea se învață în familie şi rolul principal îi revine mamei care oferă educație copilului în primii ani de viață. Referindu-se la statutul pe care îl are femeia în religia islamică, Murat Iusuf a afirmat: „Religia noastră oferă o poziție specială femeii. Profetul Muhammed a zis că raiul este sub picioarele mamelor noastre, iar dacă noi ne dorim să ajungem în rai trebuie să nu ne rănim mamele niciodată”.

Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, a apreciat tema simpozionului şi faptul că UDTR organizează acțiuni de interes pentru comunitate. Referindu-se la tema simpozionului, excelența sa a spus: „Apreciez că femeile din comunitatea turcă sunt implicate atât în viața de familie cât şi în activitățile Uniunii de promovare a valorilor identitare. Atât femeile din România cât şi cele din Turcia au un rol important în viața de familie, în educația copilului dar acordă importanță şi vieții profesionale. Un exemplu în acest sens este profesoara Emin Emel, mamă, poetă şi cadru didactic universitar.”

Simpozionul s-a desfăşurat în prezența preşedintelui UDTR, ing. Fedbi Osman, şi a preşedintei Comisiei de femei, Amet Melec. Evenimentul a fost organizat de Comisia de religie a UDTR şi a fost coordonat de vicepreşedinta comisiei, prof. Firdes Musledin.

PR UDTR,
Sorina Asan

Simpozionul „Educaţie pentru sănătate în familie”, la prima ediţie

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat prima ediție a simpozionului, «Educație pentru sănătate în familie», vineri, 8 februarie, la Constanța. Simpozionul a fost organizat de Comisia de femei a UDTR şi a reunit membre ale Uniunii de la filialele din Constanța, Tulcea, Medgidia, Cobadin, Tuzla şi Cumpăna. Temele abordate în cadrul manifestării au fost: diabetul şi bolile de nutriție, bolile cardiovasculare şi sănătatea copilului. Au vorbit pe aceste teme medicii: dr. Gönül Iusein, dr. Melek Niculescu şi dr. Hayat Memiş. Dr. Hayat Memiş s-a referit la infarctul miocardic şi la atacul de cord şi a prezentat principalele manevre de resuscitare în cazul atacului de cord. Acțiunea a fost interactivă, membrele comunității având posibilitatea să pună întrebări medicilor prezenți.

În finalul manifestării, profesor dr. Leman Murat s-a referit la necesitatea şcolarizării asistenților medicali generalişti şi a celor de balneo-fiziologie, din comunitate, cadre medicale căutate atât pe piața forței de muncă din țară cât şi din străinătate. Preşedinta Comisiei de femei, Melec Amet a declarat: „Am organizat în premieră în acest an o acțiune destinată sănătății şi prevenției bolilor cardiovasculare, deoarece aceste boli sunt principala cauză a mortalității în lume. De asemenea, numărul cazurilor de diabet este în creştere, dar din fericire este o boală care poate fi prevenită printr-o alimentație corectă. Este bine ştiut faptul că bucătăria turcească tradițională abundă în diverse sortimente de produse de patiserie şi din acest motiv dorim ca doamnele din comunitatea turcă să fie bine informate cu privire la o nutriție sănătoasă, la riscurile care se supun când alimentația în familie se bazează pe carbohidrați şi dulciuri în exces.”

La simpozion au participat: preşedinta Comisiei de învățământ a UDTR, prof. Vildan Bormambet, preşedinta Comisiei de cultură, Serin Türkoğlu, preşedinta Comisiei de femei a UDTTMR, Turchian Bari precum şi soția Consulului general al Republicii Turcia la Constanța Uygar Mustafa Sertel, doamna Özlem Sertel. Evenimentul a fost coordonat de preşedinta Comisiei de femei, Melec Amet, şi de vicepreşedinta comisiei, Durie Accoium.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Culturii Naţionale sărbătorită de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat vineri, 19 ianuarie, la sediul central al UDTR, Ziua Culturii Naționale, printr-un concurs de recitare în limbile română şi turcă, intitulat «Sub bolta geniilor». Evenimentul, aflat la cea de-a III-a ediție, a fost dedicat Luceafărului poeziei româneşti, Mihai Eminescu, dar şi poetului mistic turc, Yunus Emre. Concursul a fost organizat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Județean Constanța.

În concurs au intrat elevi din clasele I–IV şi V–VIII, care studiază limba turcă maternă în şcolile din județul Constanța. Juriul concursului a fost format din: prof. Icbal Anefi – Inspector de specialitate ISJ Constanța, Meriç Abduraman – jurist şi Sorina Asan – jurnalist. În urma jurizării, clasamentul concursului a fost următorul:

• Melek Musledin (Şcoala gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”, prof. coordonator Eynali Aimer) – premiul I,
• Cherim Nur (Şcoala gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza”, prof. coordonator Melek Osman) – premiul II,
• Roman Andreea (Şcoala gimnazială nr. 11 „Dr. C-tin. Angelescu”, prof. coordonator Aisel Arif) – premiul III.

Au mai fost acordate mențiuni elevilor: Yalcinöz Ada Feiza – Şcoala gimnazială nr. 30 „Ghe. Țițeica” (prof. coordonator Subihan Iomer), Ibraim Emir – Şcoala gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu” (prof. coordonator Filiz Talagai) şi Elif Aksoy – Şcoala gimnazială nr. 16 (prof. coordonator Ervin Ibraim). La secțiunea clasele V-VIII, premiul I a fost câştigat de Cadir Emirhan – Liceul tehnologic „Nicolae Dumitrescu” Cumpăna (prof. coordonator Firdes Musledin), premiul II de Suliman Hazal – Şcoala gimnazială nr. 1 Mangalia (prof. coordonator Sibel Memet) şi premiul III de Giolacai Aslen – Şcoala gimnazială nr. 10 „Mihail Koiciu” (prof. coordonator Nilgün Panaitescu).

Premiile au fost înmânate câştigătorilor de către preşedintele UDTR, ing. Fedbi Osman. Au mai recitat poezii aparținând poeților Mihai Eminescu şi Yunus Emre: poetele Urfet Şachir şi Hayat Memiş, preşedinta Comisiei de femei a UDTR, Melek Amet şi profesorii: Melek Osman, Aysel Arif, Subihan Iomer şi Sibel Memet.
Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de preşedinta comisiei, Serin Türkoğlu.

PR UDTR,
Sorina Asan

Cină tradiţională de iftar oferită de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 10 iunie, la Constanța, o masă tradițională de iftar la care au luat parte reprezentanți ai administrației publice locale şi ai instituțiilor deconcentrate, deputați, reprezentanți ai Ambasadei Republicii Turcia în România şi ai Consulatelor Generale ale Republicii Turcia şi Federației Ruse şi preşedinți ai comisiilor de specialitate. Au răspuns invitației Preşedintelui UDTR, Osman Fedbi, de a lua parte la cina de iftar: Vicepreşedintele Camerei Deputaților, Florin Iordache, Muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, Prefectul Județului Constanța, Adrian Nicolaescu, Primarul Municipiului Tulcea, Constantin Hogea, primarul comunei Cumpăna, Mariana Gâju, şi inspectorul şcolar general, Gabriela Bucovală. La masa de iftar au mai luat parte: E.S. Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, Viceconsulul Republicii Turcia la Constanța, Cenk Tanay, împeună cu soția sa, Güneş Tanay, director comercial al Turkish Airlines Constanța, ataşatul Nikolai Belera din cadrul Consulatului General al Federației Ruse la Constanța, Consulul Onorific al Albaniei în România, Ömer Susli şi coordonatorul Biroului TIKA Bucureşti, Ahmet Daştan. Alături de Preşedintele Osman Fedbi s-au mai aflat: deputatul Iusein Ibram, secretarul general, Ervin Ibraim, inspectorul de specialitate din cadrul MEN, prof. Vildan Bormambet, şi preşedinți ai comisiilor de specialitate. Masa de iftar a fost organizată de comisia de religie a UDTR, coordonată de prof. Firdes Musledin.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Limbii Turce sărbătorită în premieră în România

Uniunea Democrată Turcă din România a sărbătorit, în acest an, în premieră, Ziua Limbii Turce, ca urmare a adoptării de către Parlamentul României a Legii nr. 223 din 17 noiembrie 2016, prin care se instituie ca Zi a Limbii Turce, ziua de 5 iunie. Conform legii inițiate de deputatul Iusein Ibram, anual, cu prilejul sărbătorii Zilei limbii turce în localitățile în care trăiesc menbri ai comunității turce se organizează manifestări culturale dedicate acestei sărbători. Autoritățile administrației publice centrale şi locale, precum şi organizațiile neguvernamentale interesate pot oferi sprijn logistic şi/sau financiar, după caz, în organizarea manifestărilor dedicate acestei zile. De asemenea, atât Societatea Română de Radiodifuziune cât şi Societatea Română de Televiziune pot include în programele lor emisiuni ori aspecte de la manifestările dedicate acestei sărbători. Conform articolului 3 al Legii nr. 223 din noiembrie 2016, „în instituțiile în care se predă limba turcă, în ziua de 5 iunie se pot organiza manifestări dedicate acestei sărbători”.

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 9–10 iunie o serie de manifestări culturale pentru a marca Ziua Limbii Turce. Concursul Național «Frumoasa mea limba turcă» a deschis vineri, 9 iunie, seria de evenimentelor culturale. Concursul a fost organizat de Ministerul Educației Naționale şi Inspectoratul Şcolar Județean Constanța în parteneriat cu UDTR, prin Comisia de Cultură şi s-a desfăşurat în Sala „Remus Opreanu” din incinta Instituției Prefectului Județului Constanța. Din juriul concursului au făcut parte: prof. Vildan Bormambet – Inspector de specialitate în MEN, Urfet Şachir – poet, prof. Cătălina Dumbravă – Director la Şcoala Gimnazială nr. 10, Aisel Arif – director Şcoala Gimnazială nr. 11 „Dr. Constantin Angelescu” şi Alev Gafar – profesor de vioară la Centrul Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanța, iar coordonatorul concursului din partea ISJ Constanța a fost inspector Icbal Anefi. În urma jurizării, la secțiunea «Cântec în limba turcă», clasamentul a fost următorul: Giumali Anelis – Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu” din Medgidia, premiul I; Bilektan Yasemin – Colegiul Național „A.I. Cuza” din Galați, premiul II şi Peta Selena – Şcoala Gimnazială nr.12 „B.P. Haşdeu” din Constanța, premiul III. Au fost acordate mențiuni elevilor: Elif Abduraman (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”), Rifat Arzu Ailin (Şcoala Gimnazială „C-tin Brâncuşi”) şi Eynalli Merve (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”). La secțiunea «Recitare în limba turcă» (Clasa pregătitoare–IV) premiul I a fost acordat elevei Musledin Melek (Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”), premiul al II-lea, elevei Apti Meral (Colegiul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu") şi premiul III, elevei Cherim Nur (Şcoala Gimnazială nr. 39 „Nicolae Tonitza”). Mențiune a obținut Ablachim Arzu de la Şcoala Gimnazială nr. 1 Mangalia. La aceeaşi secțiune, clasele V–VIII, premiul I a fost câştigat de Fucigi Mustafa (Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian), premiul al II-lea de Koşkan Melisa (Colegiul Național „Mircea cel Bătrân”) şi premiul III de Yldirim Melisa (Colegiul Național Pedagogic „ Constantin Brătescu”). Tot la secțiunea Recitare, clasele IX–XII, premiul I a fost acordat elevei Kader Akdag de la Colegiul Național „K. Atatürk”, premiul II, elevei Menagi Daria Melisa (Colegiul Național „Mircea cel Bătrân”) şi premiul III, elevei Elif Apti de la Liceul Teoretic „Emil Palade”. Premiile oferite de UDTR au fost înmânate de Preşedintele Osman Fedbi. Elevii au primit premii în bani din partea MEN. Au mai fost oferite premii elevilor câştigători din partea Turkish Airlines Constanța. La concursul național «Frumoasa mea limbă turcă» au mai fost prezenți secretarul general al UDTR, Ervin Ibraim, subprefectul județului Constanța, Levent Accoium, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” Constanța, Ali Yuksel Oğuzhan, şi secretarul general al Asociației Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Attila Baykara.

Manifestările culturale au continuat sâmbătă, 10 iunie, cu o paradă a costumelor tradiționale turceşti. Aproximativ 250 de etnici turci îmbrăcați în costume tradiționale sau fluturând drapelele României şi Turciei au defilat pe traseul Instituția Prefectului-Județul Constanța – B-dul Fedinand – Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța – B-dul 1 Decembrie 1918 – Casa de Cultură. La Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța au fost felicitați de Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel, cu prilejul sărbătoririi Zilei limbii turce. La parada costumelor tradiționale turceşti au participat: Preşedintele UDTR, Osman Fedbi, Secretarul General, Ervin Ibraim, preşedinți ai filialelor UDTR şi ai comisiilor de specialitate. Alături de aceştia s-au aflat: subprefectul Levent Accoium, Muftiul Murat Iusuf, Preşedintele TIAD Dobrogea, Zeki Uysal şi Directorul comercial al Turkish Airlines Constanța, Güneş Tanay. Costumele tradiționale turceşti au fost purtate de etnici turci de la filialele UDTR din: Constanța, Tulcea, Galați, Medgidia, Tuzla, Techirghiol, Hârşova, Cumpăna, Cobadin, Fântâna Mare şi Valu lui Traian. Evenimentul a fost organizat de Comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de vicepreşedintele comisiei, prof. Melek Osman.

În aceeaşi zi a avut loc un spectacol de dansuri şi cântece tradiționale turceşti, în cadrul căruia au fost conferite plachete omagiale unor personalități din spațiul public care, prin activitatea lor au contribuit la promovarea limbii şi culturii turce, a imaginii etnicilor turci din România. Au fost înmânate plachete omagiale:

• Preşedintelui Camerei Deputaților, Liviu Dragnea (placheta a fost înmânată Vicepreşedintelui Camerei Deputaților, Florin Iordache),
• Viceprim-ministrului Guvernului României, Sevil Shhaideh (placheta a fost înmânată generalului-maior (R) Nezir Gelaledin),
• Deputatului UDTR, Iusein Ibram,
• subsecretarului de stat al DRI, Aledin Amet,
• Prefectului județului Constanța, Adrian Nicolaescu,
• Preşedintelui Uniunii Democrate Turce din România, Osman Fedbi,
• inspectorului şcolar General, Zoia Gabriela Bucovală,
• inspectorului de specialitate în Ministerul Educației Naționale, Vildan Bormambet,
• inspectorului de specialitate în cadrul Inspectoratului Şcolar Județean Constanța, Icbal Anefi,
• conf. univ. dr. Ali Leman,
• profesorului Gevat Nejdet,
• profesorului Firdes Gelil,
• profesorului turcolog Mustafa Ali Mehmet,
• conf. univ. dr. Agiemin Baubec,
• conf. univ. dr. Ibram Nuredin,
• generalului-maior (R) Nezir Gelaledin,
• profesorului Emin Emel,
• profesorului Meneveli Şaip,
• Muftiului Cultului Musulman din România, Muurat Iusuf,
• Preşedintelui Consiliului Județean Constanța, Marius Horia Țuțuianu,
• primarului Municipiului Constanța, Decebal Făgădău,
• primarului Municipiul Tulcea, Constantin Hogea,
• primarului comunei Cumpăna, Mariana Gâju,
• Excelenței Sale Ambasadorul Republicii Turcia în România, Osman Koray Ertaş,
• Consulului General al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel,
• coordonatorului biroului TIKA de la Bucureşti, Ahmed Daştan,
• Directorului Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanța, Ali Oğuzhan Yuksel,
• Preşedintelui Asociației Oamenilor de Afaceri Turci din România, Murat Demiray,
• Preşedintelui TIAD Dobrogea, Zeki Uysal,
• prof. univ. dr. Aurel Papari,
• Decanului Facultății de Litere, conf. univ. dr. Cristina Tamaş,
• Decanului Facultății de Istorie şi Ştiințe Politice, conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu,
• consilierului Direcției Județene pentru Cultură, Actuan Murat,
• Directorului Colegiului Național „Kemal Ataturk”, Accan Mologani,
• preşedintelui Comisiei de Cultură a UDTR, Serin Turkoğlu,
• preşedintelui Filialei Galați a UDTR, Abdula Ghiulten,
• profesorului Mustafa Ilhan şi
• profesorului Minever Reşit.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară”, ediția a XVI-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 1 aprilie, în Sala „Remus Opreanu” din incinta Instituției Prefectului – județul Constanța, cea de-a XVI-a ediție a Festivalului Interetnic „Primăvara Comunitară”. În acest an, au reînviat dansurile tradiționale şi cântecele de primăvară, ansamblurile folclorice: «Delikanlılar», «Fidanlar», «Şirinler», «Kardelen», toate aparținând UDTR, «Canlar» (UDTTMR – filiala Cobadin), «Elpis» (Comunitatea Elenă „Elpis”), «Dobrogeanca», «Armânamea» (Centrul Cultural „Elena Roizen” – Ovidiu) şi grupul «Malinki» (Şcoala Gimnazială nr. 38 „Nicolae Tonitza”). Au mai urcat pe scenă solistele Yasemin Biliktan din Galați şi Lorena Babaşcu din Constanța care au interpretat două melodii în limbile lor materne, turcă respectiv aromână.

În cadrul festivalului au fost lansate cărțile „Literatura turcă populară”, autor prof. Emel Emin şi „Rime Orientale” semnată de Urfet Şachir. Emin Emel s-a născut în 1938 la Dobrici, Bulgaria. A absolvit Facultatea de Filologie, Specializarea Orientalistică la Universitatea «Kliment Ohridiski» din Sofia. Din 1967 trăieşte la Constanța, unde se remarcă mai întâi ca profesor de limba turcă, din 1991 ca lector universitar de literatura turcă la Facultatea de Litere a Universității «Ovidius», dar mai ales ca poetă şi traducătoare. Din anul 2000 este membră a Uniunii Scriitorilor – filiala «Dobrogea», care i-a conferit premiul pentru poezie în 2016. „Literatura turcă populară” cuprinde atât texte din literatura turcă anonimă în formă poetică, dar şi în proză, cartea fiind un manual excelent pentru studenții care studiază limba turcă, dar şi o sursă de informație pentru cei intersați de creațiile literare populare turceşti. Urfet Şachir s-a născut la Cobadin şi a urmat Facultatea de Drept din Bucureşti. A publicat pentru prima dată în 2012, în Revista de Cultură Universală «Nomen Artis» şi a participat la numeroase concursuri de poezie, atât în țară cât şi în străinătate. Volumul de poezie „Rime Orientale” este bilingv, română-turcă şi este prima carte a poetei Urfet Şachir publicată de Uniunea Democrată Turcă din România.

Festivalul Interetnic „Primavara Comunitară” s-a desfăşurat în prezența preşedintelui UDTR – domnul Osman Fedbi, a secretarului general – prof. Ervin Ibraim şi a deputatului Iusein Ibram. La eveniment au luat parte: secretarul de stat al DRI – domnul Aledin Amet, subprefectul Levent Accoium, decanul Facultății de Istorie şi Ştiințe Politice, Universitatea «Ovidius» – conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu, inspectorul de specialitate din cadrul MEN – prof. Vildan Bormambet şi inspectorul de specialitate, prof. Icbal Anefi – ISJ Constanța. Printre invitați s-au mai aflat: consulul general al Republicii Turcia la Constanța – domnul Uygar Mustafa Sertel, consulul general al Republicii Populare Chineze la Constanța – domnul Liang Caide, ataşatul Nikolai Belera de la Consulatul General al Federației Ruse la Constanța şi preşedintele Asociației Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea” – domnul Zeki Uysal.

Festivalul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de Serin Türkoğlu, preşedintele comisiei şi de prof. Osman Melek, vicepreşedinte.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Femeii

Uniunea Democrată Turcă din România a deschis seria manifestărilor culturale din această primăvară cu evenimente dedicate Zilei Internaționale a Femeii. Astfel, în perioada 7-8 martie, comisia de femei a UDTR a organizat la Constanța, Bucureşti, Tulcea şi Cobadin o serie de dezbateri pe tema «Implicarea femeii de etnie turcă în societate», urmate de serate turceşti.

Marți 7 martie, peste 200 de femei de la filialele UDTR din Constanța, Mangalia, Medgidia, Tuzla, Techirghiol, Cumpăna şi Lazu s-au reunit la Constanța pentru a marca împreună Ziua Internațională a Femeii. În deschiderea evenimentului preşedintele comisiei de femei, doamna Amet Melec a vorbit despre importanța Zilei de 8 Martie pentru femeile din întreaga lume punctând faptul că „în România membrele comunității turce se bucură de drepturi şi libertăți la fel ca populația majoritară dar în plus, pot să vorbească, să publice în limba maternă şi îşi pot promova identitatea etnică şi religioasă prin acțiuni finanțate de la bugetul de stat". O surpriză pentru doamnele comunității turce a constituit-o momentul artistic susținut de ansamblul folcloric «Delikanlilar» al UDTR, care a susținut un scurt program de dansuri tradiționale turceşti. Doamnele norocoase au câştigat la tombolă premii din partea UDTR, dar şi produse de îngrijire corporală din partea unui cunoscut producător de cosmetice. Seara a continuat în ritmurile muzicii turceşti, dar şi ale horelor româneşti.

A răspuns invitației comisiei de femei şi a ținut să le felicite pe membrele comunității turce, cu prilejul Zilei Internaționale a femeii, primarul comunei Cumpăna, doamna Mariana Gâju. Pentru prima dată de la sosirea în România, doamna Özlem Sertel, soția consulului general al Republicii Turcia la Constanța, Uygar Mustafa Sertel a fost alături de reprezentantele UDTR cu care s-a întreținut într-o atmosferă cordială.

PR UDTR,
Sorina Asan

Atelier de creaţie pentru elevi

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 24 februarie, ora 14.00, la sediul central din Constanța (str. Crişanei nr. 44), un atelier de creație cu tema «Amulete, simboluri în credința populară turcească». La atelierul de creație vor participa 50 de elevi, care studiază limba turcă maternă la nivel primar, gimnazial şi liceal în instituțiile de învățământ constănțene. Elevii vor lucra sub îndrumarea preşedintelui comisiei de cultură, Serin Türkoğlu şi a doamnei Gülçen Baykara, artist plastic din Republica Turcia.

Inițiatoarea proiectului, prof. Melek Osman, vicepreşedintele comisiei de cultură a declarat: „În credința populară turcească talismanele sunt aducătoare de noroc şi îl protejează pe purtător. Talismanele («mıska») sunt purtate de bărbații turci, au formă triunghiulară, sunt confecționate din piele şi în interior au scris pe o bucată de hârtie un verset din Coran. Este de datoria noastră să îi învățăm pe elevii cu înclinații artistice cum se realizează aceste talismane şi ce semnificație au în credința populară turcească.”

Atelierul de creație este organizat de comisia de cultură a UDTR şi face parte din seria de proiecte culturale destinate reînvierii tradițiilor turcilor dobrogeni.

PR UDTR,
Sorina Asan

22 februarie 2017

---

„Sub bolta geniilor”, ediţia a II-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat miercuri, 25 ianuarie, la Constanța, cea de a II-a ediție a concursului de recitare şi traduceri «Sub bolta geniilor», dedicat poeților Mihai Eminescu şi Yunus Emre. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Județean Constanța.

În concurs au intrat elevi care studiază limba maternă turcă în şcolile din Constanța dar şi elevi români care îndrăgesc limba turcă. Juriul concursului a fost format din: prof. Anefi Icbal, inspector de specialitate – ISJ Constanța, Melec Amet, preşedinte – comisia de femei a UDTR şi Selmin Abaz, redactor şef la Radio T. La secțiunea clasele I-IV, premiul I a fost câştigat de Cherim Nur de la Şcoala Gimnazială nr. 39, premiul al II-lea de Eynali Merve de la Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” şi premiul III de Cadir Emirhan de la Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu” din Cumpăna. La secțiunea clasele V-VIII, premiul I a fost acordat elevei Koşkan Melisa de la Colegiul Național „Mircea cel Bătrân”, premiul II elevei Mola-Omer Esra de la Şcoala Gimnazială nr. 10 „Mihail Koiciu” şi premiul III elevei Husein Nur de la Şcoala Gimnazială nr. 30 „Ghe. Țițeica”. Juriul a mai acordat mențiuni elevilor: Musledin Melek – Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”, Topaloğlu Esma Nur – Şcoala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”, Saligean Aylin – Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu”, Ismail Melisa – Şcoala Gimnazială nr. 1 Mangalia şi Chelai Amira – Liceul Tehnologic „Nicolae Dumitrescu”. Un premiu special a fost acordat elevei Mihai Maria de la Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu” care a recitat în limba turcă poezia „Glossa” de Mihai Eminescu. Juriul a mai acordat premii de excelență pentru traducerile poeziilor eminesciene în limba turcă şi a celor aparținând lui Yunus Emre în limba română, profesoarelor Osman Melek, Iomer Subihan, Arif Aisel şi Memet Sibel, precum şi poetei Şachir Urfet. Un premiu de excelență a obțínut şi Gulten Abdula pentru expozeul prezentat despre viața şi opera poeților Mihai Eminescu şi Yunus Emre.

Premiile au fost înmânate de preşedintele UDTR, Osman Fedbi. La eveniment au luat parte: subprefectul județului Constanța, Levent Accoium, dar şi conf. univ. dr. Veronica Nedelcu şi lector univ. dr. Laura Pascale, de la Facultatea de Litere a Universității „Ovidius” din Constanța. Moderatorul concursului a fost preşedintele comisiei de cultură a UDTR, doamna Serin Türkoğlu.

PR UDTR,
Sorina Asan

Bilanţ 2016

În data de 16 decembrie s-a desfăşurat la Constanța ultima şedință din acest an a Consiliului Național al UDTR. În debutul şedinței, preşedintele Osman Fedbi a prezentat raportul Consiliului de conducere al UDTR şi raportul fiecărei comisii de specialitate.

În cadrul raportului Consiliului de conducere a fost evidențiată activitatea comisiilor de cultură şi a celei de femei care au organizat acțiuni de amploare, cu impact în rândul comunității turce. Preşedintele Osman Fedbi l-a felicitat pe deputaul Iusein Ibram pentru noul mandat obținut în Camera Deputaților în urma alegerilor parlamentare din 11 decembrie. „Îl felicităm pe domnul deputat pentru numărul total de voturi obținute 5.536 din care 1.954 în județul Constanța şi îi dorim succes în activitatea parlamentară”, a spus preşedintele Osman Fedbi. Deputatul Iusein Ibram le-a mulțumit celor prezenți şi în special preşedinților filialelor care au obținut un număr mai mare de voturi comparativ cu alegerile din 2012.

În cadrul aceleiaşi şedințe, preşedintele UDTR a supus la vot aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2016, execuția bugetară pe acelaşi an şi proiectul de buget, venituri şi cheltuieli pe 2017. La şedința anuală de bilanț a activității UDTR a luat parte şi subprefectul Accoium Levent.

PR UDTR,
Sorina Asan

Seară de poezie „Yunus Emre”

Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din România a organizat în data de 15 decembrie la Constanța, o seară de poezie dedicată corifeilor culturii anatoliene, Yunus Emre şi Mevlana. Au fost recitate poezii în limbile: turcă, română şi persană; în premieră, doamna Pouneh Bozcalişkan, soția consulului general al Republicii Turcia la Constanța, a recitat în limba persană. Preşedintele filialei Galați, Gulten Abdula Nazare, a prezentat imagini document referitoare la viața şi opera poeților mistici, Yunus Emre şi Mevlana.

Evenimentul, coordonat de preşedintele comisiei de femei, doamna Amet Melec, a reunit membre ale UDTR de la filialele din județele Constanța şi Tulcea.

PR UDTR,
Sorina Asan

Concurs „Mevlana”

În data de 15 decembrie s-a desfăşurat la sediul central al UDTR din Constanța, festivitatea de premiere a elevilor participanți la Concursul «Mevlana», lansat în şcolile constănțene în luna noiembrie. Concursul a fost organizat de UDTR în parteneriat cu Inspectoratul Şcolar Județean Constanța şi a reunit peste 100 de elevi care studiază limba turcă maternă în şcolile constănțene.

La secțiunea învățământ primar clasele 0-1, premiul I a fost câştigat de Resul Sara – Şcoala Gimnazială „Ghe. Țiteica” Constanța, profesor Iomer Subihan. Premiul al II-lea, Aşi Sergean – Şcoala Gimnazială nr. 1 Mangalia, profesor Memet Sibel şi premiul al III-lea a fost obținut de Osman Arda de la Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu”, prof. Temur Feridan. La secțiunea clasele II-IV, clasamentul a fost următorul: Islam Feridan, Liceul Cobadin – premiul I, profesor Ibram Selime; Asan Sezer, Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu” – premiul II, profesor Temur Feridan, Omer Aylin – Şcoala Gimnazială nr. 17 „Ion Minulescu”, profesor Gemil Meral. Au fost acordate mențiuni elevilor: Demirgean Erin şi Osman Aurica de la Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu”, prof. Temur Feridan. La secțiunea clasele V-VIII, locul I a fost ocupat de Cadir Denis de la Şcoala Gimnazială nr. 17 „Ion Minulescu”, profesor Gemil Meral, locul II de Recep Iaşar de la Şcoala Gimnazială nr. 12 „B.P. Haşdeu” şi locul III de Amet Melisa de la Şcoala Gimnazială Viceamiral „Ion Murgescu” Valu lui Traian, prof. Nurla Vildan. Au mai fost acordate mențiuni elevilor: Mustafa Selin de la Colegiul Național „Mircea cel Bătrân”, profesor Iomer Subihan; Şaban Geaner de la Şcoala Gimnazială nr. 1 Mangalia, profesor Memet Sibel şi Anisa Claudia de la Colegiul Național „K. Atatürk” din Medgidia. Premiile au fost înmânate de preşedintele UDTR, Osman Fedbi şi de inspectorul de specialitate din cadrul MENCS, prof. Vildan Bormambet.

La festivitatea de premiere a luat parte şi inspectorul de specialitate Icbal Anefi de la ISJ Constanța. Momentul «Mevlana» a fost susținut de profesorii de limba turcă Osman Melek, Arif Aisel, Sibel Memet, de redactorul şef al Radio T, Selmin Abaz şi de vicepreşedintele filialei Medgidia, Meric Abduraman. La finalul manifestării inspectorul din cadrul MENCS, prof. Vildan Bormambet, a înmânat diplome şi certificate de absolvire a cursului de „Educație interculturală pentru o şcoală nouă” profesorilor de limba turcă participanți la curs, program desfăşurat în luna octombrie la Sinaia.

Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonat de vicepreşedintele comisiei, prof. Melek Osman. La manifestare a participat şi secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim.

PR UDTR,
Sorina Asan

Concurs de poezie dedicat poetului Aşık Veysel

Comisia de învățământ a Uniunii Democrate Turce din România a organizat vineri, 10 decembrie, la Medgidia, un concurs de poezie dedicat poetului Asık Veysel (1894-1973) şi destinat elevilor din clasele I-XII. Concursul a reunit un număr de peste 60 de elevi de la: Şcoala Gimnazială nr. 1 „Constantin Brâncuşi”, Şcoala Gimnazială nr. 3 „Spiru Haret”, Şcoala Gimnazială nr. 4 „Mihail Sadoveanu”, Şcoala Gimnazială nr. 6 „Lucian Grigorescu”, Şcoala Gimnazială nr. 7 „Mircea Dragomirescu” şi Colegiul Național „K. Atatürk”. Elevii participanți la concurs au fost evaluați de un juriu format din: prof. Vildan Bormambet – inspector MENCS, prof. Icbal Anefi – inspector de specialitate la ISJ Constanța, lector universitar dr. Ahmet Yenikale – Universitatea „Ovidius” Constanța, Colegiul Naținal „K. Atatürk” şi poeta Urfet Şachir. Din juriu a făcut parte şi viceconsulul Republicii Turcia la Constanța, domnul Murat Yalcin. Elevii au recitat poezii din opera marelui poet turc şi au scris eseuri inspirate de poemele sale.

Juriul a acordat premiile pe trei categorii: învățământ primar, gimnazial şi liceal. Locul I la învățământ primar a fost adjudecat de Ertur Ekal, locul al II-lea de Sali Esra iar locul III de Ergean Cangalip. La categoria clasele V-VIII, pe locul I s-a clasat Sali Serian, pe locul II Memedali Amina iar pe locul III Ibram Iucsel. La categoria învățământ liceal, premiul I a fost adjudecat de Aleyna Serkan, premiul al II-lea de Ivan Nicoleta şi premiul III de Bica Alexandra. Uniunea Democrată Turcă din România a mai acordat 7 mențiuni şi un premiu special elevei Hagi Andreea.

Aşik Veysel este unul dintre cei mai importanți poeți anatolieni, ale cărui versuri vorbesc despre dragoste dar şi despre fatidica moarte. Poet liric prin excelență, Aşik Veysel a compus şi versuri pentru cântece, fiind un virtuoz al instrumentului tradițional turcesc «bağlama». Concursul de poezie „Asık Veysel” se înscrie în seria de acțiuni organizate de UDTR în scopul promovării limbii şi culturii turce în rândul elevilor. Concursul a fost coordonat de preşedintele comisiei de învățământ, profesor Vildan Bormambet şi a fost organizat cu sprijinul conducerii filialei Medgidia.

PR UDTR,
Sorina Asan

1 Decembrie, Ziua Naţională a României

Preşedintele Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim au participat în data de 1 decembrie la ceremonialul militar de depunere de coroane organizat de Instituția Prefectului – județul Constanța, în colaborare cu Comandamentul Flotei. Depunerea de coroane a avut loc la Monumentul Eroilor din Primul Război Mondial, aflat în Cimitirul Central din Constanța.

Cei doi lideri au depus o coroană de flori şi au păstrat un moment de reculegere în memoria militarilor căzuți pe câmpul de luptă în Primul Război Mondial.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR dezvoltă parteneriatele educaţionale cu Republica Turcia

O delegație formată din profesori de limba turcă, reprezentanți ai ISJ Constanța şi ai MENCS, a participat în perioada 8-13 august, la Fethiye, Turcia, la o serie de întrevederi cu reprezentanți ai Asociației Cadrelor didactice din Europa şi Asia – AVRASYA.

Discuțiile au vizat proiectele europene din domeniul educației, de tipul Erasmus şi Comenius, identificarea posibilităților de diversificare şi de creştere a numărului de proiecte încheiate între instituții de învățământ din România şi Turcia. Conform declarației directorului Liceului «Gazi Anadolu» din Muğla, Mürsel Özata, în acest an a fost semnat un protocol de înfrățire cu Liceul «Dante Alighieri» din Bucureşti urmând ca prima întâlnire dintre elevii turci şi români să aibă loc în România, după începerea noului an şcolar. Prezent la discuții, preşedintele Osman Fedbi a declarat: „proiectele educaționale constituie o prioritate a conducerii UDTR. Din acest motiv dorim să ne implicăm permanent în diverse proiecte care vizează învățământul şi schimbul de experiență dintre profesorii de limba turcă din România şi cei din Turcia. Proiectele educaționale europene, parteneriatele cu şcoli din Republica Turcia sunt benefice atât pentru elevii de etnie turcă dar şi pentru cei români şi contribuie la dezvoltarea relațiilor bilaterale dintre România şi Turcia”.

Schimbul de experiență al cadrelor didactice din România a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR şi a fost coordonat de preşedintele comisiei, prof. Vildan Bomambet. Profesorii participanți la proiect au avut posibilitatea să viziteze şi obiective turistice precum Parcul Național Saklıkent şi cetățile antice din apropiera oraşului Dalyan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Naţională a Republicii Turcia, sărbătorită la Constanţa

O delegație condusă de preşedintele UDTR, domnul Osman Fedbi, a participat în data de 28 octombrie la recepția oferită de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, cu prilejul Zilei Naționale. Din delegație au făcut parte: prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, vicepreşedintele Accan Mologani, preşedintele comisiei de cultură, doamna Serin Turkoglu, preşedintele comisiei de femei, doamna Amet Melek, preşedintele filialei Cumpăna, domnul Bari Muselim, preşedintele filialei Cobadin, domnul Raim Naim, preşedintele filialei Fântâna Mare, domnul Memet Sebatin, preşedintele filialei Hârşova, domnul Memet Reduan, preşedintele filialei Medgidia, domnul Memet Şucri şi preşedintele filialei Tuzla, domnul Levent Salim.

Printre invitați s-au mai aflat: prefectul județului Constanța, domnul Adrian Nicolaescu, subprefectul Levent Accoium, primarul municipiului Constanța, domnul Decebal Făgădău, primarul oraşului Medgidia, domnul Valentin Vrabie, consulul general al Republicii Populare Chineze la Constanța, domnul Liang Caide, ataşatul Vladimir Nechaev din cadrul Consulatului General al Federației Ruse la Constanța, consulul onorific al Norvegiei la Constanța, domnul Laurențiu Lazăr şi consulul onorific al Libanului la Constanța, domnul Charbel Maroun. Tortul aniversar oferit de UDTR a fost tăiat de preşedintele Osman Fedbi şi consulul general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozcalışkan împreună cu doamnele Osman Melek şi Pouneh Bozcalışkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul de Artă Culinară Turcească, ediţia a XI-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat dumunică, 23 octombrie, la Tuzla, cea de-a XI-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească. Evenimentul a fost organizat de comisia de femei a UDTR şi a reunit cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească de la filialele uniunii din: Constanța, Bucureşti, Tulcea, Galați, Cernavodă, Medgidia, Hârşova, Cobadin, Măcin, Babadag, Tuzla, Cumpăna şi Fântâna Mare.

Cele mai reuşite preparate culinare au fost premiate de un juriu format din: Levent Accoium – subprefect al județului Constanța, Drăgoi Elena – consilier local, Cumpăna, Aidun Curt-Mola – consilier superior DRI, prof. Vildan Bormambet – inspector MENCS şi Meric Abduraman – vicepreşedinte filiala UDTR Medgidia. La secțiunea «mâncare tradițională» clasamentul a fost următorul: filiala UDTR Bucureşti – premiul I, filiala UDTR Medgidia – premiul II, filiala UDTR Cumpăna – locul III şi filialele UDTR Galați şi Hârşova – mențiune. La categoria patiserie locul I a fost ocupat de filiala UDTR Fântâna Mare, locul al II-lea de filiala UDTR Tuzla, locul al III-lea de filiala UDTR Cobadin şi mențiune – filialele UDTR Măcin şi Constanța. La secțiunea „dulciuri” premiul I a fost adjudecat de filiala UDTR Tulcea, premiul al II-lea de filiala UDTR Cobadin, premiul al III-lea de filiala UDTR Medgidia şi mențiune, filialele UDTR Cernavoda şi Babadag.

Pe scena Centrului pentru Tineret «Ion Creangă» din Tuzla au urcat ansamblurile folclorice: „Şirinler”, „Martilar” şi „Kardelen” aparținând UDTR, precum şi Makbule Ismail, care a interpretat trei melodii din folclorul turcilor dobrogeni. Doamna Gulten Abdula a vorbit despre istoricul cafelei turceşti.

Cea de-a XI-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească s-a desfăşurat în prezența preşedintelui UDTR, domnul Fedbi Osman, a prim-vicepreşedintelui Iusein Gemal, a secretarului general, prof. Ervin Ibraim, a deputatului Iusein Ibram precum şi a preşedintelui comisiei de cultură, doamna Serin Turkoglu. Printre invitați s-au mai numărat: secretarul de stat - DRI, domnul Aledin Amet, domnul Mesut Ozcan – Preşedinte Academia Dipomatică, Ministerul Afacerilor Externe al Republicii Turcia, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozcalişkan şi viceconsulul Murat Yalcin. Festivalul a fost coordonat de preşedintele comisiei de femei, doamna Amet Melec şi de vicepreşedintele aceleiaşi comisii, doamna Accoium Durie.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Cultural-Sportiv al Tineretului ediţía a XI-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 19-22 mai, la Constanța, cea de-a XI-a ediție a Festivalului Cultural–Sportiv al Tineretului. Festivalul va debuta joi, 19 mai, la ora 11.00 cu o paradă a portului tradițional al minorităților naționale care se va desfăşura pe b-dul Ferdinand, pe traseul cuprins între Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța şi până la Instituția Prefectului – Județul Constanța. În aceeaşi zi, de la ora 16.00, în sala de conferințe a Hotelului «Florida» din Mamaia, elevii şi studenții sunt invitați să participe la simpozionul cu tema „Mustafa Kemal Atatürk, model pentru tinerii turci din Dobrogea”. Vor susține lucrări pe această temă: conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu – Decan al Facultății de Istorie şi Ştiințe Politice, Universitatea «Ovidius» şi membri ai comisiei de tineret a UDTR.

Vineri, 20 mai, de la ora 9.00 va avea loc un mini-campionat de fotbal la care se vor întrece echipe de fotbal reprezentând UDTR şi comunitatea aromânilor.
Festivalul se va încheia sâmbătă, 21 mai cu un spectacol interetnic care va avea loc în Aula Magna a Universității «Ovidius» (B-dul Mamaia nr. 124) de la ora 15.00, la care vor participa ansamblurile folclorice aparținând Uniunii Democrate Turce din România, Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Comunității Elene «Elpis» şi Comunității Ruşilor Lipoveni.

La Festivalul Cultural-Sportiv al Tineretului sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR – Osman Fedbi, secretarul general – Ervin Ibraim, deputatul UDTR – Iusein Ibram, subprefectul Levent Accoium, muftiul Cultului Musulman din România, domnul Murat Iusuf precum şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozçalışkan.

Festivalul este organizat de comisia de tineret a UDTR, cu prilejul Zilei Tineretului care se aniversează în fiecare an, la 19 mai, în Republica Turcia. Primul preşedinte al Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk a dedicat ziua de 19 mai tinerilor, transformând-o în anul 1938 în sărbătoare națională.

PR UDTR,
Sorina Asan

Casa tradiţională turcească, ediţia a III-a

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 16 aprilie, la Cobadin, cea de-a III-a ediție a concursului „Casa TradițíonalăTurcească”. Concursul a fost organizat de filiala UDTR din Cobadin, în parteneriat cu Liceul Cobadin şi a reunit 50 elevi care studiază limba turcă drept limbă maternă din localitate. Elevii care s-au înscris în concurs au avut de construit, din materiale reciclabile, macheta unei case tradiționale, cu decoruri şi simboluri specifice culturii şi civilizației turceşti. Concursul, coordonat de profesorul de limba turcă Selime Ibram s-a desfăşurat pe două secțiuni: învățământ primar şi gimnazial. Juriul, care a trebuit să decidă clasamentul după prezentarea lucrărilor, a fost format din: Levent Accoium – Subprefect al Județului Constanța, Yunus Emre Bakırcı – viceconsul în cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța şi Ibrahim Memet – imam. La secțiunea învățământ primar s-au clasat pe locul I, obținând punctajul maxim, elevii: Iusuf Sevgül – clasa a II-a, Memet Emre – clasa a IV-a, Memet Onur – clasa a III-a şi Urşit Mahsun – clasa I. Locurile II şi III au fost ocupate de Isa Şehnur – clasa a II-a, la egalitate cu Ismail Geansu – clasa a IV-a şi Ibram Selin din clasa a III-a, cu acelaşi punctaj cu Mustafa Melek – clasa a II-a. La secțiunea învățământ gimnazial, clasamentul a arătat astfel: premiul I a fost adjudecat de: Borseit Emre – clasa a VII-a, Ibram Serkan – clasa a V-a și Memedali Selvin – clasa a VII-a, premiul al II-lea de Apti Serkan – clasa a V-a şi premiul III, Mustafa Ervin din clasa a VI-a. Juriul a acordat şi o mențiune elevului Menacan Geaner din clasa a V-a.
Conform declarațiilor organizatorilor, concursul a avut ca scop păstrarea şi promovarea valorilor tradiționale turceşti, dar şi adoptarea unei atitudini responsabile față de mediul înconjurător, prin refolosirea materialelor reciclabile.

Festivitatea de premiere s-a desfăşurat în prezența preşedintelui UDTR, ing. Osman Fedbi care a înmânat premiile participanților. La eveniment a luat parte şi preşedintele filialei UDTR Cobadin, Raim Naim.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară”, ediţia a XV-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 26 martie, ora 12.00, în Sala «Remus Opreanu» din Instituția Prefectului – județul Constanța, cea de-a XV-a ediție a Festivalului Interetnic „Primăvara Comunitară”. Festivalul reuneşte ansambluri folclorice aparținând Uniunii Democrate Turce din România, Uniunii Democrate a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Comunității Ruşilor Lipoveni din Constanța şi Primăriei Cumpăna.

Preşedintele comisiei de cultură, doamna Serin Türkoğlu, coordonatorul proiectului a declarat: „a devenit o tradiție pentru UDTR să marcheze sosirea primăverii împreună cu reprezentanții altor comunități etnice din Dobrogea care, ca şi etnicii turci, păstrează şi astăzi tradiții şi obiceuri practicate în preajma echinocțiului de primăvară. Având ca punct de plecare «Nevruzul», o sărbătoare străveche a popoarelor de origine turcă ce este marcată în fiecare an la 21 martie, din Asia până în Balcani, dorim ca prin acest festival să punem în valoare zestrea culturală a altor comunități etnice care trăiesc în armonie în Dobrogea, dar şi pe cea a românilor majoritari. În acest an, vor reînvia dansurile tradiționale şi cântecele de primăvară ansamblurile folclorice: «Delikanlılar», «Fidanlar», «Şirinler», «Kardelen» – toate aparținând UDTR, Ansamblul de dansuri al Colegiului Național «M. Kemal Atatürk» din Medgidia, «Canlar» (UDTTMR – filiala Cobadin), «Galuboe More» (CRLR – filiala Constanța), «Muguraşii Cumpenei» (Primăria Cumpăna) şi «Dor» (Comunitatea aromână)”.

La Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară” sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR – ing. Osman Fedbi, secretarul general – prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, muftiul Cultului Musulman din România – Murat Iusuf, secretarul de stat Aledin Amet, reprezentanți ai administrației publice locale şi consulii generali ai Turciei, Chinei şi Federației Ruse, acreditați la Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Preşedintele Osman Fedbi a acordat premii elevilor participanți la concursul „Sub bolta geniilor – Mihai Eminescu – Yunus Emre”

Uniunea Democrată Turcă din România i-a premiat pe elevii participanți la concursul „Sub bolta geniilor – Mihai Eminescu – Yunus Emre”, vineri, 15 ianuarie, în cadrul unui eveniment cultural-educativ organizat cu prilejul Zilei Culturii Naționale. Evenıimentul a fost presărat cu momente poetice din operele celor doi titani, Mihai Eminescu şi Yunus Emre, dar şi cu piese din creația lui Beethoven şi Debussy interpretate la pian de talentatele eleve de la Colegiul Național «Mircea cel Bătrân», Memet Ferda şi Merve Uysal.

Concursul a fost lansat în şcolile din județul Constanța în luna decembrie, iar lucrările intrate în concurs au fost jurizate de o comisie formată din inspectorii şcolari: prof. Icbal Anefi, prof. Cristina Maria Ivan, prof. Mihaela Anghelescu, prof. Marilena Mrejeru şi prof. Geanina Zaharia. La secțiunea colaj, premiul I a fost cucerit de Cadâr Emirhan, elev în clasa a III-a la Liceul Tehnologic «Nicolae Dumitrescu» din Cumpăna, premiul al II-lea de Calila Dilara, Şcoala Gimnazială nr. 24 «Ion Jalea», iar premiul al III-lea de Ablachim Erim, de la Şcoala Gimnazială nr. 24 «Ion Jalea». La secțiunea desen, pe locul I s-a clasat Ametcea Anes Gani de la Grădinița nr. 58 «Zubeyde Hanim», pe locul II Adem Aylin Gani de la Grădinița nr. 58 «Zubeyde Hanim», iar pe locul III s-au clasat la egalitate, Ibram Emurla şi Rotaru Anastasia de la Grădinița Colegiului «M.K. Ataturk» din Medgidia. La secțiunea creație literară în limba română, clasele V-VIII, clasamentul a fost următorul: Amet Seyal, Liceul Tehnologic «Nicolae Dumitrescu» din Cumpăna – premiul I, Husein Nur, Şcoala Gimnazială nr. 30 «Gheorghe Țițeica» – premiul II şi Aidea Melisa, Şcoala Gimnazială nr. 11 «C-tin Angelescu» – premiul III. La aceeaşi secțiune, clasele IX-XII, concursul a fost câştigat de Alim Derya de la Colegiul Național «Mircea cel Bătrân» care s-a clasat pe locul I, urmată în ordine de Husein Fatima şi Beghim Ainur de la Colegiul Pedagogic «Constantin Brătescu». La secțiunea creație litarară în limba turcă, premiul I a fost câştigat de Demircan Esra de la Liceul Teoretic Traian, premiul II de Merve Uysal de la Colegiul Național «Mircea cel Bătrân» şi premiul III de Yucetaş Gizem Ayşe tot de la Colegiul Național «Mircea cel Bătrân».
Juriul a acordat premii şi profesorilor de limba turcă pentru traducerea în limbile română sau turcă a unei poezii semnate de Mihai Eminescu sau Yunus Emre. La această secțiune clasamentul a fost următorul: premiul I – prof. Melek Osman, premiul II – prof. Subihan Iomer şi premiul III – prof. Memet Sibel. Premiile şi diplomele au fost înmânate câştigătorilor de preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi, în prezența subprefectului Levent Accoium, a consulului general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozçalışkan şi a inspectorilor şcolari prof. Icbal Anefi şi prof. Mihaela Anghelescu. La eveniment a luat parte şi secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim.

Manifestarea a fost organizată de comisia de cultură a UDTR şi a fost coordonată de preşedintele comisiei, doamna Serin Türkoğlu şi de vicepreşedintele aceleiaşi comisii, prof. Melek Osman.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua minorităților naționale

Uniunea Democrată Turcă din România încheie seria de manifestări culturale din acest an miercuri, 9 decembrie, ora 17.00, la Hotel Ibis din Constanța, cu un spectacol organizat cu prilejul Zilei Minorităților Naționale. Evenimentul va debuta cu o paradă a costumelor tradiționale ale minorităților naționale din Dobrogea şi va continua cu decernarea de plachete omagiale unor personalități ale comunității turce. Vor primi plachete, din partea UDTR, Sevil Shhaideh – fost ministru al Dezvoltării Regionale şi Administrației Publice, Mustafa Ilhan – antrenor de fotbal, director al Palatului Copiilor în perioada 2005-2014, Omer Süsli – om de afaceri, proprietar Praktiker România, reprezentant în România al Departamentului pentru turcii din străinătate din cadrul Guvernului Turciei şi Ahmet Daştan – coordonatorul TIKA Bucureşti.

Manifestarea va continua cu un spectacol de dansuri şi cântece tradiționale susținut de ansamblurile „Delikanlilar”, „Fidanlar”, „Martlari”, „Şirinler” aparținând UDTR, „Karadeniz” (UDTTMR), „Elpis” (CE Elpis), „Luminițe Dobrogene” şi de corul „Mehtap”.

La eveniment sunt aşteptați să participe preşedintele UDTR – Osman Fedbi, secretarul general – prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subprefecții Levent Accoium şi Ersun Anefi, muftiul Murat Iusuf, secretarul de stat al DRI – Aledin Amet, Consulul general al Republicii Turcia la Constanța – Ali Bozçalışkan, reprezentanți ai Asociației Oamenilor de Afaceri Turci precum şi ai comunităților etnice din Dobrogea. Spectacolul este organizat de comisia de cultură a UDTR şi este coordonat de preşedintele comisiei, Serin Türkoğlu.
Ziua Minorităților Naționale se sărbătoreşte în România în fiecare an la 18 Decembrie, din 1998.

PR UDTR,
Sorina Asan

Polifonii Culturale – Limbă, Cultură şi Civilizație Turcă în lume

Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Facultatea de Litere din cadrul Universității «Ovidius» din Constanța şi cu sprijinul Agențíei Turce pentru Cooperare şi Coordonare (TIKA) organizează în perioada 26-28 noiembrie, la Constanța, cea de a III-a ediție a Conferinței Internaționale „Polifonii Culturale – Limbă, cultură şi civilizație turcă în lume”. Tema care integrează interesele de cercetare ale participanților este: Orient–Occident, complementarități, convergențe, armonii. Ediția din acest an a conferinței va fi dedicată Zilei Profesorului Turc, care se sărbătoreşte în fiecare an în Turcia, la 24 noiembrie.

Lucrările conferinței se deschid vineri, 27 noiembrie, la orele 9.30, la Universitatea «Ovidius» (Campus) din Constanța.
Manifestarea ştiințifică reuneşte peste 100 profesori din învățământul liceal şi universitar, personalități ale vieții academice din: România, Turcia, Cipru de Nord, Macedonia, Bulgaria, Republica Moldova, Kazahstan, Azerbaidjan precum şi din Kosovo.

În cadrul manifestării ştiințifice sunt dezbătute teme majore din vastul domeniu al culturii turce şi balcanice, menite să contribuie la o mai bună valorificare a cercetărilor în domeniu. Lucrările prezentate în cadrul conferinței vor fi publicate într-o broşură în limbile română, turcă şi engleză, cu sprijinul TIKA.
Preşedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „Conferința Internațională Polifonii culturale – Limbă, Cultură şi Civilizație Turcă în lume este unul dintre cele mai importante proiecte ale UDTR, realizat în parteneriat cu Facultatea de Litere a Universității «Ovidius», cu scopul de a promova limba şi cultura turcă.”

Programul oaspeților din străinătate mai cuprinde vizite la Uniunea Democrată Turcă din România, la Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România şi la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța. Sâmbătă, 28 noiembrie, oaspeții din străinătate vor vizita geamia Ali Gazi Paşa şi mormântul lui Sari Saltuk de la Babadag.

PR UDTR,
Sorina Asan

Concurs de poezie Aşık Veysel

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 21 noiembrie, la Medgidia, un concurs de poezie dedicat poetului turc Aşık Veysel (1894-1973). Concursul a reunit peste 50 de elevi de etnie turcă din județul Constanța, care au recitat poezii din opera marelui poet turc. Aşık Veysel este unul dintre cei mai importanți poeți anatolieni, ale cărui versuri vorbesc despre dragoste, dar şi despre fatidica moarte. Poet liric prin excelență, Aşık Veysel a compus şi versuri pentru cântece, fiind un virtuoz al instrumentului tradițional turcesc „bağlama”.

Premiul I a fost cucerit de Aleyna Sercan, elevă la Colegiul Național „Kemal Atatürk” din Medgidia, pe locul II s-a clasat Sali Seren Serian, Şcoala gimnazială M. Dragomirescu din Medgidia, iar pe locul III s-a situat Aybuke Erdogan de la Colegiul Național „Kemal Atatürk” din Medgidia. Juriul a mai acordat 6 mențiuni şi un premiu de originalitate elevei Bechir Amela de la Şcoala Gimnazială „Lucian Grigorescu” din Medgidia. Juriul a fost format din: prof. Vildan Bormambet – inspector de specialitate la MEN, Ali Oğuzhan Yuksel – director al Centrului Cultural Turk „Yunus Emre” din Constanța, Murat Yalcın – viceconsul în cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța, Attila Baykara – secretar general la TIAD Dobrogea şi tânăra poetă Hayat Memiş.

La festivitatea de premiere au participat: preşedintele UDTR – domnul Osman Fedbi, secretarul general – prof. Ervin Ibraim, deputatul Ibram Iusein, subprefectul Levent Accoium, inspectorul şcolar prof. Icbal Anefi precum şi Consulul general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozçalışkan

Concursul de poezie a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR şi a fost coordonat de preşedintele comisiei, prof. Vildan Bormambet.

PR UDTR,
Sorina Asan

Săptămâna M.K. Atatürk

Uniunea Democrată Turcă din România a încheiat seria de manifestări culturale dedicate întemietorului Turciei moderne, vineri, 13 noiembrie, cu simpozionul „M.K. Atatürk, model pentru tânăra generație”. Simpozionul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR şi a reunit peste 50 de tineri din cadrul comunității turce, dar şi membri ai conducerii Uniunii.

În cadrul simpozionului, tânărul istoric drd. Metin Omer a abordat câteva din reformele întreprinse de liderul turc M.K. Atatürk, care au avut repercusiuni şi pentru comunitatea musulmană din Dobrogea. În discurusl său, tânărul istoric a subliniat faptul că reformele culturale au ajuns în România prin intermediul ambasadorilor turci, care le-au răspândit în rândul etnicilor turci şi tătari. Astfel, în timp, populația de religie musulmană şi-a schimbat vestimentația tradițională cu cea modernă, europeană şi a introdus alfabetul latin în publicații.
Au mai vorbit despre viața şi reformele întreprinse de Mustafa Kemal Atatürk, tinerii Apti Aylin, Ainur Beghim şi Yıldız Hanan.

Printre invitații prezenți la simpozion s-au numărat: preşedintele UDTR ing. Osman Fedbi, secretarul general prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subprefectul Accoium Levent şi muftiul Cultului Musulman din România d-nul Murat Iusuf. La eveniment a participat şi Yunus Emre Bakırcı – Viceconsul în cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

Simpozionul a încheiat „Săptămâna M.K. Atatürk” organizată de comisia de cultură a UDTR, cu prilejul împlinirii a 77 ani de la moartea marelui lider politic şi militar, Mustafa Kemal. În „Săptămâna M.K. Atatürk” au fost depuse marți, 10 noiembrie, coroane de flori la bustul lui M.K. Atatürk situat în Parcul Poştei din Medgidia şi a fost organizată o ceremonie de comemorare la Biblioteca Județeană din Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Seară de poezie Yunus Emre

Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din România a organizat vineri, 30 octombrie, la Constanța, o seară de poezie dedicată poetulul Yunus Emre.
În debutul manifestării, preşedintele comisiei de femei a UDTR, d-na Melec Amet a vorbit despre importanța operei poetului Yunus Emre, unul dintre cei mai mari poeți mistici ai culturii turce şi universale. „În urmă cu mai bine de 770 de ani, Yunus Emre milita în spiritul solidarității umane, pentru dragostea şi înțelegerea aproapelui, prin toleranță, frăție şi conviețuire paşnică, fără deosebire de rasă, apartenență etnică sau religioasă. Yunus Emre a marcat gândirea religioasă islamică, iar opera sa constituie o sursă de meditație şi de viață spirituală”, a spus Amet Melec în finalul discursului său.

Despre poezia lui Yunus Emre şi despre limbajul său poetic a vorbit şi profesorul Emin Emel care a subliniat faptul că „Yunus Emre reprezintă pentru pentru cultura turcă ceea ce reprezintă Eminescu pentru cea română”. Au recitat poezii aparținând poetului turc: prof. Subihan Iomer, prof. Aisel Arif, Accoium Durie, Fizula Cadrie ş.a.

În încheierea serii de poezie comisia de femei a oferit diplome participantelor. Seara de poezie a avut ca motto versurile lui Yunus Emre: „Să ne cunoaştem, hai veniți / În bună pace să trăim / Să iubim să fim iubiți / Că lumea n-o s-o moştenim” şi a reunit 50 de participante de la filialele UDTR din județul Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR a marcat «Aşura»

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat vineri, 30 octombrie, la sediul central din Constanța, „Aşura”. Evenimentul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi a reunit lideri ai Uniunii Democrate Turce din România, reprezentanți ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța şi membri ai comunității turce.

Manifestarea a debutat cu rostirea unei rugăciuni, după care s-a vorbit despre semnificația religioasă a lunii Muharrem. La final, invitații au servit desertul „Aşure” pregătit după rețeta etnicilor turci din Dobrogea.
„Aşura” este primul eveniment religios din luna Muhharem, întâia lună a anului islamic şi a coincis în acest an cu data de 23 octombrie. Musulmanii obişnuiesc să țină post în memoria nepotului profetului Muhammed, Huseyn care a fost martirizat în această zi, în anul 680. În Dobrogea, în ziua de „Aşura” şi începând din această zi, timp de o lună, gospodinele pregătesc conform tradiției un desert delicios, după o rețetă transmisă din generație în generație, din care nu lipsesc minim 9 ingrediente: grâu, năut, smochine, curmale, caise uscate, migdale, nucă, apă de trandafiri şi stafide.

La eveniment au participat: preşedintele UDTR – ing. Osman Fedbi, secretarul general – prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusien Ibram, subprefectul Accoium Levent, Consulul general al Republicii Turcia la Constanța – domnul Ali Bozcalışkan, viceconsulul Murat Yalcın şi ataşatul pe probleme de cult islamic din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța, domnul Aitekin Akcin.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul de Artă Culinară Turcească, ediția a X-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează duminică, 18 octombrie, ora 12.00, la Cernavodă, cea de-a X-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească. Evenimentul se va desfăşura la Restaurauntul «Hollywood» din str. Dacia nr. 72.

Festivalul este organizat de comisia de femei din cadrul UDTR şi le reuneşte anual într-un concurs pe cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească. Vor intra în competiție preparate culinare pregătite la filialele UDTR din: Constanța, Mangalia, Medgidia, Tulcea, Bucureşti, Galați, Cernavodă, Hârşova, Cumpăna, Amzacea, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Măcin, Babadag şi Fântâna Mare. Concursul va cuprinde trei secțiuni: mâncare tradițională, patiserie şi dulciuri. În cadrul festivalului va avea loc un spectacol de dansuri tradiționale turceşti susținut de ansamblurile UDTR din Hârşova şi Cumpăna.

Preşedintele comisiei de femei şi coordonatorul proiectului, Amet Melec a declarat: „În acest an, am ales ca loc de desfăşurare a acestui festival, Cernavoda, un oraş în care trăieşte o comunitate compactă de turci şi unde se păstrează rețete culinare vechi de sute de ani. Turcoicele din Dobrogea dețin rețete culinare vechi, transmise din generație în generație şi ridică bucătăria tradițională la rang de artă. Bucătăria turcească face parte din identitatea noastră etnică şi dă un farmec aparte mozaicului interetnic dobrogean.”

La eveniment sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR, Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, Ministrul Dezvoltării Regionale şi Administrației Publice, doamna Sevil Shhaideh, chestorul principal de poliție Nezir Gelaledin – MAI, parlamentari, reprezentanți ai administrației publice locale şi centrale, ai Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti, precum şi consulul general al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozçalışkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ansamblul «Delikanlılar» mesager al folclorului românesc şi turcesc, la Istanbul

Ansamblul folcloric «Delikanlılar» aparținând Uniunii Democrate Turce din România a participat în perioada 29 august – 1 septembrie la Festivalul Internațional de Muzică şi Dans de la Istanbul, organizat de Asociația Folclorică «Boğaziçi». Festivalul a reunit participanți din România, Bulgaria, Grecia, Georgia, Tatarstan, Kîrgîzstan şi țara gazdă, Turcia.

Ansamblul folcloric «Delikanlılar» a urcat pe scena Festivalului Internațional de Dans de la Istanbul în data de 30 august şi a fost singura formație care a reprezentat România. Tinerii componenți ai ansamblului au prezentat o suită de dansuri populare româneşti: geampara, ofițereasca, o horă moldovenească şi un joc din zona Făgăraşului, dar şi dansuri tradiționale ale turcilor dobrogeni. Ansamblul folcloric «Delikanlılar» a fost aplaudat îndelung la scenă deschisă.

Coregraful ansamblului, Derya Amet, a declarat: „a fost o premieră pentru ansamblul «Delikanlıar» să prezinte dansuri populare româneşti, doarece repertoriul nostru cuprinde numai dansuri tradiționale turceşti. Am reuşit, în timpul record de trei zile, să învățăm dansuri din 3 regiuni geografice ale României, pentru care am primit ropote de aplauze. Prin participarea noastră la acest festival am demonstrat încă o dată că etnicii turci din Dobrogea reprezintă o punte de legătură între România şi Turcia.”

PR UDTR,
Sorina Asan

Ansambul «Delikanlılar» prezent la Festivalul Intercultural ProEtnica

Ansamblul folcloric «Delikanlılar» a participat în perioada 21-23 august, la cea de-a XIII-a ediție a Festivalului Intercultural ProEtnica, desfăşurat la Sighişoara. Festivalul a fost organizat de IBZ – Centrul Educațional pentru Tineret, împreună cu Primăria Sighişoara.

Potrivit unui comunicat de presă emis de organizatori: „diversitatea culturală şi dialogul intercultural şi-au găsit şi anul acesta instrumentul de exprimare prin intermediul Festivalului ProEtnica iar publicul spectator prezent în Cetatea Sighişoara a savurat momentele de diversitate în cultură şi artă prezentate de 860 de reprezentanți a celor 19 organizații ale minorităților naționale şi a altor organizații etno-culturale.”

Ansamblul folcloric «Delikanlılar» al UDTR a fost apaludat la scenă deschisă, fiind mesagerul dansului tradițional al turcilor dobrogeni. Ansamblul este coordonat de prof. Melek Osman Melek, coregraf Derya Amet.

Festivalul ProEtnica reprezintă un instrument prețios de promovare al minoritățílor etnice din România, de exprimare, păstrare şi dezvoltare a acestora, contribuind la realizarea unui climat de toleranță şi dialog între reprezentanți ai comunităților etnice.
Festivalul a fost urmărit de peste 15.000 de spectatori iubitori de diversitate etno-culturală. Proiectul a fost coordonat din partea UDTR de Minever Omer.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tabără de limba maternă, Bran, 2015

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 23-29 august, la Bran, o tabără destinată elevilor care studiază limba turcă în şcolile din județul Constanța. Cei 55 de elevi participanți la tabără au fost selecționați în funcție de rezultatele obținute la olimpiada de limba turcă, faza națională şi la concursul «Frumoasa mea limbă maternă», aceştia clasându-se pe primele locuri la cele două competiții organizate în acest an de ISJ Constanța, în parteneriat cu UDTR.

Elevii au participat în cadrul taberei la cursuri de limba turcă, dar şi la programe educativ-distractive. Copiii au parcurs trasee turistice, parte dintre acestea traversându-le cu tiroliana. Nu au lipsit drumețiile şi vizitele la Cetatea Râşnov, Peştera Valea Cetății, Parcul Dino, precum şi la Grădina Zoologică din Braşov.

Ultima zi a taberei a fost destinată concursurilor de interpretare: dans, cântec, poezie şi versete din Coran. La interpretare cântec, locul I a fost ocupat de Dilsız Emel, la recitare de către Cherim Zeinur, la dans de Coteanu Francesca, iar la versete din Coran, de către Demircan Esra Güner. Competiția de Miss şi Mister a fost câştigată de Güneş Berna şi Sercan Yesa.

Preşedintele UDTR a declarat: „A devenit deja o tradiție ca elevii din comunitatea noastră care obțin rezultate deosebite la olimpiadele şcolare să beneficieze de o tabără gratuită la munte din partea UDTR. Ne-am ținut de promisiune şi în acest an şi le-am oferit elevilor o săptămână de vacanță educativă şi distractivă. Este modul nostru de a-i răsplăti pe cei mai buni elevi, de a-i stimula să intre mereu în competiție şi de a se clasa pe primele locuri.”

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR i-a premiat pe câştigătorii concursului „Güzel Dilim Ana Türkcem”

Elevii care studiază limba turcă drept limbă maternă dar şi cei care au optat pentru învățarea acesteia ca limbă modernă s-au întrecut vineri 5 iunie, la Constanța, în cadrul concursului „Güzel Dilim Ana Türkcem” – „Frumoasa mea limbă turcă”, faza județeană. Competiția a reunit 40 de elevi calificați la faza locală a întrecerii, din clasele I-VIII, care au concurat la următoarele secțiuni: Recitare limbă turcă maternă, Recitare limba turcă modernă şi Interpretare cântec în limba turcă.

În debutul concursului, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, domnul Ali Bozçalışkan le-a mulțumit organizatorilor şi le-a urat succes candidaților pe care i-a felicitat anticipat. Totodată, a declarat: „Sper că acest tip de activități vor continua şi în viitor şi vă asigur că atât eu personal cât şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța vom sprijini dezvoltarea învățământului în limba turcă.”

Juriul concursului a fost format din: Accoium Levent – Subprefect, Murat Actuan – Consilier – Direcția Județeană pentru Cultură, Ali Bozçalışkan – Consul General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Yuksel Oğuzhan – Director Centrul Cultural Turc «Yunus Emre» Constanța, Zeki Uysal – Preşedinte TIAD şi Alev Gafar – profesor de vioară la Centrul Cultural Turc «Yunus Emre». După emoțiile concursului, juriul a deliberat şi a decis care sunt cei mai buni dintre cei buni. Pe primele locuri, la Secțiunea Recitare în Limba Turcă Maternă, clasele I- IV s-au clasat: Musledin Melek – Şcoala Gimnazială nr. 24 «Ion Jalea», Koşkan Melisa – Şcoala Gimnazială nr. 30 «Ghe. Țițeica», Meravei Melek – Liceul cu Program Sportiv «Nicolae Rotaru» şi Ali Hakan – Liceul Teoretic «N. Dumitrescu» din Cumpăna. La aceeaşi secțiune, clasele V-VIII au obținut premii: Husein Nur – Şcoala Gimnazială nr. 30 «Ghe. Țițeica» – prof. Subihan Iomer, Mustafa Fugigi – Şcoala Gimnazială nr. 1 Valu lui Traian, prof. Abibula Şeila şi Dilsiz Emel – Şcoala nr. 1 Ciocârlia, prof. Nurdanie Bolat. La secțiunea Recitare în limba Turcă Modernă au fost acordate următoarele premii: Luana Holovațchi – Liceul Teoretic «N. Dumitrescu» Cumpăna – premiul I, Georgiana Duțu – Şcoala Gimnazială nr. 30 «Gh. Țițeica», premiul II şi Vulpe Andra – Colegiul Național Pedagogic «Constantin Brătescu», premiul III. Juriul i-a desemnat şi pe câştigătorii secțiunii de Interpretare care au venit să îşi ridice premiile. Pe locul I s-a clasat Caiali Irem – Şcoala Gimnazială nr. 24 «Ion Jalea», pe locul al II-lea, Iusein Egnur – Şcoala Gimnazială nr. 11 «C-tin Angelescu» şi pe cel de-al III-lea, Ahmet Melissa – Şcoala Gimnazială nr. 2 Ovidiu.

Premiile au fost înmânate de reprezentantul UDTR, vicepreşedintele comisiei de cultură, prof. Melek Osman. În cadrul aceleiaşi ceremonii de premiere comisia de religie a UDTR a oferit premii şi elevilor câştigători ai concursului „Kultlu Doğum Haftası”.

Evenimentul a fost organizat de Inspectoratul Şcolar Județean Constanța în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi a fost găzduit de Instituția Prefectului – Județul Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

1 Iunie, Ziua Internaţională a Copilului

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat în zilele de 31 mai şi 1 iunie 2015, Ziua Internațională a Copilului, atât la Constanța cât şi la filialele UDTR din Medgidia, Cumpăna, Cobadin, Techirghiol, Amzacea, Tuzla, Fântâna Mare şi Tulcea. Astfel, circa 400 de copii ai comunității turce au petrecut împreună alături de profesorii lor de limba turcă şi de animatori clipe de neuitat, atrenându-se în activități şi jocuri specifice vârstei.

Dacă la Constanța copiii turci s-au reunit într-un centru comercial unde au primit din partea UDTR meniuri cu surprize, la filialele din județ aceştia s-au întâlnit la sediu, unde au fost antrenați în activități recreativ-educative. La Tulcea, copiii au fost primiți la sediul UDTR de deputatul Iusein Ibram care i-a sfătuit să confere educației un loc primordial în viață, deoarece cunoaşterea constiuie cel mai mare atú atunci când intri în competiție cu alții, atât în țară cât şi în străinătate.

Preşedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „Dacă în anii trecuți copiii comunității turce din județele Constanța şi Tulcea sărbătoreau ziua de 1Iunie împreună, urmărind programele oferite de Complexul Muzeal de Ştiințe ale Naturii, în acest an am hotărât ca cei mai mici membri ai comunității să îşi sărbătorească ziua în localitățile lor, antrenându-se în concursuri distractive. UDTR marchează Ziua Copilului de două ori pe an, la 1 iunie şi 23 aprilie. Copiii noştri au mai sărbătorit şi au primit în dar rechizite şi dulciuri în data de 23 aprilie, cu prilejul Zilei Copilului în Republica Turcia şi a Suveranității Naționale. Atunci UDTR i-a premiat pe elevii cu rezultate foarte bune la Limba şi Literatura Turcă.”

Acțiunea de Ziua Internațională a Copilului din acest an a fost organizată de comisia de învățământ a UDTR şi a fost coordonată de prof. Subihan Iomer şi prof. Aisel Arif.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR – Împreună de 25 de ani

Uniunea Democrată Turcă din România marchează împlinirea a 25 de ani de la constituirea primei organizații reprezentative a etnicilor turci din România, sâmbătă 30 mai, orele 11.00, în sala de conferințe a hotelului Aurora din stațiunea Mamaia. Evenimentul va debuta cu decernarea de diplome şi medalii membrilor UDTR care şi-au adus contribuția la promovarea valorilor etno-culturale ale comunității turce. Vor mai primi medalii şi reprezentanții instituțiilor colaboratoare care au sprijinit acțiunile culturale şi din domeniul educațional derulate de UDTR pe parcursul celor 25 de ani de activitate. În cadrul aceluiaşi eveniment va fi lansată broşura „UDTR – Împreună de 25 de ani”, autori Nilgun Panaitescu şi Minever Omer. În încheiere, ansamblul folcloric «Delikanlilar» va susține un program artistic.

Preşedintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „În ultimul deceniu, UDTR a promovat valorile etno-culturale ale comunității turce, limba maternă prin studiul acesteia în şcoli şi exprimarea liberă a credinței islamice. La nivel național, comunitatea turcă din România continuă să fie o punte de legătură între România şi Turcia, contribuind la întărirea relațiilor bilaterale dintre cele două state, prin realizarea unor acțiuni culturale comune cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, sau cu Ambasada de la Bucureşti. În toți cei 25 de ani de activitate UDTR s-a bucurat de sprijinul Guvernului României prin intermediul Departamentului pentru Relații Interetnice, care a susținut cea mai mare parte a proiectelor de promovare a valorilor etno-culturale şi lingvistice.”

La eveniment vor participa: Preşedintele UDTR Osman Fedbi, Prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, Secretarul general Ervin Ibraim şi deputatul Iusein Ibram. Mai sunt aşteptați să ia parte la momentul aniversar: Prefectul Județului Constanța, Constantin Ion, Inspectorul Şcolar General, dr. Răducu Popescu, Rectorul Universității «Ovidius», prof. univ. dr. Sorina Rugină, Muftiul Murat Iusuf, precum şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Imagini surprinse la acest eveniment sunt publicate aici

29 mai 2015

---

Festivalul Cultural-Sportiv al Tineretului, ediția a X-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 22-23 mai, cea de-a X-a ediție a Festivalului Cultural-Sportiv al Tineretului. Festivalul va debuta vineri, 22 mai, la orele 9.00 cu un mini-campionat de fotbal la care vor participa tineri aparținând comunităților turcă, tătară şi a ruşilor – lipoveni. Campionatul de fotbal se va desfăşura pe terenul sintetic al Hotelului Dorna din stațiunea Mamaia şi se va încheia la orele 12.30 cu festivitatea de premiere a echipelor învingătoare.

Tot vineri, 22 mai, de la orele 16.00, în sala de conferințe a Hotelului «Florida» din Mamaia, tinerii sunt invitați să participe la simpozionul cu tema: „Mustafa Kemal Atatürk, model pentru tinerii turci din Dobrogea”. Vor susține lucrări pe această temă: conf. univ. dr. Emanuel Plopeanu – Decan al Facultății de Istorie şi Ştiințe Politice, Universitatea «Ovidius», dr. Delia Cornea – Muzeul de Istorie Națională şi Arheologie şi Serin Türkoglu – Preşedinte comisia de cultură a UDTR.

De la ora 18.00, tinerii se vor întrece într-un concurs de dans tradițional turcesc, la care vor participa componenți ai ansamblurilor folclorice ale UDTR.

Sâmbătă, 23 mai, la ora 11.00, în localitatea Cumpăna va fi organizat un picnic pentru tinerii de la filialele UDTR din județul Constanța.

La Festivalul Cultural Sportiv al Tineretului sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR – Osman Fedbi, secretarul general – Ervin Ibraim, deputatul UDTR – Iusein Ibram, subprefectul Levent Accoium precum şi reprezentanți ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

Festivalul se organizează anual de comisia de tineret a UDTR, cu prilejul Zilei Tineretului care se aniversează în fiecare an, la 19 mai, în Republica Turcia. Primul preşedinte al Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk a dedicat ziua de 19 mai, tinerilor, transformând-o în anul 1938 în sărbătoare națională.

PR UDTR,
Sorina Asan

Hâdârlez găzduit de filiala UDTR din Cobadin

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat duminică, 10 mai 2015, una dintre cele mai străvechi sărbători ale turcilor de pretutindeni, «Hâdârlez», celebrată anual în data de 6 mai. Cu acest prilej, etnicii turci de la filialele UDTR din Constanța, Cernavodă, Medgidia, Băneasa, Făurei, Cobadin, Cumpăna şi Fântâna Mare s-au reunit în localitatea Cobadin din județul Constanța pentru a reînvia o tradiție străveche a popoarelor turcice, care marchează conform calendarului gregorian, începutul uni nou anotimp.

Preşedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „Hâdârlezul este una dintre cele mai iubite sărbători a turcilor de pretutindeni care continuă să se serbeze atât în Dobrogea dar şi în alte țări din Balcani şi mai ales în Anatolia. Este de datoria noastră să conservăm această tradiție care ține de identitatea noastră etnică şi să o transmitem şi generațiilor viitoare.”

Hâdârlez este un cuvânt compus din două nume: Hâzâr şi Ilyas, doi frați, considerați patronii astronomici ai vieții umane care semnifică nemurirea, dar şi abundența. «Hâdârlez» este o sărbătoare câmpenească şi conform tradiției se desfăşoară în natură, pe pajişti înverzite, în apropierea apelor curgătoare, într-o atmosferă animată de voie bună. În această zi, etnicii turci obişnuiesc să sacrifice miei şi să prepare bucate tradiționale din care nu lipsesc plăcinta cu brânză şi turtele. Bucatele tradiționale „çörek” şi „pide” (plăcinte tradiționale cu brânză) nu au lipsit nici de pe mesle etnicilor turci reuniți duminică la Cobadin, într-o atmosferă de sărbătoare şi voie bună.

La «Hâdârlez» au participat: preşedintele UDTR – Osman Fedbi, secretarul general – Ervin Ibraim, preşedinții filialelor UDTR din: Cobadin, Băneasa, Cernavodă, Medgidia, Făurei, Fântâna Mare şi Cumpăna – Raim Naim, Osman Zia, Musa Caidar, Memet Şucri, Osman Suliman, Memet Sebatin şi Bari Muselim, precum şi subprefectul județului Constața, Levent Accoium.

PR UDTR,
Sorina Asan

Monumentele istorice din Hârşova, încotro?

Uniunea Democrată Turcă din România – filiala Hârşova – organizează sâmbătă, 9 mai 2015, începând cu orele 11.00, la Casa de Cultură din localitate, o dezbatere în cadrul acțiunii «Hârşova, străveche cetate otomană», cu tema „Monumentele istorice din Hârşova, încotro?” Dezbaterile din cadrul simpozionului se vor axa în principal pe posibilitățíle de valorificare a cetății şi necropolei otomane, de includere a acestora în circuitul turistic. Particpanții la eveniment vor vizita necropola şi cetatea otomană.
În cadrul aceluiaşi eveniment, ansamblul folcloric «Martalar» format din elevi de etnie turcă de la Şcoala nr. 1 din localitate, va susține un scurt program artistic.

Cetatea Hârşova constituie una dintre cele mai interesante mărturii arheologice şi a fost ridicată pe vechile ruine ale unei cetăți romane, construită de Împăratul Traian. În 1389, Mircea cel Bătrân a cucerit Hârşova, iar în secolul al XV-lea localitatea a intrat sub stăpânire otomană.

La eveniment vor participa: preşedintele UDTR – ing. Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, preşedintele filialei Hârşova – Memet Redvan, reprezentanți ai Muzeului «Carsium» din Hârşova, ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța şi coordonatorul Biroului TIKA din Bucureşti, Haci Ahmet Daştan.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR i-a premiat pe elevi de Ziua Copilului

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat sâmbătă 25 aprilie, Ziua Copilului Turc, sărbătorită anual în Republica Turcia la 23 aprilie. Evenimentul a fost organizat de comisia de învățământ la sediul central al UDTR şi a fost coordonat de vicepreşedintele comisiei, prof. Subihan Iomer. În debutul manifestării, prof. Subihan Iomer a vorbit despre semnificația istorică a zilei de 23 aprilie. „Ziua de 23 aprilie este un prilej de sărbătoare pentru turcii de pretutindeni deoarece în această zi, în anul 1920 s-a reunit pentru prima dată Parlamentul, consfințind suveranitatea Turciei, iar 8 ani mai târziu, în 1928 Mustafa Kemal Ataturk a dăruit această zi copiilor, transformând-o în sărbătoare națională, în semn de respect pentru generațiile viitoare” a afirmat Subihan Iomer. Preşedintele Osman Fedbi şi secretarul general Ervin Ibraim i-au felicitat pe cei 70 de copii prezenți, selectați dintre elevii cu rezultate foarte bune la limba maternă turcă şi le-au dăruit din partea UDTR rechizite şi dulciuri.

Tot cu prilejul Zilei Copilului, UDTR a participat în calitate de partener la un spectacolul multietnic organizat de ISJ Constanța în data de 24 aprilie, la Colegiul Național de Arte «Regina Maria». Pe scenă au urcat ansamblurile folclorice „Delikanlilar” – UDTR, „Mini-Karasu” – UDTTMR, „Elpis” – Comunitatea Elenă «Elpis», „Dobrogeanca”, „Armâna mea”, elevii Colegiului Național «Kemal Ataturk» din Medgidia şi preşcolarii Grădiniței bilingve româno-turce «Zubeyde Hanım» din Constanța. În cadrul spectacolului au fost premiați, de către Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța şi Turkish Airlines Constanța, elevii clasați pe primele locuri la olimpiada de limba maternă turcă, faza județeană şi la concursul de desene şi eseuri cu tema „Universul Copilăriei”, lansat de ISJ Constanța. Toți elevii participanți la spectacol au primit dulciuri din partea UDTR şi UDTTMR. Spectacolul a fost organizat de ISJ Constanța în parteneriat cu Uniunea Democrtaă Turcă din România, Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, Asociația Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea şi Turkish Airlines.

PR UDTR,
Sorina Asan

Datini şi obiceiuri la turcii dobrogeni

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în data de 18 aprilie, la Neptun, simpozionul cu tema «Datini şi obiceiuri la turcii dobrogeni». Manifestarea a fost organizată de comisia de femei a UDTR cu scopul de a reînvia câteva din tradițiile şi obiceiurile comunității turce. În cadrul acestui simpozion, reprezentantele filialelor UDTR din Constanța, Tulcea, Mangalia, Medgidia, Cobadin, Tuzla, Techighiol, Cumpăna şi Măcin au vorbit despre datinile păstrate în satele dobrogene unde trăiesc comunități de turci, de «Hâdârlez», o sărbătoare marcată anual pe 6 mai. De această sărbătoare se petrece la iarbă verde, în apropierea apelor, unde se cântă melodii turceşti vechi şi se servesc bucate tradiționale. Tot de Hâdârlez credincioşii musulmani merg la cimitir pentru a primeni mormintele rudelor decedate.

Preşedintele comisiei de femei, Amet Melec, organizatorul evenimentului, a declarat: „Hidirlez este o sărbătoare străveche care marchează începutul verii conform calendarului Gregorian, din Anatolia şi până în Balcani unde trăiesc comunități de turci. Hizir reprezintă împrospătarea vieții o dată cu venirea verii, este aducător de noroc, prosperitate, bucurie şi redă sănătatea bolnavilor. Este important să nu uităm semnificația acestor sărbători care țin de identitatea noastră etnică şi să le transmitem mai departe generațiilor viitoare.”

La finalul dezbaterilor, corul «Mehtap» coordonat de Acoium Durie şi dirijat de Yilmaz Turkoğlu, a susținut un scurt program artistic.

PR UDTR,
Sorina Asan

Olimpiada Naţională de Limba şi Literatura Turcă

Ministerul Educației şi Cercetării Ştiințifice şi ISJ Constanța în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 5-8 aprilie, Olimpiada Națională de Limba şi Literatura Turcă. Olimpiada reuneşte 80 de elevi din clasele V–XII care studiază limba maternă turcă în județele Constanța, Tulcea, dar şi în Bucureşti. Olimpiada va fi găzduită de Colegiul Național «Kemal Ataturk» din Medgidia şi va debuta cu proba scrisă în data de 6 aprilie, la orele 13.00. Marți, 7 aprilie, elevii înscrişi la olimpiada vor vizita obiective de interes turistic din municipiul Tulcea şi se vor întâlni cu deputatul Iusein Ibram, la sediul filialei UDTR din localitate.

Festivitatea de premiere va avea loc miercuri, 8 aprilie, orele 11.00 în prezența unor oaspeți din țară şi din Turcia. Premiile vor fi oferite de Uniunea Democrată Turcă din România, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța şi Asociația Oamenilor de Afaceri Turci «Dobrogea». Sunt aşteptați să participe la festivitatea de premiere: preşedintele UDTR Osman Fedbi, deputatul Iusein Ibram, inspectorul de specialitate din cadrul MECS, Vildan Bormambet, primarul municipiului Medgidia – domnul Marian Iordache, subprefectul Accoium Levent, preşedintele UDTTMR – Gelil Eserghep, inspectorul din cadrul ISJ Constanța – Icbal Anefi, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța – domnul Ali Bozçalışkan, preşedintele Asociației Oamenilor de Afaceri Turci «Dobrogea» – Zeki Uysal, coordonatorul biroului TIKA din Bucureşti – domnul Haci Ahmet Daştan. La festivitatea de premiere vor participa şi 10 profesori din Turcia aflați în România cu prilejul înfrățirii a două instituții de învățământ din Ankara, cu Colegiul Național «Kemal Atatürk» din Medgidia.

PR UDTR,
Sorina Asan

„Primăvara comunitară”, ediția a XIV-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 20-21 martie cea de-a XIV-a ediție a Festivalului Internațional „Primăvara Comunitară”.

Festivalul va debuta vineri, 20 martie, orele 17.00, la Muzeul Național de Istorie şi Arheologie din Constanța, cu Simpozionul „Datini şi obiceiuri de Primăvară”. În cadrul simpozionului va fi decernată o plachetă de onoare chestorului principal de poliție Nezir Gelaledin şi va fi vernisată expoziția de pictură „Primăvara Interculturală”, autor Pouneh Bozçalışkan. Nezir Gelaledin este primul ofițer de rang înalt de etnie turcă ajuns în funcția de Director al Direcției Secretariat General şi Protocol din cadrul Ministerului Afacerilor Interne.

Pouneh Bozçalışkan s-a născut la Teheran în 1974 unde a absolvit şi Facultatea de Filologie, Specializarea Limba Franceză. Din anul 2005 trăieşte în Turcia unde a început să picteze în acuarelă. Tânăra artistă plastică a urmat cursuri de pictură, la Ankara cu pictorul Orhan Gürel iar în anul 2013 a participat la o expoziție comună organizată de Ministerul de Externe al Turciei. Din octombrie 2013 este în România alături de soțul său, Ali Bozçalışkan aflat în misiune diplomatică la Constanța în calitate de Consulul General al Republicii Turcia.

În cadrul aceleiaşi manifestări, preşedintele comisiei de cultură, Serin Turkoğlu va susține o prezentare power point cu tema „Cufărul cu obiceiuri ale etniilor din Dobrogea”. Evenimentul se va încheia cu un miniconcert de vioară intitulat „Rapsodii de primăvară”, solist Alev Gafar.

Sâmbătă, 21 martie, începând cu orele 11.00 va avea loc un Spectacol Internațional de Gală găzduit de Colegiul de Arte «Regina Maria» din Constanța. Pe scenă vor urca ansamblurile folclorice aparținând comunităților: turcă, tătară, romă şi aromână. Uniunea Democrată Turcă din România va fi reprezentată de ansamblul focloric «Delikanlilar» şi de corul «Mehtap». Surpriza Galei va fi ansamblul focloric HOTEAD din Edirne, Turcia.

Diplomați acreditați în România, oaspeți ai UDTR
la Festivalul „Primăvara Comunitară”

Festivalul Internațional „Primăvara Comunitară” organizat de Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța şi Centrul Cultural «Yunus Emre» a debutat vineri, 20 martie, cu simpozionul „Datini şi Obiceiuri de Primăvară” desfăşurat la Muzeul de Istorie Națională şi Arheologie Constanța. În debutul manifestării, preşedintele UDTR, Osman Fedbi i-a decernat chestorului principal de poliție Nezir Gelaledin – Director al Direcției Secretariat General şi Protocol din cadrul Ministerului Afacerilor Interne, o plachetă de onoare cu titlul de excelență, ca semn de înaltă prețuire a comunității turce, pentru întreaga sa activitate în slujba statului român. Placheta a fost înmânată în prezența unor distinşi oaspeți precum: Ambasadorul Republicii Albania în România, E.S. Ilir Tepelena, Luan Topciu – Ministru Consilier la Ambasada Albaniei din Bucureşti, Consulul General al Republicii Turcia la Constanța – Ali Bozçalışkan, Vladimir Nechaev – ataşat, Consulatul General al Federației Ruse la Constanța şi Consulul Onorific al Albaniei la Constanța – Omer Susli. Chestorul principal Nezir Gelaledin este primul ofițer de rang înalt, de etnie turcă, decorat până în prezent de şase ori. Cea mai recentă medalie, Ordinul Național „Bărbăție şi Credință” în grad de cavaler, i-a fost înmânată de Preşedintele României Klaus Iohannis, la data de 24 ianuarie 2015, cu prilejul Zilei Unirii Principatelor Române.

Evenimentul a continuat cu un mini-concert intitulat „Rapsodii de Primăvară” susținut de talentata violonistă Alev Gafar, studentă la Academia de Muzică «Gheorghe Dima» din Cluj. Preşedintele comisiei de cultură a UDTR, Serin Turkoğlu a vorbit despre datinile şi obiceiurile de primăvară ale comunităților etnice din Dobrogea amintind atât de „Mărțişor” cât şi de străvechea sărbătoare „Nevruz” care înseamnă un nou început, reînvierea naturii, marcată de popoarele turcice de mii de ani, la 21 martie, data echinocțiului de primăvară. „Deşi multe datini şi obiceiuri s-au pierdut în negura timpurilor prin activitățile noastre încercăm să reînviem aceste tradiții şi să le transmitem tinerilor. Totodată, am învățat să ne bucurăm împreună, alături de români de aceste sărbători, fie că suntem turci, tătari, germani, bulgari, aromâni pentru că astfel, devenim mai bogați sufleteşte”, a cocnhis Serin Turkoğlu.

Prima zi a festivalului s-a încheiat cu vernisajul expoziției de pictură „Primăvara Interculturală”, a doamnei Pouneh Bozçalışkan. Expoziția a reunit douăsprezece tablouri inspirate de locuri din țările dragi artistei, Iran, Turcia şi România. Sufletul sensibil al artistei surprinde cu măiestrie momentele încărcate de puritate şi simplitate a oamenilor de la țară, unde se mai păstrează tradițiile. „Femeie stând pe bancă”, „Geamie”, „Delta Dunării” sunt doar câteva din cele 12 tablouri pictate în acuarelă care ne transpun într-o atmosferă prietenoasă şi caldă. Pouneh Bozçalışkan s-a născut la Teheran în 1974, unde a absolvit şi Facultatea de Filologie, specializarea Limba Franceză. Din anul 2005 trăieşte în Turcia, unde a început să picteze în acuarelă. A urmat cursuri de pictură, la Ankara cu pictorul Orhan Gürel iar în anul 2013 a participat la o expoziție comună organizată de Ministerul de Externe al Turciei. Din octombrie 2013 este în România alături de soțul său Ali Bozçalışkan, aflat în misiune diplomatică la Constanța în calitate de Consulul General al Republicii Turcia.

Sâmbătă 21 martie a avut loc un Spectacol Internațional de Gală găzduit de Colegiul de Arte «Regina Maria» din Constanța. Pe scenă au urcat ansamblurile folclorice „Delikanlılar” (UDTR) – coordonator Melek Osman, „Mini-Karadeniz” (UDTTMR) – coordonator Ildeniz Seitmambet, „Dobrogeanca”, „Armâna mea” – coordonator Elena Dordea şi corul „Mehtap” – coordonator Accoium Durie, dirijor Yılmaz Turkoğlu. Surpriza Galei a constituit-o ansamblul focloric HOTEAD din Edirne, Turcia, care a susținut un program artistic reprezentând obiceiuri de nuntă. La manifestările festivalului au participat: subprefectul Accoium Levent, subsecretarul de stat Aledin Amet – DRI, preşedintele UDTR Osman Fedbi, prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram şi numeroşi membri ai comunității turce şi tătare. Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR pentru a marca străvechea sărbătoare „Nevruz” şi a fost coordonat de Serin Turkoğlu.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR a marcat Ziua Internațională a Femeii

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat Ziua Internațională a Femeii în perioada 6–8 martie printr-o serie de manifestări socio-culturale dedicate doamnelor comunității turce. Astfel, comisia de femei din cadrul UDTR a organizat la filialele din Constanța, Bucureşti, Tulcea şi Mangalia dezbateri cu tema «Femeia de etnie turcă în societate», la care au participat peste 500 doamne şi domnişoare din cadrul comunității.

La Constanța, Ziua Internațională a Femeii a fost sărbătorită sâmbătă, 7 martie. Dacă prima parte a zilei a fost consacrată dezbaterilor şi premierii, în cea de-a doua parte a zilei, peste 250 de doamne din cadrul comunității şi invitatele lor s-au reunit în cadrul unei serate turceşti. Surpriza serii a constituit-o tombola organizată de UDTR în parteneriat cu Turkish Airlines Constanța, în cadrul căreia au fost oferite douăzeci de premii. În urma extragerii, în prezența directorului comercial Turkish Airlines Constanța, doamna Güneş Tanay, au fost oferite din partea companiei aeriene pe care o reprezintă, două bilete de avion pe ruta Constanța–Istanbul şi retur. Câştigătoarele celor două bilete de avion au fost Gazi Turchean şi Memet Semra. La serata turcească de la Constanța a fost prezent şi subprefectul Accoium Levent care a oferit flori doamnelor şi domnişoarelor, din partea UDTR.

Preşedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „8 Martie nu este numai un eveniment în calendar, este ziua în care reconfirmăm că femeile din comunitate ocupă un loc special în viața noastră. Ele sunt mame devotate care îşi educă fiii şi fiicele cu blândețe, soții iubitoare, dar îşi practică şi profesia cu seriozitate în diverse domenii de activitate. De Ziua Internațională a Femeii, îmi exprim cel mai sincer respect nu numai față de doamnele din comunitatea turcă, ci şi față de toate româncele, indiferent de naționalitate, pe care le apreciez pentru munca lor neobosită atât în societate cât şi în familie. La mulți ani!”

Printre invitații speciali prezenți la eveniment s-au numărat: doamna Pouneh Bozçalışkan – soția Consulului General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan, ataşatul comercial din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța – doamna Sezen Leventoğlu şi Yasemin Uysal – soția preşedintelui Asociației Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea, Zeki Uysal. Au mai răspuns invitației preşedintelui comisiei de femei Amet Melec, preşedintele comisiei de învățământ Vildan Bormambet, preşedintele comisiei de cultură Serin Turkoglu, vicepreşedintele aceleiaşi comisii Melek Osman, soția muftiului Murat Iusuf, dar şi reprezentante ale UDTTMR. Evenimentul a fost organizat de comisia de femei a UDTR şi a fost coordonat de preşedintele Amet Melec şi de vicepreşedintele aceleiaşi comisii, Accoium Durie.

PR UDTR,
Sorina Asan

Luceafărul poeziei româneşti

Uniunea Democrată Turcă din România deschide seria manifestărilor culturale din acest an, joi, 15 ianuarie, de la orele 17.00 cu un eveniment dedicat „Luceafărului poeziei româneşti”. Manifestarea este organizată cu prilejul împlinirii a 165 de ani de la naşterea poetului Mihai Eminescu. În cadrul evenimentului vor fi recitate poezii semnate de Mihai Eminescu, în limbile română şi turcă şi va fi vernisată o expoziție de volume cu opera sa tradusă în limba turcă. Despre opera filozofică a lui Eminescu va vorbi Gülten Abdula care va face şi o paralelă între poezia sa şi a lui Yunus Emre. Momentul muzical va fi susținut de Elfyn Recep care va interpreta câteva melodii pe versurile lui Mihai Eminescu.

Preşedintele Osman Fedbi a declarat: „Eminescu este un mare poet romantic care a iubit valorile vieții, un miracol al culturii româneşti. Poeziile sale au fost traduse în limba turcă atât în România cât şi în Turcia. Eminescu este şi va rămâne poetul nepereche al tuturor românilor. Am organizat acest eveniment pentru a marca Ziua Culturii Române.”

La eveniment sunt aşteptați să participe: Osman Fedbi – Preşedinte UDTR, Ervin Ibraim – Secretar general UDTR, Aledin Amet – Subsecretar de Stat DRI, Murat Iusuf – Muftiu al Cultului Musulman din România, Levent Accoium – subprefect, reprezentanți ai ISJ Constanța şi ai Direcției Județene pentru Cultură. La manifestarea culturală dedicată lui Mihai Eminescu este aşteptat să participe şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan.

Manifestarea este organizată de comisiile de cultură şi de femei aparținând UDTR şi se va desfăşura la restaurantul «Colonadelor» din Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Mevlana, poetul păcii şi al toleranței

Uniunea Democrată Turcă din România a încheiat seria manifestărilor culturale din acest an cu un seminar dedicat filozofului şi poetului Cellaledin Rumi-Mevlana. Seminarul a fost organizat miercuri, 17 decembrie, la Predeal, de comisia de tineret a UDTR. Despre creația poetică a lui Mevlana a vorbit Derya Amet care a prezentat şi un montaj power point despre poezia mistică a marelui filozof.
Preşedintele comisiei de tineret, Erkan Musledin, a declarat: „Mevlana este poetul păcii şi al toleranței, al iubirii între semeni, indiferent de religie. Mesajul operei sale transmis în urmă cu mai bine de 800 de ani îndeamnă la pace şi la toleranță, lucru pe care dorim să-l transmitem şi noi tinerilor din comunitate prin acțiunea noastră”.

Cellaledin Rumi a trăit între anii 1207-1273 la Konya şi este cunoscut ca poet mistic, teolog, filozof, părinte al dervişilor rotitori, un corifeu al culturii anatoliene.

Astăzi, 18 decembrie, cei 40 de tineri de etnie turcă aflați la Predeal vor vorbi despre Drepturile Omului. Vor fi abordate teme precum libertatea de exprimare, dreptul la educație şi dreptul la muncă.

PR UDTR,
Sorina Asan

Bilanţ 2014

În data de 13 decembrie s-a desfăşurat la Constanța ultima şedință din acest an a Consiliului Național al UDTR. În debutul şedinței, preşedintele Osman Fedbi a prezentat raportul Consiliului de conducere al UDTR şi raportul fiecărei comisii de specialitate. În cadrul raportului Consiliului de conducere a fost evidențiată activitatea comisiilor de cultură şi a celei de femei, care au organizat acțiuni de amploare, cu impact în rândul comunității turce. Prezent la eveniment, deputatul Iusein Ibram a felicitat conducerea UDTR aleasă pentru următorii 4 ani, la Conferința Națională din 25 octombrie. În cadrul aceleiaşi şedințe, preşedintele UDTR a supus la vot aprobarea bugetului de venituri şi cheltuieli pe anul 2014, execuția bugetară pe acelaşi an şi proiectul de buget, venituri şi cheltuieli pe 2015.

Membrii Consiliului Național au votat şi propunerile de acțiuni etno-culturale care vor fi derulate în 2015 precum şi investițiile propuse spre a fi realizate anul viitor. La şedința anuală de bilanț a activității UDTR a luat parte şi subprefectul Accoium Levent.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Minorităţilor Naţionale

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 5 decembrie, de la orele 17.00 un spectacol multietnic cu prilejul Zilei Minorităților Naționale. Spectacolul va fi susținut de ansamblurile de dansuri tradiționale «Fidanlar» (UDTR), «Cansu» (UDTTMR), «Elpis» (Comunitatea elenă „Elpis”) precum şi de corul «Mehtap» – UDTR. Vor mai interpreta melodii din folclorul bulgăresc şi tătăresc soliştii: Teodora Carpuz, Chiamuran Chivu şi Melia Iusuf. Spectacolul va avea loc în sala de festivități a Hotelului Aurora din Mamaia.

În debutul spectacolului, va fi omagiat şi premiat pentru întreaga sa activitate, profesorul turcolog Mustafa Ali Mehmet, la împlinirea vârstei de 90 de ani. Mustafa Ali Mehmet şi-a dedicat întreaga sa carieră cercetării documentelor otomane referitoare la istoria României şi Turciei. Este autorul lucrării „Istoria turcilor” şi traducătorul Coranului în limba română. În anul 1976 a fost distins cu premiul Academiei Române. Va mai primi un trofeu pentru activitatea sa în domeniul turcologiei, lector universitar dr. asociat la Universitatea „Dimitrie Cantemir” din Bucureşti, Ciden Sena Menabit.

În finalul manifestării vor fi premiați elevii din clasele I–IV care au participat la concursul de desene „Frumoasa mea patrie, România” şi cei din claseleV–VIII înscrişi la concursul de eseuri „De ziua ta, Românie”, ambele lansate de UDTR în şcolile constănțene în urmă cu două săptămâni, cu prilejul Zilei de 1 Decembrie.

Spectatorii prezenți la spectacol vor avea posibilitatea să admire tablourile talentatei eleve de la Colegiul de Arte «Regina Maria», Celine Ali, reunite în expoziția intitulată „Minarete pe cerul Dobrogei”. La eveniment sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, subsecretarul de stat Aledin Amet – DRI, muftiul Murat Iusuf, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan, precum şi preşedinți ai comunităților etnice din Constanța.

Ziua Minorităților Naționale se sărbătoreşte în România în fiecare an la 18 decembrie, din 1998. La data de 18 Decembrie 1992, Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a adoptat Declarația cu privire la drepturile persoanelor aparținând minorităților naționale, etnice, lingvistice şi religioase – ca document internațional ce oferă o garanție a drepturilor minorităților în general, astfel încât mai multe state i-au recunoscut importanța prin promovarea zilei de 18 Decembrie ca zi a minorităților naționale. România s-a raliat acestui context internațional prin oficializarea Zilei Minorităților Naționale din țară.

PR UDTR,
Sorina Asan

Profesorii de limba turcă premiaţi de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România marchează sâmbătă, 29 noiembrie, «Ziua Profesorului Turc» printr-o festivitate de premiere a cadrelor didactice care predau limba turcă în şcolile din județul Constanța. Festivitatea de premiere va începe la orele 17.00, la Hotelul Aurora din stațiunea Mamaia.

Profesorii de limba turcă ce au obținut performanțe în domeniul educațional, ai căror elevi s-au clasat pe primele locuri la Olimpiada de Limba şi Literatura Turcă faza națională, precum şi la concursul «Frumoasa mea limbă maternă» vor primi diplome, premii şi trofee din partea Uniunii Democrate Turce din România. După festivitatea de premiere, va avea loc un scurt program artistic susținut de Yılmaz Turkoğlu împreună cu corul profesorilor Colegiului «Kemal Atatürk» din Medgidia. Proiectul este coordonat de preşedintele comisiei de cultură a UDTR, Serin Turkoğlu.

Preşedintele UDTR ing. Osman Fedbi a declarat: „predarea limbii materne în şcoli este cel mai mare câştig obținut de comunitatea turcă din România, după 1989. Atât limba maternă cât şi religia islamică sunt elemente definitorii ale identității noastre etnice şi un rol fundamental în păstrarea acestora revine profesorilor şi familiei. În acest an am hotarât să îi premiem pe profesorii de limba turcă dar şi pe directorii instituțiilor de învățământ în care aceştia îşi desfăşoară activitatea, pentru că sunt deschişi şi îi sprijină pe dascălii noştri în demersurile lor de promovare a limbii turce.”

La eveniment sunt aşteptați să participe: preşedintele UDTR Osman Fedbi, deputatul Iusein Ibram, subprefectul Levent Accoium, muftiul Murat Iusuf, dar şi conferențiar universitar dr. Cristina Tamaş – Decan al Facultății de Litere, Universitatea „Ovidius”, lector univ. dr. Emanuel Plopeanu – Decan al Facultății de Istorie şi Ştiințe Politice din cadrul aceleiaşi instituții de învățământ, precum şi reprezentanți ai ISJ Constanța. La festivitatea de premiere a profesorilor este invitat să ia parte şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan.

«Ziua profesorului» este sărbătorită în Turcia în fiecare an pe 24 noiembrie. În Turcia, cadrele didactice se bucură de un respect desosebit din partea statului, „primul profesor turc” fiind considerat Mustafa Kemal Atatürk, datorită adoptării alfabetului latin, în 1923, o dată cu reformele de democratizare a țării.

PR UDTR,
Sorina Asan

Eveniment cultural dedicat poetului Yunus Emre

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 21 noiembrie 2014, de la orele 13.00, un eveniment cultural dedicat poetului turc, Yunus Emre. Evenimentul este organizat de comisia de femei a UDTR şi va fi găzduit de filiala din Bucureşti a Uniunii Democrate Turce din România. În cadrul manifestării va fi evocată opera poetică şi filozofică a lui Yunus Emre, considerat unul dintre primii poeți care au creat în limba turcă. Istoricul turc Mustafa Ali Memet şi preşedintele filialei UDTR din Galați, Gülten Abdula vor vorbi despre creația lui Yunus Emre în timp ce poeții Feuzi Iomer, Emin Emel şi Hayat Memiş vor recita poezii aparținând marelui scriitor mistic.

Preşedintele comisiei de femei Amet Melec a declarat: „a devenit o tradiție să evocăm în fiecare an opera poetică şi filozofică a lui Yunus Emre, poetul turc ale cărui versuri trăiesc de peste şapte secole în sufletele turcilor de pretutindeni. Poeziile sale, transmise din generație în generație sunt recitate azi în cele mai îndepărtate colțuri ale Turciei dar şi în afara granițelor, pretutindeni unde trăiesc turci.”

La eveniment sunt aşteptați să participe membri ai comunității turce din Bucureşti, Constanța, Brăila, Galați şi Tulcea dar şi deputatul Iusein Ibram. Printre invitați se numără: Ambasadorul Republicii Turcia la Bucureşti, Osman Koray Ertaş, reprezentanți ai Centrului Cultural Turc «Yunus Emre», ai Asociației Oamenilor de Afaceri Turci şi ai editurii Kriterion.

Yunus Emre este un poet mistic care se presupune că ar fi trăit între anii 1240-1320. Este un exponent al cântării credinței pacifiste şi al iubirii divine fiind considerat fondatorul limbii turce vechi din Anatolia. Cele două opere monumentale, «Divan» (Culegere de poezii) şi «Risaletü’n- Nushiyye» (Sfaturi sau povețe profetice) scrise în limba turcă, promovează toleranța, înțelegerea şi cunoaşterea prin iubire.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR a marcat „Aşure Gunu”

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat vineri 7 noiembrie «Aşure Gunu». Evenimentul a fost organizat de comisia de religie a UDTR şi a reunit membri ai comunității turce, dar şi reprezentanți ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța şi ai Centrului Cultural Turc «Yunus Emre». Printre invitați s-a numărat şi E.S. dl. Hamid Moayyer – Ambasadorul Republicii Islamice Iran la Bucureşti împreună cu soția, care a venit însoțit de Murat Iusuf – Muftiu al Cultului Musulman din România.

Ziua «Aşure» este prima sărbătoare religioasă din luna Muhharem, întâia lună a anului islamic şi, conform calendarului islamic, în acest an a avut loc în data de 3 noiembrie.

În debutul manifestării, vicepreşedintele comisiei de religie Firdes Musledin a vorbit despre semnificația religioasă a evenimentului, amintind că în istoria religiei islamice această zi se regăseşte ca zi de doliu în memoria nepotului profetului Muhammed, Husein, martirizat la Kerbala.

În Dobrogea, musulmanii obişnuiesc să țină post în această zi, conform tradiției. Gospodinele pregăteasc un desert delicios după o rețetă transmisă din generație în generație din care nu lipsesc minim 9 produse: grâu, năut, caise uscate, migdale, nucă, apă de trandafiri şi stafide.
„Pregătirea desertului «Aşure», împărțirea și servirea acestuia între musulmani este o tradiție ce leagă și întărește noi relații de prietenie și totodată duce la întărirea relațiilor dintre enoriaşi. Scopul acestei sărbători este de a bucura oamenii, de a-i apropia pe musulmani, de a întări sentimentul de fraternitate și, cel mai important, un prilej de a ne reaminti de tragicul eveniment de la Kerbela unde nepotul Profetului, Huseyin a fost martirizat” , a spus în încheiere coordonatorul proiectului, Firdes Musledin.

Printre invitații prezenți la eveniment s-au numărat: preşedintele comisiei de cultură Serin Turkoğlu, cel al comisiei de femei Amet Melek, Pouneh Bozçalışkan, soția consulului general Ali Bozçalışkan, ataşatul comercial Sezen Leventoğlu, profesori, numeroşi membri ai comunității turce.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ceremonie de comemorare a lui Mustafa Kemal Atatürk

Uniunea Democrată Turcă din România şi Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța organizează luni, 10 noiembrie orele 17.00, o ceremonie de comemorare a fondatorului Republicii Turcia, marele lider Mustafa Kemal Atatürk. Ceremonia este organizată cu prilejul împlinirii la 10 noiembrie, a 76 ani de la trecerea în eternitate a lui Mustafa Kemal Atatürk şi va fi găzduită de Biblioteca Județeană «I.N. Roman» din Constanța.

În debutul manifestării, tânărul istoric drd. Metin Omer va vorbi despre „Turcii din România şi Mustafa Kemal Atatürk”. Elevii Colegiului Națíonal «Kemal Ataturk» din Medgidia vor evoca prin vers şi cântec momente din viața marelui lider militar reunite într-un „Oratoriu”. Corul Mehtap al UDTR coordonat de Accoium Durie şi dirijat de Yilmaz Türkoğlu va interpreta câteva din cântecele îndrăgite de Kemal Atatürk.

Vor mai rosti scurte alocuțiuni: Preşedintele UDTR Osman Fedbi, subprefecții Levent Accoium şi Ersun Anefi, subsecretarul de stat Aledin Amet – DRI, precum şi Consulul General al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan. Copiii de naționalitate turcă vor depune flori la bustul lui Mustafa Kemal Atatürk. Manifestarea va fi prezentată de Serin Türkoğlu şi Irfan Memet.

PR UDTR,
Sorina Asan

Expoziţie de ţesături tradiţionale turceşti

Comisia de femei a Uniunii Democrate Turce din România a organizat în weekend o expoziție de țesături tradiționale turceşti. Au fost expuse articole de vestimentație lucrate manual, țesături şi broderii utilizate în ornamentarea locuințelor, multe dintre acestea păstrate în lăzile de zestre ale bunicilor, având o vechime considerabilă, de peste o sută de ani. Conform declarației preşedintelui comisiei de femei a UDTR, Amet Melec, expoziția se organizează anual cu scopul de a reînvia tradiția artei manuale tradiționale turceşti, dar şi a vechilor şezători în care femeile de etnie turcă din localitățile dobrogene se reuneau şi croşetau sau brodau cămăşi, ştergare ori batiste în motive orientale viu colorate. „Încercăm astfel să păstrăm vie dragostea pentru lucrul manual şi să le învățăm şi pe tinerele din comunitate cum se brodează sau cum pot fi cusute motivele tradiționale turceşti, antrenându-le în fiecare an într-un concurs cu premii”, a spus Melec Amet.

În cadrul aceluiaşi eveniment, preşedintele comisiei de cultură a UDTR, Serin Turkoglu, a vorbit despre pasiunea sa de a croşeta şi de a realiza poşete, şaluri, şi coliere din macramé. Ea a prezentat practic diverse împletituri realizate cu croşeta.

În acest an la secțiunea «croşetat» concursul a fost câştigat de Betemir Begine care s-a clasat pe locul I, Borseit Aiten – locul II şi Salim Sibel – locul III. La secțiunea «împletit» premiul I a fost cucerit de Dalip Sadet, premiul II de Salim Georgeta şi Iusuf Nadie şi premiul III de Bormambet Maiser. La aceeaşi secțiune a primit mențiune Hasan Dilber. A mai fost acordat premiul I pentru goblen doamnei Heuzi Sema.

PR UDTR,
Sorina Asan

Conferinţa Naţională a UDTR

Etnicii turci s-au reunit sâmbătă, 25 octombrie, la Palatul Parlamentului din Bucureşti pentru a-i alege prin vot secret pe liderii Uniunii Democrate Turce din România, pentru un mandat de patru ani. În cursa electorală s-au înscris: pentru funcția de preşedinte – Osman Fedbi, pentru cea de prim-vicepreşedinte Ali Ferdi şi Iusein Gemal, iar pentru cea de secretar general, Ervin Ibraim. Din cei 101 delegați prezenți la Conferința Națională, 91 i-au acordat votul preşedintelui Osman Fedbi. Ali Ferdi a obținut 41 de voturi din partea delegaților prezenți, în timp ce Iusein Gemal s-a bucurat de încrederea a 50 de etnici turci şi va deține funcția de prim-vicepreşedinte în următorii patru ani. Ultimul fotoliu din conducerea UDTR, cel de secretar general va fi ocupat de Ervin Ibraim care a fost votat de 81 de alegători.

Osman Fedbi este preşedinte al UDTR din 2004 şi a mai deținut această funcție şi în perioada 1994-1997. Osman Fedbi a fost în perioada 1996-2000 reprezentantul etnicilor turci în Parlamentul României. Iusein Gemal este de profesie medic şi deține funcția de prim-vicepreşedinte din anul 2006. Contracandidatul său, Ali Ferdi este absolvent al UMC şi actualmente este consilier al deputatului Ibram Iusein. Ervin Ibraim este profesor de limba turcă gradul I , director al Radio T şi a fost ales secretar general al UDTR pentru prima dată în anul 2006. Tot în 2006, Ervin Ibraim a urmat un stagiu de perfecționare în domeniul presei în Statele Unite ale Americii.

În cadrul Conferinței Naționale a fost aleasă şi comisia de cenzori a UDTR. Din comisia de cenzori vor face parte în următorii 4 ani: Accoium Durie, Amet Belcîz şi Abdula Ridvan.

Prezidiul Conferinței Naționale a fost format din: Osman Fedbi, Iusein Gemal, Ervin Ibraim, Iusein Ibram, Husein Cadir, Leman Talip şi Şemsi Turan. Din comisia de numărare şi validare a voturilor au făcut parte: Accan Mologani, Rustem Sevim, Salim Levent, Husein Selatin şi Constantin Pălău.

La Conferința Națională a UDTR au participat în calitate de invitați: Levent Accoium – subprefect al Județului Constanța, Aledin Amet – subsecretar de stat DRI şi Murat Iusuf – Muftiu al Cultului Musulman din România. La eveniment au mai fost prezenți: Osman Koray Ertaş – Ambasador al Republicii Turcia la Bucureşti, Özgen Topçu – vice-consul – Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța şi Sevil Debir – consilier la Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti.

PR UDTR,
Sorina Asan

Filiala UDTR Cumpăna,
câştigătoarea din acest an a Festivalului de Artă Culinară Turcească

Cele mai pricepute turcoaice în prepararea mâncărurilor tradiționale s-au reunit în data de 18 octombrie, la Cumpăna, pentru a se întrece în cadrul celei de-a IX-a ediții a Festivalului de Artă Culinară Turcească, organizat de UDTR. Au intrat în concurs circa o sută de preparate culinare pregătite de doamnele de etnie turcă de la filialele Uniunii Democrate Turce din România din Constanța, Tulcea, Bucureşti, Cernavodă, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Hârşova, Măcin, Babadag şi Cumpăna.

În urma jurizării, pe primele locuri la secțiunea «bucătărie tradițională» s-au clasat filiala UDTR Cumpăna, urmată de cea din Cernavodă şi de cea din Hârşova. Filiala UDTR din Cumpăna şi-a adjudecat primul loc şi la secțiunea «dulciuri», unde pe locul II s-a clasat filiala UDTR din Măcin, iar pe locul III cea din Tulcea. La secțiunea «patiserie», primul loc a fost câştigat de filiala UDTR din Techirghiol, locul al doilea de filiala din Cobadin şi locul al III-lea de cea din Tulcea. Au mai fost acordate mențíuni filialelor Bucureşti, Babadag şi Măcin. Juriul a fost format din: deputatul Iusein Ibram, subprefecții Accoium Levent şi Anefi Ersun, viceprimarul comunei Cumpăna, Neagu Florin şi Attila Baykara – TIAD Dobrogea. Aşa cum a declarat preşedintele comisiei de femei a UDTR, Amet Melec, coordonatorul evenimentului, „festivalul se organizează anual cu scopul de a promova bucătăria turcească, rețetele culinare străvechi, preparate în bucătăriile sultanilor otomani, moştenite de turcii dobrogeni. Unul dintre deserturile favorite pregătite la curtea lui Suleiman Magnificul, «helatiye», sirop cu esență de trandafiri, la care se adaugă o budincă din lapte, migdale şi fistic, a fost pregătit de doamna Leman Talip de la filiala UDTR din Măcin şi a clasat filiala pe locul al doilea, la secțiunea «dulciuri».”

În timpul jurizării preparatelor culinare expuse a avut loc un spectacol susținut de ansamblurile de dansuri tradiționale «Fidanlar» şi «Kardelen» aparținând UDTR şi de Deniz Done, elevă la Colegiul Național de Arte „Regina Maria” din Constanța.

Prezent la eveiment împreună cu soția, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalışkan a declarat: „mă aflu pentru a doua oară, de la începutul mandatului meu la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, la Festivalul de Artă Culinară Turcească, organizat de Uniunea Democrată Turcă din România. Este foarte important că UDTR promovează astfel bucătăria turcească, printr-un concurs, deoarece specific acestei bucătării sunt aromele orientale care dau o savoare deosebită preparatelor, diferită de cea a produselor româneşti. Dacă în întreaga lume bucătăria franceză sau cea chineză şi-au câştigat notorietate, la fel şi arta culinară turcească ocupă un loc fruntaş printre gastronomiile lumii.”

Printre participanții la eveniment s-au numărat: preşedintele UDTR Osman Fedbi, prim-vicepreşedintele Iusein Gemal, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, inițiatorul festivalului, dar şi preşedinții filialelor UDTR înscrise în concurs. Printre invitați s-au mai aflat: subprefecții Acoium Levent şi Anefi Ersun, Murat Iusuf – muftiul Cultului Musulman din România, senatorul Nicolae Moga şi directorul Centrului Cultural Turc „Yunus Emre” din Constanța, Ali Oguzhan Yuksel. Evenimentul a fost organizat de comisia de femei a UDTR şi coordonat de Melec Amet – preşedinte şi Accoium Durie – vicepreşedinte.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul de Artă Culinară Turcească, ediţia a IX-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 18 octombrie, ora 11.00, la Cumpăna, cea de-a IX-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească. Evenimentul se va desfăşura la Restaurantul „Vasilescu”, str. Preot Alexandru Dumitrescu nr. 82.

Festivalul este organizat de comisia de femei a UDTR şi le reuneşte anual într-un concurs pe cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească. În concurs vor intra peste 100 preparate culinare turceşti, care vor fi jurizate pe trei secțiuni: bucătărie tradițională, patiserie şi dulciuri. În timpul jurizării preparatelor culinare, va avea loc un spectacol de muzică şi dansuri tradiționale turceşti, susținut de soliştii şi de ansamblurile UDTR din Constanța, Cumpăna, Cobadin şi Tuzla.

Preşedintele comisiei de femei din cadrul UDTR şi coordonatorul proiectului, Amet Melec a declarat: „Este primul an când alegem ca locație pentru acest festival localitatea Cumpăna, unde există o comunitate compactă de etnici turci de peste 500 persoane şi unde membrele filialei UDTR din localitate au o experiență bogată în participarea la concursurile de artă culinară turcească organizate de Uniune sau de administrația locală. Festivalul de Artă Culinară Turcească este organizat cu scopul de a promova bucătăria tradițională turcească ridicată la rang de artă şi de a reînvia prin dans şi port popular, zestrea etno-culturală a turcilor dobrogeni.”

La eveniment sunt aşteptați să participe preşedintele UDTR, Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subprefectul Accoium Levent, muftiul Murat Iusuf, reprezentanți ai administrației publice centrale şi locale, parlamentari constănțeni precum şi consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıskan.

Kurban Bayram

Uniunea Democrată Turcă din România marchează în perioada 4-7 octombrie, „Kurban Bayramı” (Sărbătoarea Sacrificiului), conform tradiției musulmane. În prima zi de Kurban Bayram, liderii UDTR vor participa la oficierea slujbei religioase la geamie, după care vor petrece ziua în familie sau împărțind din carnea sacrificată conform tradiției acestei sărbători. În zilele premergătoare sărbătorii, etnicii turci nevoiaşi de la filialele uniunii din județele Constanța şi Tulcea care nu au avut posibilitatea să sacrifice animale au primit din partea liderilor UDTR pachete cu carne (kurban) pentru a putea petrece sărbătoarea potrivit tradiției musulmane.

Luni, 6 octombrie 2014, liderii UDTR vor avea prima întâlnire oficială cu noul ambasador al Republicii Turcia la Bucureşti ES Osman Koray Ertaş şi vor participa la o recepție oferită de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța.

Sărbătoarea musulmană „Kurban Bayramı” comemorează în fiecare an religios gestul de sacrifciu al lui Ibrahim care, pus să aleagă între propriul fiu şi adorația pentru Allah, alege credința în Allah. Pentru toți musulmanii, Ibrahim reprezintă simbolul credinței în Allah, o credință mai puternică decât dragostea paternă. În zilele premergătoare sărbătorii, musulmanii efectuează pelerinajul la Mecca, unul dintre cei cinci stâlpi ai religiei islamice.

Preşedintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „Kurban Bayramı este una dintre cele mai iubite sărbători a turcilor dobrogeni, o ocazie de a mai reflecta încă o dată la simbolul sacrificiului, o oportunitate de a dărui celor săraci şi de a aduce bucurie în sufletul oamenilor. Cu această ocazie, urez tuturor etnicilor turci: «Kurban Bayramınız mübarek olsun! – Sărbători fericite!»”

PR UDTR,
Sorina Asan

Pelerinaj la Babadag

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 13 septembrie, de la orele 11.00 un pelerinaj la Babadag, localitate cu profunde semnificații pentru istoria turcilor dobrogeni.

La pelerinaj au participat peste 500 de etnici turci de la filialele U.D.T.R. din Constanța, Tulcea, Bucureşti, Galați, Brăila, Medgidia, Mangalia, Techirghiol, Tuzla, Cumpăna, Cobadin, Fântâna Mare, Băneasa, Dobromir, Hârşova, Cernavoda, Babadag, Măcin şi Isaccea. Alături de etnicii turci s-au aflat: preşedintele UDTR ing. Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim și deputatul Iusein Ibram.

În cadrul pelerinajului, etnicii turci au luat parte la o slujbă religioasă la Geamia «Gazi Ali Paşa» din localitate şi au păstrat un moment de reculegere la mormântul lui Sari Saltuk Dede.

Preşedintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „pelerinajul la Babadag, la mormântul lui Sari Saltuk este un eveniment organizat anual cu scopul de a reînvia istoria turcilor dobrogeni. Babadag este un oraş încărcat de istorie care îi reuneşte pe turcii de pretutindeni, un sanctuar al spiritualității turce aflat pe meleaguri dobrogene”.

Prezența turcilor la Babadag este atestată documentar în anul 1262 când exista o colonie de circa 10.000-12.000 turci, conduşi de dervişul Baba Sari Saltuk. În anul 1484, Sultanul Baiazid a poruncit să fie construit la Babadag un mausoleu, în onoarea lui Sari Saltuk. Între anii 1677-1678 reşedința Paşei s-a mutat de la Silistra la Babadag, localitatea devenind un important centru administrativ în Dobrogea. Geamia din Babadag a fost construită în secolul al XVI-lea şi a fost renovată în ultimii ani, cu sprijinul statului turc.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tabără de limba maternă

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 27 august – 2 septembrie, la Predeal, o tabără destinată elevilor care studiază limba turcă în şcolile din județul Constanța. Cei 60 de elevi participanți la tabără au fost selecționați în funcție de rezultatele obținute la olimpiada de limba turcă, faza națională şi la concursul «Frumoasa mea limbă maternă», aceştia clasându-se pe primele trei locuri la cele două competiții organizate de UDTR în parteneriat cu ISJ Constanța, Ministerul Educației Naționale şi Departamentul pentru Relații Interetnice.

Elevii au participat în cadrul taberei la cercuri de poezie şi literatură turcă, la cursuri de pictură cu henna, de dans tradițional turcesc şi s-au întrecut în cadrul unor concursuri de eseuri, creație artistică din produse reciclabile dar şi de Miss şi Mister. La concursul de creație artistică din produse reciclabile elevii și-au folosit imaginația pentru a crea obiecte decorative din peturi şi hârtie colorată. Pe primele locuri la cele patru secțiuni: peşte, fluture, iepure şi ramă de tablou s-au clasat Ionescu Irina – Colegiul Național Pedagogic «Constantin Brătescu», Cadir Elif Aisel – Școala Generală din Ciocârlia de Jos, Güneş Berkant – Şcoala Generală «Gheorghe Țiteica» şi Akdag Kader – Colegiul Național «Kemal Atatürk» dın Medgidia. La concursuI de eseuri în limba turcă, categoria clasele V-VIII, locul I a fost cucerit Güneş Berkant – Şcoala Generală «Gheorghe Țiteica», iar la categoria clasele IX-XII pe locul I s-au clasat Denizcan Esra Güler de la Liceul Traian din Constanța și Aylin Asan de la Colegiul Național «Mihai Eminescu». Concursul de eseuri în limba română la categoria gimnaziu a fost câștigat de Vulpe Andra și Ionescu Irina, eleve la Colegiul Pedagogic «Constantin Brătescu» și de Mocanu Gabriela de la Colegiul Național «Kemal Atatürk», la categoria cursuri liceale.

În cadrul taberei au fost organizate și vizite de documentare la Castelele Peleş şi Bran, la Cetatea Râşnov dar şi excursii la Babele şi Sfinxul. Elevii au parcurs trasee turistice traversând cu tiroliana în Parcul Aventura din Braşov. Activitățile elevilor au fost coordonate de profesorii Melek Osman, Subihan Iomer, Firdes Musledin, Aisel Arif și Ömür Yılmaz.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tabăra Culturală de Creaţie

Uniunea Democrată Turcă din România, în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice, a organizat în perioada 4–10 iulie, la Predeal, Tabăra Culturală de Creație. Astfel, 40 de elevi care studiază limba turcă în școlile din județul Constanța au participat la ateliere de creație grafică și pictură ebru, dans modern, muzică tradițională turcească dar și la concursuri de șah. Elevii au fost selectați în funcție de performanțele obținute la olimpiada de limba turcă și la concursul «Frumoasa mea limbă maternă» desfășurat în luna iunie la Constanța, fiind aleși copiii care au ocupat primele locuri la una din cele două competiții școlare.

Președintele comisiei de cultură a UDTR, Serin Turkoglu, coordonatorul proiectului, a declarat: „Este pentru prima dată când organizăm această tabără sub forma unor ateliere de creație. În acest an ne-am concentrat atenția asupra atelierului de grafică și pictură ebru, segment primit cu mare interes de cea mai mare parte a elevilor participanți. Am predat lecții de pictură ebru, artă tradițională turcească, cu o vechime considerabilă, care constă în desen pe apă cu ajutorul unor vopseluri speciale și transpunerea diferitelor forme rezultate pe hârtie“.
Programul taberei a mai cuprins drumeții și excursii la Castelul Bran și Peleș, precum și la Cetatea Râșnov.

PR UDTR,
Sorina Asan

Primul iftar din acest an organizat de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat miercuri, 9 iulie, prima cină tradițională de iftar din luna Ramazan a acestui an. Iftarul a fost organizat de comisia de religie din cadrul UDTR și a reunit circa 80 de persoane din cadrul comunității turce care s-au remarcat în domeniul politic, economic sau cultural.

Cina tradițională din Luna Rmamazan, denumită iftar, încheie fiecare zi de post și rugăciune a credincioșilor musulmani și reunește rude și prieteni apropiați. În acest an, postul Ramazanului a început în data de 28 iunie și se încheie în data de 27 iulie, cu trei zile de sărbătoare pentru musulmanii de pretutindeni.

Președintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „luna Ramazan este o perioadă în care credincioșii musulmani parcurg un ciclu spiritual profund, caracterizat prin post și rugăciune. Această masă de iftar este un prilej de bucurie nu numai pentru musulmani ci și o ocazie de întâlnire cu prietenii noștri români reprezentanți ai diferitelor instituții publice cu care colaborăm. Ne bucură faptul că în acest an au răspuns invitației noastre la cina de iftar cei doi subprefecți ai județului Constanța Accoium Levent și Ersun Anefi, muftiul cultului musulman din România Murat Iusuf, președintele UDTTMR Gelil Eserghep, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalışkan, atașatul Federației Ruse Vladimir Nechaev și alți invitați de marcă”.

Printre participanții la iftar s-au mai aflat: secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, scriitorul Angelo Mitchievici, scriitoarea Emin Emel, Virgil Coman – șef serviciu Direcția Județeană a Arhivelor Naționale, comisar șef Sinan Musledin – șef servicu criminalistică IPJ Constanța, reprezentanți ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Liderii UDTR au primit oaspeți din Turcia şi Azerbaidjan

O delegație de femei din Republica Turcia şi Azerbaidjan a fost primită în data de 12 iunie 2014 de preşedintele UDTR Osman Fedbi şi de secretarul general Ervin Ibraim. Delegația a fost formată din profesori universitari şi doctori în ştiințe, care participă la cea de-a VII-a ediție a simpozionului internațional „Femeia de etnie turcă din Balcani” organizat de comisia de femei a UDTR, în perioada 12-15 iunie. Discuțiile s-au desfăşurat într-o atmosferă cordială, în care cei doi lideri ai UDTR au vorbit despre proiectele derulate în ultima perioadă. Şenol Bal, fost deputat în Marea Adunarea Națională a Republicii Turcia, şi-a exprimat recunoştința față de UDTR care susține financiar simpozionul internațional „Femeia de etnie turcă din Balcani”, o oportunitate unică pentru turcoaicele din regiunea Balcanilor de a se reuni în România, de a comunica şi de a-şi susține lucrările ştiințifice din domeniul literaturii, artei sau comunicării. Delegația a fost condusă de preşedintele comisiei de femei Amet Melec şi de vicepreşedintele Accoium Durie.

PR UDTR,
Sorina Asan

Femeia de etnie turcă din Balcani

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 12-15 iunie, cea de-a VII-a ediție a simpozionului internațional «Femeia de etnie turcă din Balcani». Lucrările simpozionului vor fi deschise vineri, 13 iunie, la orele 11:00, la Hotelul Ten din Constanța.

Timp de trei zile, turcoaicele cu diplomă universitară din România, Turcia, Grecia, Macedonia și Azerbaidjan se reunesc la Constanța pentru a dezbate teme precum: „Implicarea femeii turce în lupta de eliberare și în viața socială a Turciei”, „Rolul și Importanța familiei din perspectiva lui Ziya Gökalp” sau „Personajele feminine în teatrul turcesc din perioada 1970-1990”. În cadrul simpozionului vor fi vernisate: expoziția de pictură a tinerei artiste plastice Selin Ali elevă la Colegiul Național de Arte «Regina Maria», expoziția «Motive ale Artei Turcești» – pictură pe sticlă realizată de Abdula Angelica, precum și imagini și fotografii cu tema: „Femeia în viziunea pictorilor turci” realizate cu sprijinul Ministerului de Externe al Republicii Turcia.

Tot vineri, 13 iunie, în pauza dintre prezentarea lucrărilor va fi lansată cartea profesorului turcolog Mustafa Ali Mehmet intitulată „Pagini din istoria Turciei de la huni până în zilele noastre”.
Președintele comisiei de femei Amet Melec, coordonatorul acestui proiect a declarat: „simpozionul internațional «Femeia de etnie turcă din Balcani» este cea mai amplă manifestare organizată în acest an de comisia de femei a UDTR. În ediția din acest an am hotărât să îmbinăm dimensiunea științifică a simpozionului prin lucrările prezentate de profesorii universitari participanți, cu cea culturală, prin vernisarea de expoziții și prin lansarea unei cărți valoroase pentru turcii de pretutindeni. Acest simpozion demonstrează că etnicii turci din România continuă să fie o punte de legătură între Turcia și celelate țări Balcanice unde locuiesc comunități de turci, un pol al dialogului intercultural.”

Programul participantelor din străinătate la simpozion mai cuprinde o vizită la Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța și la Centrul Cultural «Yunus Emre». Comitetul de organizare a simpozionului este format din: Amet Melec, Accoium Durie și Abdula Ghiulten.
La deschiderea lucrărilor simpozionului sunt așteptați să participe: președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subprefecții Accoium Levent și Anefi Ersun, subsecretarul de stat Aledin Amet, muftiul Cultului Musulman din România Murat Iusuf, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan, precum și alți diplomați acreditați în România.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul poeziei și cântecului turcesc – „Ana dilim, Güzel türkçem”

Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice și Inspectoratul Școlar Județean Constanța organizează sâmbătă, 7 iunie, începând cu orele 10.30 cea de-a II-a ediție a Festivalului poeziei și cântecului turcesc – «Ana dilim, Güzel türkçem» («Frumoasa mea limbă maternă»). Evenimentul va fi găzduit de sala «Remus Opreanu» din cadrul Instituției Prefectului a județului Constanța și va reuni elevi de etnie turcă din școlile din județ care au promovat faza locală a concursului de recitare și interpretare de cântec turcesc.

În confruntarea finală a concursului de sâmbătă vor intra în competiție aproximativ 100 de elevi din clasele I-XII care studiază limba turcă, din Constanța, Medgidia, Cobadin, Ciocârlia, Tuzla, Castelu, Cumpăna, Ovidiu și Valu Lui Traian. Pentru prima dată în acest an în cadrul Festivalului «Frumoasa mea limbă maternă» a fost introdus și un concurs de interpretare de cântec turcesc, cu scopul de a descoperi tinerele talente din cadrul comunității dar și pentru a reînvia folclorul tradițional al turcilor dobrogeni.
Președintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „Festivalul Poeziei și cântecului turcesc «Ana dilim, Güzel türkçem» este cea mai amplă manifestare de promovare a limbii turce și a valorilor etno-culturale ale turcilor dobrogeni, organizată de comisiile de învățământ și de cultură ale UDTR. Suntem recunoscători Departamentului pentru Relații Interetnice că a considerat acest proiect eligibil în cadrul concursului de proiecte din acest an, sprijinindu-ne financiar în realizarea lui. Câștigătorii concursului vor beneficia de o tabără gratuită la munte în această vară.”

La eveniment sunt așteptați să participe președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, subsecretarul de stat din cadrul DRI Aledin Amet, subprefecții Accoium Levent și Anefi Ersun, muftiul Cultului Musulman din România Murat Iusuf precum și consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Participarea UDTR la Târgul de Binefacere
„Să dăruim împreună”

Comisia de femei din cadrul Uniunii Democrate Turce din România a participat duminică, 1 iunie, la cea de-a VII–a ediție a Târgului de Binefacere „Să dăruim Împreună”. Evenimentul a fost organizat de Consulatele Generale la Constanța ale Republicii Turcia, Republicii Populare Chineze și Federației Ruse, în parteneriat cu Instituția Prefectului – județul Constanța.
Uniunea Democrată Turcă din România a participat cu un stand de produse tradiționale turcești preparate de femeile de la filialele din Cumpăna și Cobadin. Din vânzarea produselor, UDTR a contribuit cu 1.600 lei la totalul sumei de 11.221 lei, care va fi donată Centrului de Plasament «Antonio» din Constanța.

Printre participanții la eveniment s-au aflat subprefecții Accoium Levent și Ersun Anefi, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan, consulul Republicii Populare Chineze Wang Qingshan, consulul general al Federației Ruse Mikhail Reva, directorul Direcției Județene pentru Protecția Copilului Petre Dincă, directorul Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» Ali Oğuzhan Yuksel și președintele Asociației Oamenilor de Afaceri Turci «Dobrogea» Zeki Uysal.

Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de președintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, președintele comisiei de femei Amet Melec și de cel al comisiei de cultură Serin Turkoğlu.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Copilului

Uniunea Democrată Turcă din România marchează Ziua Internațională a Copilului printr-o serie de manifestări cultural-educative dedicate celor mai mici membri ai comunității.
Duminică, 1 iunie, de la orele 15.00, circa 200 de copii de la filialele UDTR din Constanța, Mangalia, Techirghiol, Lazu, Cumpăna, Băneasa, Cobadin și Valu lui Traian vor vizita micro-rezervația din cadrul Complexului Muzeal de Științe ale Naturii și vor urmări reprezentația delfinilor Chen Chen și Ni Ni. Toți copiii vor primi din partea UDTR câte un „Happy Meal”.

Tot în cadrul unui program destinat copiilor, 50 de elevi de etnie turcă vor avea posibilitatea să vizioneze luni, 2 iunie, la Palatul Copiilor din Constanța, începând cu orele 16.00 un spectacol de teatru pus în scenă de Suat Veral expert în teatru de umbre tradițional turcesc. Micii spectatori vor avea ocazia să admire două personaje celebre din folclorul turcesc Karağoz și Hacivat. Spectacolul este organizat de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța și Centrul Cultural Turc «Yunus Emre» în parteneriat cu ISJ Constanța, UDTR și UDTTMR.
La eveniment vor participa președıntele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim și deputatul Iusein Ibram.

PR UDTR,
Sorina Asan

Participarea liderilor UDTR la manifestările culturale
organizate de Primăria Cumpăna

Președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim și președintele comisiei de femei Amet Melec au participat sâmbătă, 24 mai, la manifestările culturale și sportive organizate de Primăria localității Cumpăna, intitulate generic «Conviețuirea interetnică pe plaiuri dobrogene». Printre invitați s-a aflat și subprefectul Județului Constanța Levent Accoium, dar și consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan.

Evenimentul a debutat cu un concurs de artă culinară la care filialiale UDTR din Cumpăna, Techirghiol, Măcin și Tulcea au participat cu un stand de produse de patiserie și mâncăruri tradiționale.
Președintele UDTR a declarat: „a devenit o tradiție pentru UDTR să fie un partener serios în cadrul proiectelor inițiate de Primăria Cumpăna, localitate unde există o importantă comunitate de etnici turci. Participarea la acest eveniment constituie o oportunitate de a promova arta culinară tradițională dar și folclorul turcilor dobrogeni, parte a zestrei culturale a spațiului cuprins între Dunăre și Marea Neagră.”

În cadrul aceluiași eveniment, ansamblurile folclorice «Fidanlar», «Kardelen» și «Filizler» aparținând UDTR au particpat la parada costumelor populare și au prezentat un program de dansuri populare tradiționale.

PR UDTR,
Sorina Asan

Olimpiada de religie islamică, faza judeţeană

În data de 17 mai s-a desfășurat la Medgidia, Olimpiada de religie islamică, faza județeană destinată elevilor din clasele IV-VIII. Olimpiada a fost organizată de Inspectoratul Școlar Județean Constanța în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România și a fost găzduită de Colegiul Național „Kemal Atatürk” din Medgidia.

În competiție s-au înscris 100 de elevi ce studiază religia islamică în școlile din județul Constanța. Premiul I a fost obținut de:

• Fucigi Mustafa, clasa a IV-a Școala Gimnazială nr. 1 din Valu lui Traian,
• Husein Nur, clasa a V-a Școala Gimnazială „Gheorghe Țițeica”,
• Constanța, Memedula Ghionul, clasa a VI-a Școala „Constantin Brâncuși”,
• Iașar Ebru, clasa a VII-a Școala „Mircea Dragomirescu” și
• Akdag Kader, clasa a VIII-a Colegiul Național „Kemal Atatürk”.

• prof. Oprea Adriana-Cristina, inspector școlar general adjunct – președinte,
• prof. Anefi Icbal, inspector școlar Limba Turcă – președinte executiv,
• Iusuf Murat – Muftiul Cultului Musulman din România – președinte onorific,
• prof. Accan Mologani, director la Colegiul Național „Kemal Atatürk”, Medgidia – vicepreședinte și
• prof. Șerban Mihaela – Colegiul Național „Kemal Ataturk”, Medgidia – secretar.

Din cei 100 de elevi înscriși în concurs, 30 au obținut note de peste 8,50 și au primit premii și mențiuni din partea Uniunii Democrate Turce din România, a Muftiatului Cultului Musulaman dar și a Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.
La festivitatea de premiere au participat: inspectorul școlar general adj. Adriana Oprea, muftiul Murat Iusuf, președintele comisiei de religie a UDTR Islam Remzi precum și consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan însoțit de atașatul de cult islamic, Aytekin Akcin.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Cultural Sportiv al Tineretului, ediţia a IX-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în zilele de 23 și 24 mai, cea de-a IX-a ediție a Festivalului Cultural Sportiv al Tineretului. Festivalul este organizat de comisia de tineret din cadrul UDTR și reunește 300 de tineri de etnie turcă, de la filialele uniunii din județele Constanța și Tulcea dar și din București.

Festivalul Cultural Sportiv al Tineretului va debuta vineri, 23 mai, la orele 8.30 cu un minicampionat de fotbal. Concursurile sportive vor continua de la orele 14.00 cu un minicampionat de tenis de masă, bowling și biliard desfășurat la Constanța, la Lake View.

Tot în cadrul festivalului, sâmbătă, 24 mai, începând cu orele 11.00 va avea loc simpozionul cu tema: «Ziua Tineretului și Sportului». Simpozionul se va desfășura în sala de conferințe a Hotelului «Florida» din stațiunea Mamaia (vis-a-vis de Aqua Magic, pe malul Lacului Siutghiol). De la orele 13.00 tinerii se vor întrece în cadrul unui concurs de artă culinară. În aceeași locație, vor intra în concurs tinerii pasionați de remi și table, la orele 15.00.

Timp de două zile, tinerii de etnie turcă s-au reunit la Constanța în cadrul celei de a IX-a ediții a Festivalului Cultural Sportiv al Tineretului organizat de Uniunea Democrată Turcă din România. Ca în fiecare an, manifestarea a avut un caracter interetnic alături de tinerii turci intrând în competițiile sportive și cei de etnie tătară, greacă sau rusă.

Vineri, 23 mai, tinerii au dat start competițiilor sportive. Campionatul de fotbal a fost câștigat de echipa de tineret aparținând filialei UDTR din Mangalia, în timp ce la bowling pe primele locuri s-au clasat: Gelmambet Erdal, Izet Ersun și Ismail Elvis. La festivitatea de premiere a tinerilor fotbaliști au participat: președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, subprefectul Accoium Levent dar și consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan.
Concursul de biliard a fost câștigat de Cutlacai Harun iar cel de table de Negip Erdal. La remi, podiumul a fost împărțit de Timofei Iulian, Amet Derya și Ahmed Emrah.
Sâmbătă, 24 mai tinerii s-au reunit în cadrul simpozionului cu tema: «Ziua Tineretului și Sportului». Simpozionul a fost organizat pentru a marca Ziua Tineretului și Sportului care se sărbătorește în Turcia la 19 mai, dar și pentru a aduce un omagiu liderului Mustafa Kemal Atatürk care a dedicat această zi tinerilor, transformând-o în sărbătoare națională.

În cadrul lucrărilor simpozionului, Ainur Ablai a evidențiat activitatea de promovare a limbii și culturii turce desfășurată de tinerii din cadrul filialei UDTR București și a făcut un apel către tinerii care doresc să studieze sau să își găsească un loc de muncă în capitală să îi contacteze pentru a fi sprijiniți dar și pentru a participa la evenimentele organizate de comunitate. Prezenți la lucrările simpozionului, președinte UDTR Osman Fedbi și depuatul Iusein Ibram i-au îndemnat pe tineri să întocmească proiecte și să acceseze atât fondurile Departamentului pentru Relații Interetnice cât și cele europene. Liderii UDTR și-au arătat disponibilitatea de a organiza un seminar pentru tineri în care să fie invitați experți care să îi învețe cum se întocmesc proiectele cu fonduri europene. S-a mai evidențiat faptul că scopul organizațiilor de tineret este de a atrage tineri bine pregătiți, cu educație universitară și postuniversitară, etnici turci valoroși, care să devină în viitor lideri ai comunității.

Viceconsulul Republicii Turcia la Constanța Özgen Topçu a subliniat faptul că: „educația în limba română este importantă pentru formarea tinerilor dar însușirea limbii turce în familie sau participând la cursuri le conferă etnicilor turci încă o șansă deoarece Turcia le deschide o a doua ușă, le oferă oportunități în plus pentru a reuși în viață”. Directorul Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța, Ali Oğuzhan Yuksel i-a invitat pe tineri să participe la cursurile și evenimentele organizate de instituția pe care o conduce și i-a încurajat să învețe și să își perfecționeze cunoștințele de limba turcă deoarece limba este un element definitoriu al identității naționale. „Orice limbă cunoscută îmbogățește cultura unei persoane care reușește să comunice mult mai ușor în orice țară s-ar afla”, a spus Ali Oğuzhan Yuksel.

Simpozionul a fost urmat de un concurs culinar în care tinerele de diferite etnii au demonstrat că au talent la prepararea mâncărurilor tradiționale. Concursul culinar a fost câștigat de Natalia Tihan reprezentând Comunitatea Rușilor Lipoveni din România care a pregătit un colac tradițional. Pe locurile următoare s-au clasat Ali Dilber – UDTR Galați, care a pregătit o „negresă pufoasă” și Damian Taisia – CRLR, cu tort cu nucă.
Duminică, 25 mai, tinerii s-au reunit în cadrul unui picnic, la filiala UDTR din Cobadin.

PR UDTR,
Sorina Asan

Noul Director al Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» oaspete al liderilor UDTR

Președintele UDTR Osman Fedbi și secretarul general Ervin Ibraim l-au primit în data de 15 mai pe noul director al Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța, Ali Oğuzhan Yuksel. A fost prima vizită a lui Ali Oğuzhan Yuksel la sediul Uniunii Democrate Turce din România, după preluarea postului de director al Centrului Cultural Turc «Yunus Emre».

Discuțiile s-au desfășurat într-o atmosferă cordială cei doi lideri prezentându-i oaspetelui câteva date succinte despre istoricul comunității turce din România și despre activitățile desfășurate în cadrul uniunii.
În cadrul întâlnirii, directorul Ali Oğuzhan Yuksel a amintit că a fost plăcut impresionat de rămășițele cetății otomane de la Hârșova pe care a vizitat-o cu prilejul Simpozionului „Hârșova, veche cetate otomană” organizat de UDTR în parteneriat cu Muzeul «Carsium» din localitate.
Ali Oğuzhan Yuksel a declarat: „Ne dorim ca Centrul Cultural «Yunus Emre» să fie o punte de legătură între cele două culturi, turcă și română. Sopul nostru este să aducem cultura turcă în România și să exportăm cultura română în Turcia”.
La sfârșitul întrevederii, liderii UDTR i-au înmânat oaspetelui din Turcia o plachetă cu însemnele Uniunii. La eveniment au participat și redactorii revistei „Hakses” și ai Radio T.

Ali Oğuzhan Yuksel este de profesie matematician și deține un doctorat în Logică. Înainte să preia conducerea Centrului Cultural «Yunus Emre» din Constanța, Ali Oğuzhan Yuksel a lucrat în Afganistan, la centrul omolog din Kabul.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tinerii și religia

Anual, UDTR organizează un seminar cu tema «Tinerii și religia».
Anul acesta, în luna mai, UDTR a organizat deplasarea în Turcia, având în program vizitarea geamiilor și a monumentelor istorice din Istanbul. La această manifestare au participat tineri studenți de la următoarele filiale: Măcin, Tulcea, Cobadin, Techirghiol, Galați, Cumpăna, București, Năvodari, Lazu și Constanța. În această călătorie, tinerii au avut posibilitatea să socializeze și să cunoască îndeaproape cultura turcă, religia islamică precum și menținerea și dezvoltarea identității etnice și culturale.

Sărbătoarea Copiilor din Balcani

Direcția școlară din cadrul Prefecturii provinciei Edirne a organizat, cu ocazia Zilei Suveranității Naționale și Zilei Copilului din Republica Turcia, în perioada 19–24 aprilie 2014, o serie de manifestări, incluse în programul «2010, Anul apropierii între culturi», inițiat de UNESCO pentru dezvoltarea relațiilor dintre țările balcanice și generarea unui climat de pace.
În acest context, Ziua de 23 Aprilie a fost organizată în cadrul proiectului «Sărbătoarea Copiilor din Balcani», ediția a V-a, Edirne.

Despre manifestările prilejuite de această zi, desfășurate la Palatul Copiilor din Constanța, puteți citi în acest articol.

Turcia întărește relaţiile cu turcii din străinătate

O delegație formată din experți din cadrul Departamentului pentru turcii din străinătate și comunitățile asociate, aflat în subordinea cabinetului primului ministru al Republicii Turcia, Regep Tayyip Erdogan a fost primită sâmbătă, 26 aprilie de conducerea UDTR. Delegația a fost formată din Mustafa Ertürk, Fatma Inge - experți și Cenk Tanay viceconsul al Republicii Turcia la Constanța.

În debutul întrevederii, președintele UDTR Osman Fedbi le-a prezentat oficialilor turci câteva date succinte despre comunitatea turcă din Dobrogea precum și despre activitățile care se desfășoară în cadrul uniunii. Prezent la întrevedere, președintele comisiei de învățământ prof. Vildan Bormambet a ridicat problema materialelor didactice necesare profesorilor în cadrul procesului educațional și a solicitat sprijin din partea Departamentului pentru turcii din străinătate. Președintele comisiei de cultură Serin Turkoğlu a vorbit despre activitățile derulate în cadrul uniunii pentru promovarea zestrei culturale a etnicilor turci din Dobrogea.
Discuțiile au continuat și s-au axat în principal pe oferta educațională și pe sistemul de burse oferit de Guvernul Republicii Turcia pentru turcii din exterior. Turcia asigură burse de studii în sistemul universitar cu examen de licență, master dar și pentru teze de doctorat. Membrii delegației au afirmat că numărul studenților din România care solicită burse de studii este în scădere și că solicitanții întâmpină anumite greutăți în completarea formularelor referitoare la modul în care își doresc să se desfășoare modulele de curs.
În finalul întrevederii președintele UDTR Osman Fedbi le-a oferit musafirilor o plachetă cu însemnele uniunii.

Tot în aceeași zi, delegația din Republica Turcia a fost primită de directorul Radio T prof. Ervin Ibraim, la sediul instituției pe care o conduce.
Detalii despre bursele oferite de statul turc pot fi obținute accesând site-ul turkiyeburslari.gov.tr.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Copilului în Republica Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România, având ca parteneri Unıunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România, Inspectoratul Școlar Județean Constanța, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, Centrul Cultural «Yunus Emre» și Asociația Oamenilor de Afaceri Turci «Dobrogea» (TIAD) marchează vineri, 25 aprilie, «Sărbătoarea copilăriei». Evenimentul are loc cu prilejul Zilei Copilului în Republica Turcia sărbătorită în fiecare an la 23 aprilie, de Ziua Suveranității Naționale.

Astfel, peste 300 de copii de etnie turcă din județ se vor reuni la Palatul copiilor din Constanța începând cu orele 10.30 și se vor întrece în cadrul unor concursuri sportive. Evenimentul va debuta cu o paradă a participanților și va continua cu un spectacol susținut de preșcolarii de la Grădinița «Zubeyde Hanim» și de elevii Colegiului Național «Kemal Atatürk» din Medgidia.
Copiii înscriși în concursurile sportive au fost selectați din rândul celor care studiază limba turcă în școlile din Constanța, Medgidia, Băneasa, Cobadin, Cumpăna, Mangalia, Techirghiol, Eforie ș.a. Cei mai buni concurenți din clasele V–VIII vor fi răsplătiți cu premii din partea Uniunii Democrate Turce din România.

La eveniment sunt așteptați să participe președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputul Iusein Ibram, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan, reprezentanți ai ISJ Constanța, ai Centrului Cultural «Yunus Emre» și ai TIAD.

PR UDTR,
Sorina Asan

Olimpiada Naţională de Limba Turcă

Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Ministerul Educației Naționale organizează în perioada 7-9 aprilie, la București, Olimpiada Națională de Limba Turcă. În competiție sunt înscriși 72 de elevi din județele Constanța, Tulcea și din București, care s-au clasat pe primele locuri la faza județeană a concursului. Proba scrisă va avea loc în data de 8 aprilie și va fi găzduită de Liceul Teoretic «Dante Alighieri».
Miercuri, 9 aprilie, elevii participanți la olimpiadă vor vizita Muzeul Național de Istorie Naturală «Grigore Antipa» și Parlamentul României.

Festivitatea de premiere va avea loc în data de 9 aprilie, la orele 18.00 și se va desfășura în prezența președintelui UDTR Osman Fedbi, a secretarului general Ervin Ibraim, a deputatului Iusein Ibram și a inspectorului de specialitate din cadrul MEN Vildan Bormambet. La festivitatea de premiere sunt așteptați să participe ambasadorul Republicii Turcia la București Ömür Șölendil, reprezentanți ai Asociației Oamenilor de Afaceri Turci (TIAD) și ai Primăriei Capitalei.

PR UDTR,
Sorina Asan

Datini și obiceiuri ale turcilor dobrogeni

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 4 aprilie, de la orele 15.00, o masă rotundă cu tema «Datini și obiceiuri ale turcilor dobrogeni». În cadrul mesei rotunde vor fi evocate datinile și obiceiurile practicate de etnicii turci în satele dobrogene o dată cu sosirea primăverii. Evenimentul este organizat de comisia de femei și este găzduit de filiala UDTR din Tuzla.

Președintele comisiei de femei Amet Melec, organizatorul evenimentului a declarat: „Nevruz și Hîdîrlez sunt sărbători străvechi, marcate de turcii dobrogeni dar și de cei din Balcani și Anatolia. Dorim să păstrăm vie tradiția acestor sărbători și să le împărtășim tinerilor bogăția spirituală a comunității noastre.”

La masa rotundă sunt așteptați să participe: președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, președintele filialei UDTR Tuzla Salim Levent, primarul localității Constantin Micu dar și reprezentanți ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Interetnic „Primăvara Comunitară”

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în zilele de 23 și 24 martie, cea de a XIII-a ediție a Festivalului Interetnic „Primăvară Comunitară”. Evenimentul este organizat în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice din cadrul Guvernului României.

Festivalul va debuta duminică, 23 martie cu Simpozionul «Datini și Obiceiuri de Primăvară» care se va defășura începând cu orele 14.00, la Hotelul «Palas» din Constanța. În cadrul simpozionului vor fi evocate datini și obiceiuri de primăvară ale comunităților etnice din Dobrogea, printre acestea numărându-se cea turcă, tătară, germană precum și tradiții practicate de aromâni în acest anotimp.
Festivalul „Primăvară Comunitară” va continua luni, 24 martie cu un Spectacol Etno-Folcloric care va începe la orele16.00, la Teatrul Național de Operă și Balet «Oleg Danovski». Spectacolul va fi susținut de ansambul folcloric «Delikanlilar», corurile «Mehtap» și «Kaynanalar» ale UDTR, ansamblul de dansuri «Karadeniz» – UDTTMR, formațiile artistice «Dobrogeanca», «Giunea Mea» și «Armâna mea». Vor mai interpreta cântece tradiționale Melia Iusuf și soliști ai Forumului Democrat German din Constanța. Spectacolul Etno-Folcloric se va desfășura în deschiderea Concertului susținut de Orchestra Simfonică a Conservatorului de Stat Balkan din cadrul Universității «Trakya» din Edirne, dirijor Aminbay Sapayev, care va începe la orele 18.00. Artiștii din Turcia vor interpreta piese de W. Amadeus Mozart, D. Shostakovici, C. Petrov, V. Monti, L.Anderson dar și lucrări aparținând compozitorilor turci Hammamizade Ismail Dede Efendi și Mehmet Ali Bey.

Președintele comisiei de cultură Serin Turkoglu a declarat: „În acest an, am inclus pentru prima dată în acest festival dedicat primăverii un concert simfonic în interpretarea unei orchestre din Republica Turcia. Acest lucru a fost posibil datorită partenerilor noștri, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, Centrul Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța și Muftiatul Cultului Musulman din România dar și a sprijinului financiar acordat de Departamentul pentru Relații Interetnice.”

La eveniment sunt așteptați să participe: președintele UDTR Osman Fedbi, prim-vicepreședintele Iusein Gemal, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, muftiul cultului musulman din România Murat Iusuf, subsecretarul de stat Aledin Amet precum și ambasadorul Republicii Turcia la București Ömür Șölendil, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıșkan șı alți reprezentanți ai consulatelor generale și onorifice din orașul tomitan. Din partea Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» vor fi prezenți la eveniment prof. dr. Hayati Develi – Președinte și Hașim Koç – Director al Departamentului de Comunicare Corporativă din cadrul aceleiași instituții.

PR UDTR,
Sorina Asan

Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 22 martie, la orele 11.00, Consfătuirea cadrelor didactice de limba turcă și religie islamică. Evenimentul va avea loc la Școala Gimnazială nr. 11 din Constanța și va reuni profesori care predau limba turcă și religia islamică în instituțiile de învățământ din județul Constanța.
În cadrul consfătuirii vor fi dezbătute noile reglementări referitoare la predarea limbii turce și a religiei islamice în instituțiile de învățământ din județul Constanța.

Uniunea Democrată Turcă din România va fi reprezentată la consfătuire de președintele Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim și de deputatul Iusein Ibram. Din partea Inspectoratului Școlar Județean vor participa Alina Codreanu-inspector Management Resurse Umane și Icbal Anefi – inspector de specialitate. La consfătuire va lua parte și Vildan Bormambet, inspector de specialitate în cadrul Ministerului Educației Naționale.

PR UDTR,
Sorina Asan

Comemorarea Eroilor Turci

Președintele Uniunii Democrate Turce din România Osman Fedbi și secretarul general Ervin Ibraim au participat marți, 18 martie 2014, la manifestările organizate la Brăila de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, cu prilejul Zilei Eroilor Turci. Ceremonialul de comemorare a eroilor turci s-a desfășurat în prezența consulului general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıșkan și a primarului orașului Brăila, Aurel Gabriel Siminonescu.

Evenimentul a debutat cu intonarea imnurilor de stat ale Turciei si României. Au depus coroane de flori și au păstrat un moment de reculegere în memoria militarilor turci căzuți în luptă pe teritoriul României: liderii Uniunii Democrate Turce din România, Osman Fedbi și Ervin Ibraim consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıskan, primarul municipiului Brăila, Aurel Gabriel Simionescu, muftiul Cultului Musulman din România Muurat Iusuf, președintele Asociației Oamenilor de Afaceri Dobrogea – TIAD Zeky Uysal, directorul interimar al Centrului Cultural Turc «Yunus Emre» din Constanța Mete Iusuf Ustabulat și directorul adj. al Colegiului Național «Kemal Ataturk» din Medgidia, Ozgür Kıvanç. Au mai fost depuse coroane de flori din partea Instituției Prefectului – județul Brăila, a filialelor Brăila și Galați ale UDTR și a reprezentanților UDTTMR.

Referindu-se la împlinirea a 99 de ani de la Victoria de la Dardanele, consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozçalıskan a declarat: „Această victorie este sărbătorită în fiecare an ca «Zi a eroilor».Victoria de la Dardanele este deosebit de importantă deoarece a dovedit întregii lumi că un popor este capabil să renască din propria cenușă. La Dardanele s-a dat una dintre cele mai importante lupte din Primul Război Mondial, a fost o bătălie care a intrat în istoria militară a lumii. Poprul nostru s-a luptat eroic reușind să apere Istanbulul. Armatele britanice și franceze nu au reușit să ajungă la Istanbul să ducă rușilor ajutorul mult promis și astfel soarta războiului s-a schimbat. Aceasta este lupta în care și-au pierdut viața 250.000 turci. De aceea, în fiecare an, ziua de 18 martie este consacrată comemorării eroilor turci”. În încheiere consulul general Ali Bozçalıskan a spus: „Eroii care se odihnesc aici sunt fiecare un simbol al prieteniei istorice care ne leagă de România. Mulțumesc prietenilor noștri români pentru că găzduiesc și îngrijesc acest cimitir. Istoria nu a fost niciodată și nu este o piedică, dimpotrivă este o treaptă pentru a păși către viitor.”

Prezent la eveniment, primarul Municipiului Brăila a afirmat: „Îmi doresc să avem în continuare eroi, să fie eroi pentru construcție, să lupte pentru o viață mai bună. Avem infinit de multe lucruri care ne unesc spre deosebire de cele care ne despart și cred că trebuie să le folosim pe cele care ne unesc astfel încât, viața noastră la Brăila cât și cea a prietenilor noștri din Turcia să fie mai bună. Cred că ne putem împărți nu numai bogăția materială ci și pe cea culturală, spirituală sau sportivă.”
După rostirea alocuțiunilor a fost oficiată o slujbă religioasă de comemorare și au fost depuse garoafe la mormintele eroilor turci.

În Cimitirul Eroilor Turci din Brăila există 12 morminte în care sălășuiesc osemintele soldaților turci, în timp ce 754 militari de aceeași naționalitate se află îngropați într-o groapă comună, în timpul Primului Război Mondial.

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Internaţională a Femeii sărbătorită de UDTR

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat începutul primăverii printr-o serie de manifestări socio-culturale dedicate Zilei Internaționale a Femeii. Astfel, comisia de femei din cadrul UDTR a organizat în perioada 7-8 martie, la filialele din Constanța, Tulcea, Babadag și Techirghiol dezbateri cu tema «Rolul femeii de etnie turcă în societate și în familie».

Conform declarațiilor președintelui comisiei de femei Amet Melec dezbaterile au fost organizate cu scopul de a marca Ziua Internațională a Femeii și au reunit un număr de peste 500 de femei de etnie turcă de la filialele uniunii din județele Constanța și Tulcea. În cadrul evenimentului de la Constanța desfășurat în data de 7 martie alături de conducerea comisiei de femei a UDTR s-a aflat și soția consulului general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozcaliskan, Pouneh Bozçalıșkan dar și atașatul comercial al Republicii Turcia la Constanța, Sezen Leventoğlu împreună cu Senye Guneș Tanay director Turkish Airlines Constanța. Dezbaterea de la Constanța s-a încheiat cu o serată turcească. La Tulcea doamnele din comunitate au fost felicitate cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii de deputatul Iusein Ibram și i-au avut ca oaspeți la sediul uniunii pe ambasadorul Republicii Turcia la București Ömür Șölendil și pe Omer Susli reprezentantul Directoratului pentru turcii din străinătate și organizațiile asociate.

Ziua Internațională a Femeii a fost marcată sâmbătă 8 martie la Babadag și Techirghiol. La Babadag, doamnele din comunitate au fost felicitate de președintele filalei UDTR din localitate, Accan Mologani.

Cu prilejul Zilei Internaționale a Femeii, președintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „doamnele de etnie turcă sunt cele care dau viață comunității și asigură păstrarea identității etnice și religioase. Din acest motiv le respectăm și le prețuim pentru tot efortul pe care îl depun în familie dar și în plan profesional. Cu prilejul Zilei de 8 Martie le urăm doamnelor și domnișoarelor de etnie turcă un sincer: La mulți ani!”

PR UDTR,
Sorina Asan

Ziua Naţională sărbătorită la Palatul Copiilor din Constanța

Uniunea Democrată Turcă din România a marcat 95 de ani de la Marea Unire de la 1 Decembrie 1918, vineri, 29 noiembrie, printr-un spectacol intitulat «Sărbătoarea națională în sufletele noastre». Spectacolul s-a desfășurat la Palatul Copiilor din Constanța și a reunit 100 de elevi din școlile constănțene. Pe scenă au urcat elevii Școlii Generale «Mihail Koiciu», care au prezentat un montaj literar artistic dedicat Sărbătorii Naționale, dar și cântece în limba turcă.

În cadrul manifestării au fost premiați elevii participanți la concursurile de desen și de creație literară lansate în școlile din Constanța, la începutul lunii noiembrie, având ca tematică Ziua Națională a României. Premiile au fost înmânate de președintele UDTR Osman Fedbi, de deputatul Iusein Ibram și de către consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozcalıșkan.

La finalul spectacolului, președintele UDTR Osman Fedbi a declarat: „Mulțumesc elevilor și cadrelor didactice pentru efortul depus de a realiza acest spectacol și pentru participarea la concursul de desen și eseuri. Cu prilejul Zilei Naționale doresc tutror cetățenilor români sănătate, fericire, o viață cât mai îmbelșugată și un An Nou mai bun decât cel precedent!” Și consulul general al Republicii Turcia la Constanța Ali Bozcalıșkan a ținut să transmită un mesaj de felicitare. Excelența sa a spus: „Felicit poporul român cu prilejul Zilei Naționale și le doresc tuturor pace, liniște și bunăstare iar etnicilor turci să fie în continuare buni cetățeni ai României.”

Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR și a fost coodonat de președintele și vicepreședintele acestei comisii, Serin Turkoğlu respectiv Melek Osman. La eveniment au mai luat parte secretarul general, prof. Ervin Ibraim, inspectorul școlar Icbal Anefi și Leila Hagi-Salim, consilier în cadrul Instituției Prefectului Județul Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR dezvoltă parteneriatele educaţionale
cu instituții de învățământ din Turcia

Uniunea Democrată Turcă din România a derulat în perioada 21-24 noiembrie, la Istanbul, un proiect educațional care a cuprins un schimb de experiență între inspectorii școlari din România și Turcia, dar și semnarea protocolului de înfrățire dintre Școala Gimnazială nr. 24 «Ion Jalea» din Constanța și Școala «Mehmetcik» din Istanbul. În cadrul proiectului a fost organizată și o masă rotundă la care au participat reprezentanți ai Sindicatului Liber al Salariaților din Învățământul Preuniversitar din Constanța, profesori care predau limba turcă în școlile din Dobrogea și lideri ai Federației Cadrelor Didactice din Europa și Asia (AVRASYA). Conform declarațiilor Directorului Direcției Generale Învățământ în Limba Minorităților din cadrul Ministerului Educației, Szöcs Domokoș, „deși există multe proiecte internaționale inițiate de inspectorii de limba maternă din cadrul Direcției, complexe și eficiente sunt parteneriatele educaționale încheiate cu instituții de învățământ din Republica Turcia”.

Proiectul a fost organizat de comisia de învățământ din cadrul UDTR și a fost coordonat de președintele comisiei, prof. Vildan Bormambet, inspector de specialitate în cadrul Ministerului Educației, cu scopul de a marca «Ziua Profesorului Turc» ce se sărbătorește în Republica Turcia la 24 noiembrie. Cu acest prilej, profesorii din România au participat la o cină festivă oferită de președintele Federației Profesorilor din Europa și Asia (AVRASYA), Șuayp Özcan la care a luat parte și Directorul Inspectoratului Școlar «Üsküdar» din Istanbul, Ilyas Tekin. În Turcia, cadrele didactice se bucură de un respect desosebit din partea statului, „primul profesor turc” fiind considerat Mustafa Kemal Atatürk. Printre participanții la proiect s-au numărat Szöcs Domokoș – director, Direcția Generală Învățământ în Limba Minorităților din cadrul Ministerului Educației Naționale, Vildan Bormambet – inspector de specialitate-MEN, inspectorii de specialitate Icbal Anefi, Simina Radoslav, Alina Nițu de la ISJ Constanța, directorul Școlii Gimnaziale nr. 24 «Ion Jalea», Corina Teodorov, liderul de sindicat Mitică Iosif – președinte SLSIP Constanța și 20 de profesori care predau limba turcă.

PR UDTR,
Sorina Asan

Oaspeţi de seamă la Sărbătoarea «Aşure»
marcată la Filiala UDTR din Tuzla

Vineri, 15 noiembrie 2013, la filiala din Tuzla a Uniunii Democrate Turce din România a fost marcată una dintre cele mai iubite sărbători ale musulmanilor de pretutindeni, «Așure». «Așure» se sărbătorește începând cu a zecea zi, din prima luna a calendarul islamic, Muharrem. În ziua de „Așure” și toată luna Muharrem, turcoaicele pregătesc după o rețetă moștenită din generație în generație, un desert care conține minim 9 ingrediente din care nu lipsesc: grâul, năutul, caisele uscate, migdalele, nuca, smochinele, alunele, apa de trandafiri și stafidele. Acest desert care a fost împărțit membrilor comunității a fost preparat de doamnele de la Filiala UDTR din localitatea Tuzla.

Uniunea Democrată Turcă din România a fost reprezentată la eveniment de președintele comisiei de religie, Islam Remzi și de vicepreședintele comisiei de cultură, Osman Melek. Au răspuns invitației președintelui filialei UDTR Tuzla, Salim Levent de a participa la eveniment, primarul localității Tuzla, Micu Florin Constantin, muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıșkan și atașatul de cult islamic, Aytekin Akçin din cadrul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

PR UDTR,
Sorina Asan

Volumul «Ada Kaleh, Insula Amintirilor» lansat de Ziua Dobrogei

Uniunea Democrată Turcă din România a lansat joi, 14 noiembrie 2013, la Muzeul de Istorie și Arheologie din Constanța, volumul „Ada Kaleh, Insula Amintirilor” semnat de Carmen Bulzan. Volumul a fost lansat în cadrul manifestărilor culturale dedicate Zilei Dobrogei, sărbătorită în fiecare an la 14 noiembrie. Despre autoarea volumului Carmen Bulzan, filozof și doctor în sociologie, originară din Drobeta Turnu Severin a vorbit președintele comisiei de cultură din cadrul UDTR, Serin Turkoglu. Serin Turkoglu a spus despre autoare: „doamna Carmen Bulzan este o susținătoare activă a dialogului intercultural, educând tinerii în spiritul valorilor perene: adevăr, dreptate, iubire, toleranță, respect și militând pentru bună înțelegere, pentru respectul pentru diferență, văzută nu ca o sursă de conflict ci dimpotrivă ca pe o bogăție”. Prezent la eveniment, deputatul Iusein Ibram a evocat momente din viața celor aproximativ 600 de turci de pe Insula Ada Kaleh amintind de facilitățile fiscale oferite insularilor de statul român, scutiri de impozit care au determinat transformarea sa într-un paradis al fructelor exotice, al delicateselor și al trandafirilor. Deputatul Iusein Ibram a declarat: „chiar dacă se fac demersuri de a reconstrui insula scufundată în 1971, pe Insula Șimian din județul Mehedinți, aceasta nu mai poate fi reconstituită în totalitate deoarece paradisul din Ada Kaleh a fost creat de locuitorii insulei care și-au pus amprenta identitară orientală pe tărâm românesc, mare parte dintre aceștia stabilindu-se în Dobrogea sau în Republica Turcia.”

După lansarea volumului „Ada Kaleh, Insula Amintirılor”, ansamblul folcloric „Fidanlar” a susținut un scurt program artistic. La eveniment a participat și fiul ultimului primar de pe insula Ada Kaleh, Mehmet Erdinci dar și excelența sa, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıșkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Mustafa Kemal Atatürk comemorat la Constanța

Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța a organizat duminică, 10 noiembrie, la Biblioteca Județeană „I. N. Roman”, ceremonia de comemorare a 75 de ani de la trecerea în neființă a fondatorului Republicii Turcia, Mustafa Kemal Atatürk.

Ceremonia a debutat cu păstrarea unui moment de reculegere în memoria marelui lider Mustafa Kemal Atatürk și a fost urmată de alocuțiuni rostite de subprefectul județului Constanța, Iucsel Selamat, de subsecretarul de stat din cadrul DRI, Amet Aledin, de muftiul Cultului Musulman din România, Murat Iusuf și de președintele Asociației Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea”, Zeki Uysal.

Consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıșkan a vorbit despre importanța politicii marelui lider, Mustafa Kemal Atatürk iar dr. Virgil Coman, șef serviciu în cadrul Direcției Județene Arhivele Statului a susținut un discurs despre momentele care au marcat istoria Turciei o dată cu proclamarea Republicii. Ceremonia a continuat cu un program artistic susținut de corul „Mehtap” aparținând UDTR și de elevii Colegiului Național „Kemal Atatürk” din Medgidia care au interpretat Oratoriul „Atatürk”. Hayat Memiș a recitat o poezie proprie intitulată „Ataturk” iar copiii prezenți la eveniment au depus flori la bustul liderului turc. La comemorare a participat secretarul general UDTR prof. Ervin Ibraim și numeroși membri ai comunității.

Evenimentul a fost organizat de comisia de cultură a UDTR și a fost coordonat de Serin Turkoğlu.

PR UDTR,
Sorina Asan

Istorie, cultură, civilizație și spirit la Dunărea de Jos

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în perioada 1-3 noiembrie 2013 la Galați, proiectul intitulat „Istorie, cultură, civilizație și spirit la Dunărea de Jos”, coordonat de doamna Gülten Abdula Nazare. Proiectul a inclus un simpozion și un spectacol de muzică, dans și poezie și a reunit participanți din România și Ucraina. Comunitățile etnice din România au fost reprezentate de turci, tătari și greci. Pe scena Casei de Cultură a Sindicatelor din Galați au urcat ansamblurile folclorice „Fidanlar”, „Tuna”, „Ay Yıldız” și „Kaynanalar”, aparținând Uniunii Democrate Turce din România, iar Hayat Memiș a recitat din propriile poezii în limba turcă.

La eveniment au participat președintele comisiei de cultură, Serin Turkoğlu și cel al comisiei de femei, Amet Melek, dar și consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıkan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festival de Artă Culinară Turcească, ediția a VIII-a

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 26 octombrie începând cu orele 11.00, la Medgidia, cea de-a VIII-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească. Festivalul este organizat de comisia de femei din cadrul UDTR și le reunește anual într-un concurs pe cele mai pricepute doamne în arta culinară turcească. Concursul va cuprinde trei secțiuni: mâncare tradițională, patiserie și dulciuri. În cadrul festivalului va avea loc un spectacol de dansuri tradiționale turcești susținut de ansamblurile UDTR din Constanța, Hârșova și Amzacea și se va desfășura o parada a costumelor populare tradiționale.

Președintele comisiei de femei din cadrul UDTR și coordonatorul proiectului, Amet Melec a declarat: „arta culinară turcească își are originile în bucătăriile sultanilor și deține nenumărate secrete pe care turcoaicele din Dobrogea le transmit din generație în generație. Consider că bucătăria turcească, ridicată la rang de artă culinară dă un farmec aparte spațiului interetnic dobrogean. În acest an am ales ca locație Medgidia deoarece aici există o comunitate compactă de turci și constituie totodată un loc ideal pentru o astfel de manifestare.”

La eveniment vor participa președintele UDTR, Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, reprezentanți ai administrației publice locale, precum și consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Ali Bozçalıskan.

PR UDTR,
Sorina Asan

Expoziție de ţesături tradiţionale turceşti

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 11 octombrie, o expoziție de țesături și un concurs de artizanat. Vor fi expuse țesături cusute în motive florale, broderii folosite în trecut în decorarea încăperilor, scoase de membrele comisiei de femei a UDTR din lăzile de zestre ale mamelor și bunicilor.

Conform declarațiilor președintelui comisiei de femei, Amet Melec, coordonatorul acestui proiect cultural, după vernisarea expoziției, doamnele de etnie turcă de la filialele UDTR se vor întrece în cadrul unui concurs de broderie și cusături. Amet Melec a declarat: „evenimentul se înscrie în seria de proiecte culturale derulate de comisia de femei și a devenit deja tradițional deoarece se află la cea de-a VI-a ediție. În acest an organizăm și un concurs cu scopul de a reînvia obiceiul străvechi al brodatului și al cusăturilor turcești transmis de-a lungul timpului din generație în generație. Este de datoria noastră să păstrăm și să scoatem la iveală bogăția de culori și motive din cusăturile turcești lucrate manual.”

Expoziția va fi vernisată începând cu orele 16.00.

PR UDTR,
Sorina Asan

Congresul Internațional
«Polifonii culturale, Limbă, cultură și civilizație turcă în lume»

Vineri, 20 septembrie 2013 au debutat la Constanța lucrările Congresului Internațional „Polifonii culturale, Limbă, cultură și civilizație turcă în lume”. Congresul a fost organizat de Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu Facultatea de Litere din cadrul Universității „Ovidius” și a fost găzduit de Sala Senatului din campusul universitar constănțean. La congres au participat profesori universitari și demnitari din Turcia, România, Cipru și Kosovo, dar și reprezentanți ai Federației Internaționale a cadrelor didactice din spațiul Euro-Asiatic (AVRASYA), organizație la care sunt afiliate asociații din domeniul învățământului din 11 țări.

În cuvântul de deschidere, președintele UDTR, ing. Osman Fedbi a subliniat faptul că evenimentul face parte din seria de activități organizate de UDTR în scopul promovării și dezvoltării limbii materne, și constituie un bun prilej pentru participanții din străinătate de a cunoaște România, de a întări relațiile patriei noastre cu țările pe care le reprezintă. În replică, președintele Federației Internaționale a cadrelor didactice din spațiul Euro-Asiatic (AVRASYA), Șuayp Özcan a declarat: „Sunt pentru a treia oară în România și m-am bucurat de fiecare dată aici, de ospitalitate. Astfel de întâlniri duc la o apropiere și la o mai bună cunoaștere a profesorilor din cele două țări, ceea ce contribuie la strângera legăturilor dintre România și Turcia. Politica statului român față de toate minoritățile naționale este demnă de apreciat.”

Au mai rostit alocuțiuni, subsecretarul de stat din cadrul DRI, Amet Aledin, subprefectul județului Constanța, Iucsel Selamet, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Fusun Aramaz, profesorul turcolog Mustafa Ali Mehmet, președintele Asociației Cadrelor Didactice din Învățământul Tehnic din Cipru, Ahmet Arslan și deputatul Muferra Șinik, Kosovo.

În cadrul manifestării, președintele Federației Internaționale a Cadrelor didactice din spațiul Euro-Asiatic, Șuayp Özcan (Turcia) a vorbit despre «Locul Limbii Turce în Lume» în timp ce profesorul dr. Bahattin Ergezer a prezentat o lucrare despre «Istoria Culturii și Educației în Turcia». Deputatul Mufera Sinik a vorbit despre «Învățământul în limba turcă în Kosovo» iar cercetătorul Tahir Bakal a prezentat o lucrare cu tema «Industrializarea producției costumelor populare tradiționale din diferite regiuni». Despre «Imaginea turcilor în manualele de istorie din România în perioada post-comunistă» a vorbit dr. Adriana Cupcea, cercetător la Universitatea de Vest din Timișoara iar dr. Sânziana Preda de la aceeași instituție de învățământ superior a prezentat un studiu de caz cu tema «Învățământ și Etnie». Au mai susținut lucrări profesorii turcologi Mustafa Ali Mehmet și Agiemin Baubec.

Lucrările prezentate în cadrul congresului vor fi publicate într-o broșură în limbile română, turcă și engleză. Congesul a fost organizat de comisia de învățământ a UDTR și coordonat de prof. Vildan Bormambet, inspector de specialitate în cadrul MEN.

PR UDTR,
Sorina Asan

Schimb de experiență în domeniul educației

În perioada 24 august – 1 septembrie 2013, comisia de învățământ a UDTR a organizat un schimb de experiență în domeniul educațional între profesorii de limba turcă din România și cei din Turcia. La schimbul de experiență desfășurat la Istanbul și Fethiye a luat parte un grup de profesori care predau limba turcă în școlile din județele Constanța și Tulcea. La Fethiye, profesorii au fost primiți de inspectorul general al Inspectoratului Școalar Județean, Yuksel Gultekin și au vizitat Școala Generală „Oludeniz” precum și Liceul „Ortaca”. Alături de profesorii participanți la schimbul de experiență s-a aflat președintele UDTR, Osman Fedbi dar și inspectorul din cadrul MEN, prof. Vildan Bormambet și inspectorul de specialitate la ISJ Constanța, prof. Icbal Anefi. Prezența cadrelor didactice din țara noastră în Turcia a stârnit un viu interes în rândul jurnaliștilor, inspectorii din cadrul delegației fiind invitați să acorde interviuri la posturile locale de televiziune.

PR UDTR,
Sorina Asan

Participarea secretarului general la manifestările prilejuite de
Ziua Victoriei în Republica Turcia

În data de 30 august, secretarul general, prof. Ervin Ibraim a participat la o recepție organizată la Ambasada Republicii Turcia la București, cu prilejul Zilei Victoriei și a Forțelor Armate Turce. În acest an, la 30 august, Republica Turcia a aniversat așa cum a declarat atașatul militar din cadrul ambasadei de la București, Taifun Ergi, „91 de ani de când armata a obținut o victorie de neegalat în lupta pentru o viață liberă și independentă”. Prezent la eveniment, ambasadorul Republicii Turcia la București, ES Omür Șölendil a reamintit: „Turcia și România sunt două țări importante din această regiune a lumii care se bucură de relații foarte bune și care sărbătoresc în acest an, 130 de ani de relații diplomatice. În calitate de parteneri strategici ne bucurăm astăzi de relații politice excelente și cooperăm în diferite domenii de activitate”. În încheirea discursului său diplomatul turc a concluzionat: „doresc pace, stabilitate și prosperitate în regiunea noastră și în întreaga lume”. La eveniment au participat reprezentanți ai Guvernului României, ambasadori, atașați militari din cadrul ambasadelor deschise la București, viceconsuli ai Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța, dar și membri ai comunității turce.

PR UDTR,
Sorina Asan

Participarea ansamblului folcloric „Delikanlilar” la Festivalul ProEtnica

În zilele de 29 și 30 august, ansamblul de dansuri tradiționale turcești „Delikanlilar” a participat la Festivalul Intercultural ProEtnica, desfășurat la Sighișoara. Tinerii dansatori au prezentat dansuri tradiționale turcești din zona Mării Negre, pentru care au fost răsplătitți cu aplauze la scenă deschisă. În Piața Muzeului, în zona interactivă, dansatorii de etnie turcă i-au învățat pe spectatori pașii dansurilor turcești. Cea de-a XI-a ediție a Festivalului ProEtnica a reunit 800 de participanți reprezentând 20 de minorități etnice. Festivalul a fost organizat de Municipalitatea Sighișoara, Universitatea „Babeș Bolyai” din Cluj Napoca, Școala Doctorală, Relații Internaționale și Studii de Securitate precum și de Asociația „Centrul Educațional Interetnic pentru Tineret”.

PR UDTR,
Sorina Asan

Participarea liderilor UDTR la acţiuni umanitare
în preajma Sărbătorii Ramazanului

În data de 7 august 2013, deputatul Iusein Ibram și secretarul general, Ervin Ibraim au participat la o acțiune umanitară alături de muftiul cultului musulman din România, Muurat Iusuf și de ambasadorul Republicii Turcia la București, Omür Șölendil. Delegația formată din reprezentanți ai Asociației Oamenilor de Afaceri Turci din București și Dobrogea, dar și din membri ai misiunii diplomatice a Republicii Turcia în România, a oferit pachete cu alimente credincioșilor musulmani din localitățile: Călărași, Medgidia, Castelu, Cobadin, Independența și Fântâna Mare. În aceeași seară, deputatul Iusein Ibram a participat în localitatea Cobadin la cina de iftar oferită de Ömer Susli, consilier în Consiliul Consultativ pentru Turcii din Exterior, regiunea Balcanilor. La cină au mai luat parte alături de muftiul Murat Iusuf, ambasadorul Republicii Turcia la București, Omür Șölendil și Însărcinatul cu Afaceri al Misiunii Diplomatice a SUA, în România, Duane Butcher.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tabăra de Limbă Maternă – Predeal, 2013

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat în această săptămână, la Predeal, «Tabăra de limbă maternă». În cadrul taberei, 80 de copii de etnie turcă au urmat cursuri de limbă maternă, s-au întrecut în concursuri de șah, desen, interpretare, eseu, dar și în jocuri distractive. Elevii au fost selectați în funcție de performanțele la limba turcă și de rezultatele obținute la concursurile școlare organizate atât de Inspectoratul Școlar Județean cât și de Uniunea Democrată Turcă din România, în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice.

Pe primele locuri la concursurile organizate în tabăra s-au clasat elevii: Gafar Sibel, Guneș Berkant, Seit Amet Aylin, Talagai Daniel, Gazi Tamer, Mustafa Eda Melisa, Yesa Sercan, Onur Sadik și Borseit Emre. Premiile câștigătorilor au fost înmânate de președintele UDTR, Osman Fedbi, inspectorul de limba turcă, Icbal Anefi și inspectorul de limba română, Cristina Ivan. Concursul de Miss și Mister a fost câștigat de Mustafa Melisa și Seit Memet Levent.

Președintele Osman Fedbi a declarat: „este pentru prima oară în acest an, când în tabără participă toți elevii de etnie turcă ce s-au clasat pe primele locuri la olimpiadele școlare naționale și internaționale precum și la concursul «Frumoasa mea limbă maternă», organizat de UDTR, în parteneriat cu DRI”. Tabăra anuală de limbă maternă este una din acțiunile noastre tradiționale, de perfecționare și promovare a limbii turce.

Printre elevii participanți s-au aflat și câțiva copii din localitățile Valu lui Traian și Medgidia care au fost pentru prima dată într-o tabără și într-o zonă muntoasă a țării. Programul taberei a cuprins o vizită la Castelul Bran, la Castelul Peleș și la Parcul de Distracții «Aventura» din Brașov.

PR UDTR,
Sorina Asan

Tabăra de limba maternă

În perioada 28 iunie – 3 iulie, Uniunea Democrată Turcă din România a organizat o tabără de limbă maternă. Tabăra s-a desfășurat în localitatea Obzor din Bulgaria și a reunit peste 80 de membri ai uniunii, care au participat la cursuri de perfecționare a limbii turce. În cadrul programului au avut loc și întâlniri cu lideri ai comunității turce din Bulgaria. Președintele UDTR, Osman Fedbi, a declarat: „tabăra de limbă maternă este o acțiune organizată anual, în timpul verii, cu scopul de a perfecționa cunoștințele de limba turcă a membrilor comunității. În acest an, alături de angajații uniunii au participat la cursurile de perfecționare a limbii turce toți președinții filialelor UDTR. Tot în luna iulie, la Predeal vom organiza o tabără de limbă maternă pentru elevii care au obținut premii la olimpiadele școlare dar și pentru premianții concursului «Frumoasa mea limbă maternă»”.

PR UDTR,
Sorina Asan

UDTR dezvoltă parteneriatele educaţionale dintre România și Turcia

O delegație de cadre didactice din Republica Turcia, condusă de profesorul Metin Sarak, directorul Școlii Generale „Uniunea Notarilor” din Ankara, a fost primită în data de 20 iunie 2013 de secretarul general al UDTR, prof. Ervin Ibraim, la sediul uniunii. În debutul convorbirilor, prof. Ervin Ibraim a prezentat succint câteva informații despre istoricul etnicilor turci din România după care discuțiile s-au centrat pe activitatea uniunii de promovare a valorilor etnoculturale ale comunității. Au mai fost abordate probleme precum metodologia de predare a limbii turce în unitățile de învățământ unde se studiază ca limbă maternă dar și drepturile și libertățile minoritățilot naționale din România. Despre acțiunile culturale organizate în cadrul uniunii a vorbit Serin Turkoglu, președintele comisiei de cultură.

Delegația de profesori de la Școala Generală „Uniunea Notarilor” din Turcia s-a aflat în România, în perioada 16-21 iunie, unde a semnat un protocol de colaborare cu directorul școlii „Mihail Koiciu” din Constanța, Luminița Radu. Protocolul prevede colaborarea conducerii celor două instituții de învățământ din România și Turcia în cadrul unor proiecte de promovare a tradițiilor și obiceiurilor dar și a toleranței etnice și religioase. Pe parcursul șederii la Constanța, delegația a fost primită de subprefectul Iucsel Selamet dar și de consulul general al Republicii Turcia, la Constanța, Füsun Aramaz. Pe tot parcursul vizitei în România cei șase profesori din Ankara au fost însoțiți de prof. Melek Osman, vicepreședintele comisiei de cultură a UDTR, responsabilul acestui proiect.

PR UDTR,
Sorina Asan

„Frumoasa mea limbă maternă”

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat sâmbătă, 15 iunie, concursul „Frumoasa mea limbă maternă” faza națională, destinat elevilor de etnie turcă. Evenimentul a fost organizat în parteneriat cu Departamentul pentru Relații Interetnice și Inspectoratul Școlar Județean și a fost găzduit de sala „Remus Opreanu” din cadrul Instituției Prefectului – Județul Constanța.

În concurs s-au înscris elevi care studiază limba maternă, turcă în școlile din județul Constanța, cu vârsta cuprinsă între 7 și 18 ani. Concursul s-a desfășurat pe două secțiuni – recitare și teatru – reunind elevii care au promovat faza județeană a competiției, organizată în luna mai a acestui an. Juriul concursului a fost format din: Osman Fedbi, președinte UDTR, Iusein Ibram, deputat UDTR, Murat Actuan, consilier la Direcția Județeană pentru Cultură, Aidun Curt-Mola, consilier superior în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice și Leila Hagi-Salim, consilier la Instituția Prefectului, Județul Constanța.

În debutul concursului, prof. Icbal Anefi, inspector de limba turcă în cadrul ISJ Constanța i-a premiat pe profesorii care i-au pregătit pe elevii calificați la faza națională a competiției. Premierea a avut loc în prezența subprefectului, Iucsel Selamet. Consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz a înmânat diplome profesorilor: Ene Ulgean, Subihan Iomer, Aisel Arif, Nurdan Bolat, Omer Bozatli, Ozgür Kıvancı, Cherim Sibel și Selda Hagi Ibram, directorul gradiniței bilingve româno-turce «Zubeydie Hanım».

La secțiunea recitare, clasele I-IV, pe primele locuri s-au clasat:elevii: Husein Nur, Școala Gimnazială nr. 30 „Ghe. Țițeica”, Bolat Onurkan, Școala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea” și Sali Selen, Școala „Mircea Dragomirescu” din Medgidia. La aceeași secțiune, clasele V-VIII, au urcat pe podium următorii elevi: Tener Bek Sibel din Tuzla, Dogan Ali Kemal, Școala Gimnazială nr. 24 „Ion Jalea”, Sercan Melis Aleyva, Colegiul „Kemal Ataturk” din Medgidia. Tot la secțiunea recitare, clasele IX-XII, pe primul loc s-a clasat Amet Elif, Colegiul „Kemal Ataturk” din Medgidia, urmată de Iusuf Ayda, Liceul Teoretic „Ovidius” și Aylin Apti, LPS „Nicolae Rotaru”. La secțiunea teatru, locul I a fost adjudecat de elevii Colegiului „Kemal Atatürk” din Medgidia. Elevii clasați pe primele locuri la ambele secțiuni, au primit premii din partea UDTR. Președintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „concursul «Güzel Dilim – Frumoasa mea limbă maternă» este cea mai amplă manifestare organizată în acest an de UDTR, în scopul promovării limbii materne. Promovarea limbii materne, atragerea elevilor ce o studiază în competiții, altele decât olimpiadele școlare constituie unul dintre obiectivele principale ale comunității noastre, cu rol important în păstrarea identității etnice. Toți premianții vor participa la tabăra de limbă maternă organizată în această vară de Uniunea Democrată Turcă din România”.

PR UDTR,
Sorina Asan

Liderii musulmanilor din China, oaspeți ai UDTR

O delegație a Asociației Islamice din China, condusă de vicepreședintele Guo Chengzhen a fost primită în data de 14 iunie 2013 de președintele UDTR, ing. Osman Fedbi și de secretarul general, prof. Ervin Ibraim. Vizita în România a liderilor musulmanilor din China a avut loc ca răspuns la dialogul bilateral început în luna octombrie a anului trecut de o delegație condusă de muftiul Murat Iusuf și formată din reprezentanți ai UDTR. În cadrul discuțiilor purtate la sediul uniunii, oaspeții chinezi au subliniat faptul că în China există două regiuni autonome în care trăiesc musulmani, aceștia bucurându-se de politici guvernamentale preferențiale, cum ar fi vacanță de 3 zile în perioada sărbătorilor religioase, dar și de posibilitatea ca familiile să dețină mai mult de un copil. Liderii Asociației Islamice din China au mai spus că guvernul chinez a implementat o politică prin care atât grupurile etnice, cât și credincioșii tuturor cultelor au drepturi egale. La rândul lor, președintele UDTR, Osman Fedbi și secretarul general Ervin Ibraim au evidențiat faptul că etnicii turci din România se bucură de un cadru legislativ adecvat care le permite promovarea valorilor etno-culturale și religioase și au subliniat că acest dialog inițiat între cele două organizații nu face decât să dezvolte și să intensifice relațiile bilaterale dintre România și China, aflate într-un trend ascendent. Delegația Asociației Islamice din China, formată din cinci membri a mai avut întrevederi cu secretarul de stat al DRI, Lacziko Katalin Enikö, cu reprezentanți ai Secretariatului pentru Culte, cu subprefectul Iucsel Selamet și cu muftiul Murat Iusuf.

PR UDTR,
Sorina Asan

Liderii UDTR prezenți la centenarul Moscheei Carol I

Președintele UDTR, Osman Fedbi și secretarul general Ervin Ibraim, împreună cu deputatul Iusein Ibram au participat joi, 6 iunie 2013, la festivitățile organizate cu prilejul împlinirii unui secol de la oficierea primei slujbe religioase la Moscheea Carol I din Constanța. Evenimentul s-a desfășurat în prezența muftiului cultului musulman din România, Muurat Iusuf, a prefectului Eugen Bola, a viceprimarului Decebal Făgădău, a reprezentanților tuturor cultelor religioase din România, a numeroși diplomați acreditați în România dar și a liderilor spirituali musulmani din țările balcanice. Prezent la eveniment, Victor Opaschi, secretar de stat în cadrul Secretariatului pentru Culte a prezentat mesajul premierului Victor Ponta, transmis musulmanilor din România, cu prilejul acestui eveniment. La festivități a luat parte și ambasadorul Republicii Turcia la București, Omür Șolendil.

PR UDTR,
Sorina Asan

1 iunie sărbătorit la filialele UDTR

Elevii de etnie turcă din Medgidia, Tulcea, Cobadin și Amzacea au sărbătorit 1 iunie, Ziua Internațională a Copilului, la filialele Uniunii Democrate Turce din România din localitățile menționate. Copiii din Medgidia au vizitat Centrul Muzeal Ecoturistic Delta Dunării, cel mai important obiectiv turistic din Tulcea care deține unul dintre cele mai mari acvarii din Europa.

La fililala UDTR din Tulcea, copiii au fost primiți de deputatul Iusein Ibram și au servit produse de patiserie tradiționale iar la Cobadin și Amzacea micii școlari s-au întrecut în jocuri distractive și au participat la un concurs de recitare în limba turcă.

Președintele UDTR, Osman Fedbi a declarat: „În acest an ne-am dorit ca elevii de etnie turcă de la filialele uniunii din Tulcea, Medgidia, Cobadin și Amzacea, cu rezultate bune la limba maternă și de condiție socială modestă să sărbătorească ziua de 1 iunie împreună, să se bucure de această etapă minunată a vieții,copilăria”. Copiii de etnie turcă au mai marcat sărbătoarea copilăriei, la Palatul Copiilor din Constanța, la sfârșitul lunii aprilie, participând la manifestările cultural-sportive organizate de UDTR și de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța, cu prilejul Zilei Suveranității Naționale și a Copilului, sărbătorită în Turcia, la 23 aprilie.

PR UDTR,
Sorina Asan

Târgul Internațional de Binefacere „Să dăruim împreună”,
ediția a VI-a

Sâmbătă, 25 mai 2013, în Portul Tomis s-a desfășurat Târgul Internațional de Binefacere „Să dăruim împreună”, ediția a VI-a. În acest an, târgul a fost organizat în cadrul evenimentelor Festivalului Tinereului, Sportului, Culturii Turce și Tătare, ediția a V-a care au loc la Constanța, în perioada 19-30 mai, festival organizat de Uniunea Democrată Turcă din România în parteneriat cu UDTTMR, Consulatul Republicii Turcia la Constanța și TIAD.

Târgul s-a organizat la inițiativa consulului general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz având ca partener Instituția Prefectului și a reunit alte două Consulate din Constanța, al Republicii Populare Chineze și cel al Federației Ruse. La târgul de binefacere, țările participante au expus produse culinare specifice și obiecte tradiționale lucrate manual.

Constănțenii au avut posibilitatea să deguste din mâncărurile tradiționale și din produsele de patiserie pregătite de femei de la filialele din Constanța, Cobadin, Amzacea și Mangalia aparținând Uniunii Democrate Turce din România, coordonate de președintele comisiei de femei, Amet Melec. Ansamblul de dansuri folclorice „Fidanlar” aparținând UDTR, „Nunta Zamfirei” și „Marea Albastră” al CRLR, filiala Constanța au susținut un program artistic în fața spectatorilor din Portul Tomis.

Conform declarațiilor consulului general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz, „cei peste 8.500 lei strânși din vânzarea produselor expuse vor fi donați Centrului de primire a copilului în regim de urgență din Constanța”.

La Târgul Internațional de Binefacere „Să dăruim împreună”, ediția a VI-a, au participat președintele UDTR Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, prefectul Eugen Bola, subprefectul Iucsel Selamet, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz, consulul general al Republicii Populare Chineze, Su Yanwen și consulul general al Federației Ruse, Mikhail Reva.

PR UDTR,
Sorina Asan

Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce și Tătare,
ediția a V-a

În perioada 19-30 mai 2013 se desfășoară la Constanța cea de-a V-a ediție a Festivalului Tineretului, Sportului, Culturii Turce și Tătare. Evenimentul este organizat de Uniunea Democrată Turcă din România și Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România având ca parteneri Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța și Asociația Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea”. Evenimentul se înscrie în seria de manifestări menite să promoveze zestrea etnoculturală a comunităților turce și tătare din Dobrogea precum și schimbul de valori culturale dintre România și Republica Turcia.

Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce și Tătare ediția a V-a debutează duminică, 19 mai la orele 10.00 cu Crosul Tineretului Turc, ediția a IX-a, care se va desfășura pe traseul: Instituția Prefectului – Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța. Ziua de 23 mai este consacrată întrecerilor sportive care debutează cu un minicampionat de fotbal ce se desfășoară la Hotelul Dorna din Mamaia, începând cu orele 9.15 și reunește echipe de tineri de la filialele UDTR din Constanța, Mangalia, Cobadin, Tuzla, Tulcea, dar și de la Liceul „Kemal Atatürk din Medgidia și de la Liceul Internațional de Informatică din Constanța. Întrecerile vor continua după amiază, de la orele 14.30, la Lake view cu tenis de masă, table, remi, bowling și biliard. În aceeași zi, la orele 17.00 va avea loc o conferință cu tema „Comunitatea Turco-Tătară din Dobrogea – secolele XV-XX”. Conferința va fi susținută de lector univ. dr. Cezmi Karasu de la Universitatea din Eskișekir și se va desfășura la Muzeul de Istorie Națională și Arheologie din Constanța, începând cu orele 17.00. De la orele 18.00 în aceeași locație va fi vernisată Expoziția de fotografie intitulată: „Imagini din trecutul dobrogean”.

Vineri, 24 mai, la orele 10.00 va avea loc vernisajul unei expoziții de pictură, aparținând tinerei Celine Ali, elevă la Colegiul de Artă „Regina Maria”. De la orele 10.30 tinerii sunt invitați să ia parte la un simpozion în care vor fi dezbătute teme precum: „Condiția tănârului minoritar etnic în societatea majoritară”, „Oportunități oferite de România tânărului aparținând unei minoritati etnice”, ”Integrarea tânarului minoritar cu studii în străinătate în viața socială românească”. Vor vorbi și vor răspunde întrebărilor participanților la simpozion, Aledin Amet subsecretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice și Aidun Curt-Mola consilier superior în cadrul aceleiași instituții, două personalități aparținând unei comunități etnice care s-au afirmat în spațiul public românesc, primul deținând două mandate de deputat și cel de al doilea, fost subprefect. Simpozionul va fi urmat de un concurs culinar intitulat „Din bucătăria bunicii” unde tinerele își vor demonstra măiestria în a pregăti preparate culinare tradiționale. Ora de începere a concursului, 13.00. Seria de manifestări se va încheia cu o serată turcească intitulată „Sıra gecesi”, un obicei străvechi din ținuturile Anatoliei. Toate manifestările din 24 mai se vor desfășura la terasa „Nane” din Portul Tomis.

Sâmbătă, 25 mai, începând cu orele 11.00 va avea loc Târgul internațional de binefacere în cadrul căruia vor fi expuse produse specifice Turciei, Federației Ruse și Republicii Populare Chineze precum și mîncăruri tradiționale pregatite de comisiile de femei ale UDTR și UDTTMR. Banii strânși din vânzarea produselor vor fi donați Centrului de primire copii în regim de urgență, aparținând de Direcția Județeană pentru Protecția Copilului. Târgul internațional de binefacere se va desfășura în Portul Tomis, locație în care de la orele 12.00 va începe un spectacol de dansuri tradiționale turcești și tătărești susținut de ansambluri folclorice aparținând UDTR și UDTTMR. Tot în data de 25 mai, începând cu orele 15.00, la Medgidia se va desfășura Turneul de lupte tătărești,„ kureș” intitulat „Marea Neagră”, organizat de UDTTMR.

Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce și Tătare ediția a V-a își va închide porțile joi, 30 mai, la orele 18.00 cu vernisajul expoziției de fotografie, pictură, sculptură și artă video intitulată generic „Dinamism în artă”. Expoziția reunește lucrările a 19 artiști plastici din Republica Turcia. Numărul acestora, 19 a fost ales special pentru a marca ziua de 19 Mai, 1919, dată la care „Kemal Atatürk” a dat startul luptei pentru independență, zi în care au fost puse bazele Republicii Turcia.

Detalii despre Festivalul Tineretului, Sportului, Culturii Turce și Tătare ediția a V-a au fost prezentate în data de 16 mai în cadrul unei conferințe de presă la care au participat: consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz, viceconsulul Özgen Topçu, secretarul general al UDTR, Ervin Ibraim, vicepreședintele filialei Constanța a UDTTMR, Erol Menadil și Mehmet Tünen – Asociația Oamenilor de Afaceri Turci Dobrogea – TIAD.

Festivalul Tineretului, Sportului și Culturii Turce și Tătare, ediția a V-a, a continuat vineri, 24 mai cu o serie de evenimente culturale.

Prima manifestare culturală a zilei a debutat la orele 10.00 cu vernisajul unei expoziții de pictură ce poartă semnătura tinerei Celine Ali, elevă la Colegiul de Artă „Regina Maria” din Constanța. Tânăra artistă a expus tablouri cu clădiri reprezentative ale Constanței din zona orașului vechi. Celine Ali, elevă în clasa a IX-a obținut numeroase premii în țară dar și în Italia și Spania.

Vernisajul expoziției a fost urmat de un simpozion în cadrul căruia s-au dezbătut teme precum: „Condiția tănârului minoritar etnic în societatea majoritară”, „Oportunități oferite de România tânărului aparținând unei minorități etnice”,”Integrarea tânărului minoritar cu studii în străinătate în viața socială românească”. Au vorbit și au răspuns întrebărilor participanților la simpozion, Aledin Amet, subsecretar de stat în cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice, Guvernul României și Aidun Curt-Mola, consilier superior în cadrul aceleiași instituții, două personalități aparținând unei comunități etnice care s-au afirmat în spațiul public românesc, primul deținând două mandate de deputat și cel de al doilea, fost Subprefect.

Simpozionul a fost urmat de un concurs culinar intitulat „Din bucătăria bunicii” unde tinerele și-au demonstrat măiestria în a pregăti preparate culinare tradiționale. Locul I a fost obținut de Agi-Acai Neviser iar pe locurile II și III s-au clasat Selmin Arif, respectiv Tihan Natalia. Seria de manifestări etnoculturale s-a încheiat la orele 21.00 cu o serată turcească intitulată „Sıra gecesi”, un obicei străvechi din ținuturile Anatoliei.

La eveniment au participat: președintele UDTR, Osman Fedbi, secretarul general Ervin Ibraim, președintele de onoare, Asan Murat, președintele comisiei de cultură, Serin Turkoglu, subprefectul Iucsel Selamet, viceconsulul Republicii Turcia la Constanța, Özgen Topçu, Murat Actuan, consilier în cadrul Direcției Județene pentru Cultură, Gevat Ismet Nejdet, director al Colegiului de Artă „Regina Maria”.

Manifestările culturale sunt organizate de Uniunea Democrată Turcă din România în cadrul Festivalului Tineretului, Sportului și Culturii Turce și Tătare, ediția a V-a, care se desfășoară la Constanța, în perioada 19-30 mai în parteneriat cu Uniunea Democrată Tătarilor Turco-Musulmani din România, Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța și Asociația Oamenilor de Afaceri Turci „Dobrogea”.

Inaugurarea noului sediu central

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 18 februarie festivitatea de inaugurare a noului sediu central din strada Crişanei nr. 44.

Preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi şi deputatul Iusein Ibram vor tăia panglica de inaugurare a noului sediu în prezenţa ministrului transporturilor Anca Boagiu, a omologului său din Republica Turcia, Binali Yldırım, a ambasadorului Turciei la Bucureşti, Ayşe Sinirlioğlu şi a consulului general, Füsun Aramaz.

La eveniment vor mai participa: subsecretarului de stat al Departamentul pentru Relaţii Interetnice, Sali Negiat, subprefectul judeţului Constanţa Aidun Curt-Mola, muftiul cultului musulman din România, Muurat Iusuf, reprezentanţi ai instuţiilor publice, parlamentari, diplomaţi ai misiunilor străine acreditaţi în România şi mass media.
Ministrul Transporturilor şi Telecomunicaţiilor din Turcia va mai vizita Radio T şi se va întâlni cu lideri ai comunităţilor turce şi tătare.

PR UDTR,
Sorina Asan

Conferinţa „Comunitatea turcă din România, trecut, prezent şi viitor”

Ambasada Republicii Turcia la Bucureşti în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România şi cu Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România organizează sâmbătă, 12 februarie, conferinţa cu tema: „Comunitatea turcă din România, trecut, prezent şi viitor”. Conferinţa va fi susţinută de profesorul turcolog Mustafa Mehmet Ali, personaliate marcantă a comunităţii turce care şi-a dedicat întreaga carieră cercetării documentelor otomane referitoare la istoria României şi Turciei.

Mustafa Mehmet Ali este autorul volumului „Istoria Turcilor” şi traducătorul Coranului în limba română. A fost distins în 1976 cu premiul Academiei Române şi a obţinut Premiul Asociaţiei Intelectualilor şi Scriitorilor Turci din Balcani în 2002.

La eveniment vor participa preşedintele UDTR, ing. Osman Fedbi şi deputatul Iusein Ibram, preşedinţi ai comisiilor de specialitate din cadrul uniunii, lideri ai UDTTMR. La conferinţă vor participa şi elevii care urmează cursurile de limba turcă organizate de Consulatul General al Republicii Turcia la Constanţa precum şi cei care studiază aceeaşi limbă în cadrul Ambasadei Republicii Turcia la Bucureşti.

Conferinţa face parte dintr-un program de promovare a istoriei şi valorilor culturale ale etnicilor turci din România desfăşurat de reprezentanţele diplomatice ale Republicii Turcia la Bucureşti şi Constanţa în parteneriat cu UDTR şi UDTTMR.
Conferinţa se va desfăşura începând cu orele 13.00, la sediul Ambasadei Republicii Turcia din Bucureşti.

PR UDTR,
Sorina Asan

Uniunea Democrată Turcă din România marchează joi, 16 decembrie una dintre cele mai iubite sărbători religioase ale musulmanilor de pretutindeni, „Așure”. Așure se sărbătorește începând cu a zecea zi, din prima luna a calendarul islamic, Muharrem.

În ziua de Așure și toată luna Muharrem, turcoaicele pregătesc după o rețetă moștenită din generație în generație, un desert care conține minim 9 ingrediente din care nu lipsesc: grâul, năutul,caisele uscate, migdalele, nuca, smochinele, alunele, apa de trandafiri și stafidele.

La baza sărbătorii stă legenda pe care o întâlnim în Tora, Evanghelie și Coran a personajului biblic Noe, care ajunge după Potop cu arca pe uscat și pregatește o mâncare din ultimele ingrediente rămase pe corabie. Turcii din Dobrogea privesc această zi ca pe una in care Omul, cu voia lui Allah continuă să trăiască. Ziua este întâmpinată cu cântece cu caracter laic și religios.

Evenimentul se va desfășura începând cu orele 12.30, la sediul UDTR din strada Crișana nr. 44.

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 27 noiembrie masa rotundă cu tema: «Ani de aur». Evenimentul este organizat de comisia de femei din cadrul UDTR cu scopul de a promova identitatea etnică și de a aduce un omagiu femeilor de etnie turcă, în vârstă de peste 70 ani.

În cadrul aceluiași eveniment va fi vernisată și o expoziție de țesături tradiționale turcești, păstrate de-a lungul timpului în lăzile de zestre ale bunicilor.

Președintele comisiei de femei Amet Melec a declarat: „am conceput acest proiect cu gândul la mamele și bunicile noastre care și-au dedicat întreaga viață familiei, educației copiilor și nepoților. Există turcoaice care au făcut carieră în diverse domenii de activitate, implicându-se în viața socială românească dar cele mai multe dintre ele și-au consacrat viața familiei, învățându-i pe copii limba maternă,educându-i în spiritul păstrarii identității etnice și a religiei islamice”.

Uniunea Democrată Turcă din România va oferi diplome și premii unui număr de 20 de femei care s-au remarcat în cadrul comunității, de la filialele din Constanța, Tulcea, Medgidia, Mangalia, Cobadin, Cernavoda, Cumpăna, Techirghiol, Valu lui Traian și Fântâna Mare.

Evenimentul se va desfășura la restaurantul „Colonadelor” din Constanța începând cu orele 13.00.

Uniunea Democrată Turcă din România marchează marți, 23 noiembrie, printr-o masă rotundă, „Ziua profesorului”. Evenimentul se va desfășura începând cu orele 14.00, la Casa Corpului Didactic din Constanța În cadrul mesei rotunde vor avea loc discuții libere despre problemele cu care se confruntă profesorii de limba turcă dar și despre performanțele obținute de aceștia în concursurile școlare, împreună cu copiii de etnie turcă. Vor fi aleși metodiștii de limba turcă și se va stabili orarul viitoarelor cursuri de limba maternă, ce se vor desfășura în vacanța inter-semestrială.

În cadrul aceluiași eveniment se va desfășura și cursul festiv de încheiere a modulului de perfecționare a profesorilor de limba turcă, organizat în această toamnă în cadrul Casei Corpului Didactic, de Inspectoratul Școlar Județean, cu sprijinul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța.

Cadrele didactice cu performanțe în domeniul educațional vor primi diplome pentru merite deosebite în promovarea limbii turce, dar și diplome de excelență pentru întreaga activitate didactică, volume editate de UDTR și obiecte de birotică necesare în desfășurarea activității profesionale.

„Ziua profesorului” este sărbătorită în Turcia pe 24 noiembrie, din 1981 când președintele Kenan Evren a ales această zi pentru a fi marcată la nivel național, ca semn de respect și de prețuire pentru cadrele didactice. În Turcia, cadrele didactice se bucură de un respect desosebit din partea statului deoarece așa cum declara Mustafa Kemal Ataturk, întemeietorul unei republici moderne:”tânăra generație este creată și modelată de profesori”.

La eveniment vor participa: președintele UDTR, ing.Osman Fedbi, secretarul general, prof. Ervin Ibraim, deputatul Iusein Ibram, inspectorul de specialitate din cadrul MECT, Vildan Bormambet precum și consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz.

Festivitatea de premiere a profesorilor de limba turcă va începe la orele 17.00 la Restaurantul „Colonadelor” din Constanța.

Consulatul General al Republicii Turcia la Constanța în parteneriat cu Uniunea Democrată Turcă din România și cu Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România comemorează miercuri, 10 noiembrie, 72 de ani de la trecerea în neființă a făuritorului Turciei moderne, Mustafa Kemal Atatürk. Comemorarea va a vea loc la Biblioteca Județeană din Constanța, începând cu orele 17.00.

În cadrul manifestării vor evoca personalitatea primului președinte al Republicii Turcia: profesorul dr. Marian Cojoc- prorector al Universității „Ovidius”, profesorul dr. Aurel Papari – rector al Universității „Andrei Șaguna” și subprefectul județului Constanța, Aidun Curt-Mola. Vor mai lua cuvântul președintele UDTR ing. Osman Fedbi și președintele UDTTMR avocat Varol Amet precum și deputații Iusein Ibram și Aledin Amet. Tot în cadrul manifestării vor fi prezentate scurte filme documentare despre reformele înfăptuite de Kemal Atatürk și despre viața acestuia.

Corurile: „Mehtap” aparținând UDTR, „Boztorgai” al UDTTMR și cel al Colegiului „Kemal Ataturk” din Medgidia vor susține un scurt program artistic.

La eveniment va participa consulul Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz, muftiul cultului musulman din România Muurat Iusuf, membri ai comunităților turce și tătare din Constanța.

Uniunea Democrată Turcă din România organizează sâmbătă, 23 octombrie, cea de-a V-a ediție a Festivalului de Artă Culinară Turcească.

Circa 300 de turcoaice de la filialele UDTR din: Constanța, București, Medgidia, Tulcea, Brăila, Babadag, Isaccea, Măcin, Fântâna Mare, Cobadin, Techirghiol, Tuzla, Mangalia, Hârșova, Cernavodă, Cumpăna se vor întrece în prepararea de produse culinare tradiționale. Fiecare participant va intra în concurs cu preparate culinare tradiționale din zona din care provine.

Juriul va trebui să aleagă preparatele culinare cele mai gustoase din peste 100 de feluri de mâncăruri specifice turcilor dobrogeni.

Inedit, în acest an în cadrul festivalului se va desfășura și o paradă a portului tradițional turcesc din diferite zone ale Dobrogei.

La festival sunt așteptați să participe alături de liderii UDTR: Osman Fedbi – președinte, Ervin Ibraim – secretar general, Iusein Ibram – deputat, reprezentanți ai administrației locale, parlamentari, conducători ai altor comunități etnice, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz.

În vederea mediatizării acestui eveniment vă invităm să fiți alături de noi, sâmbătă, 23 octombrie începând cu orele 11.00 la Terasa „Colonadelor” din Constanța.

Sâmbătă, 18 septembrie s-a desfășurat la Constanța, Conferința Națională a Uniunii Democrate Turce din România. În cadrul conferinței au avut loc alegerile pentru conducerea UDTR pentru un mandat de 4 ani.

Pentru funcția de președinte și-a depus candidatura Osman Fedbi, pentru cea de prim-vicepreședinte dr. Iusein Gemal și pentru cea de secretar general, prof. Ervin Ibraim. Cei 144 de delegați de la filialele UDTR din întreaga țară și-au exprimat votul în mod deschis și au votat în unanimitate candidații la fotoliile de conducere a Uniunii.

Președintele Osman Fedbi a absolvit Facultatea de Îmbunătățiri Funciare din cadrul Universității Constanța în anul 1983, a fost deputat în Parlamentul României în perioada 1996-2000 și a deținut funcția de președinte al UDTR între anii 1994-1997 și din 2004 până în prezent. Iusein Gemal este de profesie medic și ocupă funcția de prim-vicepreședinte în cadrul uniunii din anul 2006. Ervin Ibraim este profesor și deține funcția de secretar general al UDTR din 2006.

La Conferința Națională a UDTR au participat în calitate de invitați:subsecretarul de stat din cadrul Departamentului pentru Relații Interetnice, Sali Negiat, consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz și inspectorul eparhial Musledin Revin, din partea Muftiatului Cultului Musulman din România. Domnul Sali Negiat a prezentat mesajul secretarului de stat în cadrul D.R.I., Attila Marko transmis cu prilejul Conferinței Naționale a UDTR. Lucrările Conferinței au fost conduse de deputatul Iusein Ibram.

Uniunea Democrată Turcă din România marchează joi, 9 septembrie cea mai importantă sărbătoare a musulmanilor de pretutindeni, Ramazan Bayram.

Luna ramazan este o lună sfântă pentru musulmani. Aceasta se petrece ținând post de la răsărit și până la apusul soarelui fiind luna în care profetului Mahomed i s-a revelat Coranul.

Uniunea Democrată Turcă din România a organizat pe tot parcursul postului o serie de acțiuni cu caracter socio-umanitar, mese de iftar, în spiritul tradiției religiei islamice.
Membrii Uniunii Democrate Turce din România vor petrece prima parte a zilei de bayram în familie, alături de copii și părinți, după ce vor lua parte dimineață la ceremonialul religios oficiat în toate lăcașurile de cult musulmane. În aceeași zi, credincioșii musulmani vor merge la cimitir (mezarlık) unde își vor comemora morții.
Liderii Uniunii Democrate Turce din România vor marca sărbătoarea Ramazanului împreună cu personalul Consulatului General al Republicii Turcia la Constanța, la invitația consulului general Füsun Aramaz.

Cu prilejul Ramazan Bayram, președintele UDTR, ing. Osman Fedbi urează membrilor comunității turce din Dobrogea: Ramazan Bayramınız Mubarek Olsun!

Joi, 9 septembrie, între orele 14.00-15.30 reprezentanții mass media sunt invitați la sediul UDTR din strada Bogdan Vodă 75, etajul 2, pentru a degusta din delicioasele baclavale turcești.

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 23-29 august, «Tabăra culturală etnică de limba maternă». Proiectul este realizat în parteneriat cu Uniunea Democrată a Tătarilor Turco-Musulmani din România și Ambasada Republicii Turcia la București.

Tabăra reunește 60 de elevi de etnie turcă și tătară din ciclul gimnazial selectați din rândul copiilor care s-au clasat pe primele locuri la olimpiada de limba turcă, faza națională și la cea de religie islamică. În cadrul taberei se vor desfășura cursuri intensive de limba turcă, de cultură și civilizație, concursuri de creație și jocuri distractive. În programul taberei este inclusă și vizitarea Muzeului Național Peleș și a Castelului Bran.

„Tabăra culturală etnică de limba maternă” se înscrie în programele educaționale derulate de UDTR în scopul perfecționării cunoștințelor de limbă, cultura și civilizație turcă. La finalul taberei, într-un cadru festiv elevii câștigători ai concursurilor de creație vor primi premii și diplome din partea UDTR. Acestea vor fi înmânate de către președintele uniunii, ing. Osman Fedbi.

Uniunea Democrată Turcă din România organizează în perioada 10-13 iunie, simpozionul internațional «Femeia turcă din Balcani». Evenimentul este organizat de UDTR în parteneriat cu Ministerul Culturii și Patrimoniului Național. Manifestarea se află la a V-a ediție și reunește lideri ai organizațiilor de femei din țări precum: Turcia, Grecia, Bulgaria, Macedonia și România.

În acest an, participantele la simpozion vor dezbate subiecte precum:Locul femeii turce în cadrul politicilor sociale ale Uniunii Europene, Locul femeii în societate și drepturile acesteia, Femeia și problemele familiale (discriminarea în cadrul familiei), Rolul social, economic și politic al femeii turce în țările balcanice și în Europa.

După simpozion invitatele vor asista la o parada a costumelor tradiționale turcești unde vor fi prezentate obiecte vestimentare vechi de peste o sută de ani, scoase din lăzile de zestre ale celor mai în vârstă membre ale comunității. Participantele la simpozion de peste hotare vor avea ocazia să viziteze litoralul românesc, sâmbătă, 12 iunie.

La eveniment vor participa alături de conducerea comisiei de femei, șı de invitatele dın străinătate: președintele UDTR, ing. Osman Fedbi, prim vicepreședintele, dr. Iusein Gemal, secretarul general, prof. Ervin Ibraim precum și deputatul Iusein Ibram. La simpozion va lua parte și consulul general al Republicii Turcia la Constanța, Füsun Aramaz.

În vederea mediatizării acestui eveniment vă așteptăm vineri, 11 iunie începând cu orele 11.00, la hotelul Ten din Constanța.

Uniunea Democrată Turcă din România reînvie valorile etno-culturale ale turcilor dobrogeni și marchează joi, 6 mai una dintre cele mai mari sărbători, Hîdîrllez. Astfel, etnicii turci de la filialele UDTR din: Tulcea, Măcin, Cernavoda, Techirghiol, Cobadin și Cumpăna vor sărbători conform tradiției, marcând începutul primăverii.

Hîdîrllez este una dintre cele mai vechi sărbători laice, conservată de turcii dobrogeni dar și de cei din Balcani și Anatolia, marcată în fiecare an, în ziua de 6 mai, conform calendarului gregorian. Sărbătoarea coincide cu începutul unui nou anotimp. Hîdîrllez este un cuvânt compus din două nume: Hîzîr și Ilyas, doi frați, considerați patronii astronomici ai vieții umane care semnifică nemurirea, dar și abundența. Hîdîrllez este o sărbătoare câmpenească și trebuie să se desfășoare în natură, pe pajiști înverzite, în apropierea apelor curgătoare, într-o atmosferă animată de voie bună. În această zi se sacrifică miei și se prepară bucate tradiționale din care nu lipsesc plăcinta cu brânză și turtele.

Președintele Uniunii Democrate Turce din România, Osman Fedbi a declarat: „Hîdîrlez este o sărbătoare veche pe care bunicii și străbunicii noștri o așteptau cu mare bucurie. Hîdîrlez nu este numai o sărbătoare câmpenească ci este în primul rând un prilej de comunicare între membrii comunității, de transmitere a tradițiilor, generației tinere”.

Conform tradiției religioase, în ziua de 6 mai, turcii merg la cimitire unde își comemorează rudele decedate.

Uniunea Democrată Turcă din România organizează vineri, 9 aprilie, la Cercul Militar din Constanța, începând cu orele 11.00, cea de-a IX-a ediție a Festivalului Interetnic, «Primăvară Comunitară». În cadrul evenimentului se vor desfășura masa rotundă cu tema: „Datini și obiceiuri de primăvară la comunitățile etnice” și un spectacol de dansuri și cântece tradiționale turcești, tătărești, rusești precum și românești.

În cadrul mesei rotunde vor fi prezentate comunicări științifice despre tradițiile păstrate de-a lungul timpului în localitățile dobrogene în care trăiesc turci, tătari, ruși lipoveni și aromâni, legate de echinocțiul de primăvară. Deși masa rotundă are ca punct de plecare sărbătoarea Nevruzului (nev înseamnă nou în limba persană) celebrată de toate popoarele turcice pe 21 martie, comisia de cultură aparținând UDTR a conceput evenimentul cu scopul de a promova diversitatea culturală și diferitele tradiții ale comunităților etnice din spațiul danubiano-pontic.

Spectacolul va începe la orele 16.00 și va reuni ansamblurile folclorice: „Delikanlilar”, „Kardelen”, „Filizler”, „Sureya”, „Tuna”, „Gok Kusagi”, „Genc Umutlar”, aparținând UDTR; „Karadeniz” – UDTTMR, „Lotca” Comunitatea Rusilor Lipoveni din Ghindărești precum și corurile Mehtap și Kaynanalar ale UDTR.

Serin Turkoglu, președintele comisiei de cultură și coordonatorul proiectului a declarat: „a devenit o tradiție pentru UDTR să dea un caracter interetnic sărbătorii lumii turcice, Nevruzului să reunească reprezentanți ai diverselor comunități etnice, să marcheze împreună începutul primăverii. Anul 2010 a fost declarat de ONU și UNESCO, Anul Internațional al comunicării și apropierii între culturi și acesta este și scopul acținuii noastre, să ne facem cunoscute tradițiile și să cunoaștem la rândul nostru, zestrea spirituală a altor comunități etnice și a polulației majoritare”.